— Суд вызывает свидетеля, Софию Малфой.

Элегантная женщина лет семидесяти встала и прошла по комнате, длинная темно-синяя мантия развевалась у нее за спиной. Она выглядела невероятно величественно, подумал Гарри, и, судя по шепоту приглушенных голосов, ее присутствие было чем-то вроде сюрприза.

— Мадам Малфой, спасибо, что присоединились к нам, — сказал Долиш, зачитывая листок бумаги. — Суд признателен вам за ваше время.

Элегантная женщина слегка наклонила голову, но смотрела она не на босса Гарри, а на Гермиону. Гарри посмотрел на нее и увидел слезы в глазах подруги.

— Мадам Малфой, пожалуйста, расскажите нам, как вы познакомились с обвиняемой.

— Гермиона Дирборн была моей соседкой по факультету в Хогвартсе на седьмом курсе. Она стала моей самой близкой подругой и крестной матерью моего единственного ребенка, Люциуса, — решительно заявила женщина.

— Вы когда-нибудь подозревали мисс Грейндж — мисс Дирборн в путешествиях во времени?

— Нет. Я не знала о ее… происхождении, — сказала женщина, нахмурившись.

— И, исходя из того, что вам известно, кто-нибудь из студентов или друзей знал о прошлом мисс Грейнджер Дирборн?

Женщина наклонила голову и снова посмотрела на Гермиону, словно оценивая ее.

— Том мог бы. Больше никто, — сказала она, наконец. — Она мало кого подпускала.

— Том? — спросил Долиш, смущенно глядя в свои записи. Гарри почувствовал, что они вышли за рамки сценария, и напряженная поза Гермионы показала, что это действительно так.

— Том Риддл, — сказала София Малфой с легкой усмешкой на губах. — Но полагаю, вы не можете спросить его об этом, не так ли?

В суде разразился скандал. Гарри заметил, как Гермиона что-то шепчет своему адвокату, словно успокаивая его.

— Том Риддл? — растерянно переспросил Долиш. Очевидно, это не было подготовлено в вопросах на его пергаменте.

— Да, — просто ответила она, не вдаваясь в дальнейшие объяснения.

Когда высокая ведьма вернулась за трибуну, адвокат Гермионы передал записку министру.

— Суд вызывает для показаний Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора, — заявил Кингсли.

Гермиона встала и вернулась к стойке, вскоре за ней последовал гоблин с маленьким сундучком. Снова послышались удивленные возгласы, и Гарри начал понимать, как она все это устроила, заставив Визенгамот быть настороже, обещая несколько сюрпризов. Все выглядело как театральная постановка, и он был под впечатлением, несмотря ни на что.

— Суд признает этот предмет частью имущества покойного профессора Дамблдора и заявляет для протокола, что шкатулка не могла быть открыта в момент его смерти. Мисс Грейнджер утверждала, что только она может открыть ее. Пожалуйста, продолжайте, мисс Грейнджер.

Гермиона накрыла коробку ладонью и щелкнула пальцами другой руки. Две яркие капли крови упали на крышку, и послышался скрежет, как будто кто-то повернул ключ в старинном замке.

— Это магия крови, — выдохнул Перси Уизли, на мгновение, изменив свое серьезное выражение лица. — Она темная!

— Не будь человеком с предрассудками, Перси, — холодно сказала Гермиона, когда гоблин вручил коробку Кингсли Шеклболту. Он открыл ее и достал шар, который замерцал, оживая от прикосновения.

Полупрозрачный след Альбуса Дамблдора поднялся, как будто из Омута памяти, но больше, чем он был при жизни.

— Добрый день, — сказала фигура. — Надеюсь, вы все в порядке. Я оставил это свидетельство, чтобы обеспечить безопасность моей подопечной и ученицы, Гермионы Дирборн, урожденной Гермионы Грейнджер. Я считаю, что моя смерть близка, — он сделал жест изуродованной рукой, — и поэтому предпринял шаги, чтобы убедиться, что все останется так, как должно быть. Что сроки не нарушаются, если это действительно может произойти.

24 июля тысяча девятьсот сорок четвертого года в моем доме, в Девоншире, появилась молодая девушка. Я был ошеломлен ее появлением, так как на моем доме стояли исключительно сильные обереги. Но, похоже, она их преодолела. Она сообщила мне, что это я послал ее сюда. И после осмотра предмета, который привел ее ко мне, я обнаружил, что это действительно так: внутри было сообщение от будущего «меня», объясняющее все обстоятельства.

Я принял меры для того, чтобы личность девочки никогда не была установлена, обеспечив ее документами и семьей. Девушке было необходимо сойти за волшебницу, как для ее безопасности в той ситуации, таки для объяснения ее отсутствия в Хогвартсе. Так сошлось, что мой дорогой старый друг, казалось, хорошо подходил к этой роли. Никого бы не удивило, что Сердик Дирборн, известный как эксцентричный, исправившийся повеса и затворник, просто не сказал миру, что у него есть дочь, воспитав ее дома согласно традициям древних семей. Он охотно согласился, а позже удочерил ее. Так что теперь она такая же Дирборн, как если бы родилась ей.

Также я предпринял шаги, чтобы выяснить, как такое экстраординарное путешествие было возможно. При этом обнаружил, что это тайна, которой, я думаю, никогда не следует делиться. И я умру, зная, что она не может быть использована людьми с ограниченным пониманием и ошибочными амбициями, кто мог бы попытаться изменить прошлое для собственной выгоды. Только я знал полное заклинание, чтобы отправить ее обратно, и я никому его не скажу.

Я говорил вам, что время нельзя изменить. Гермиона Дирборн попала ко мне, потому что она всегда так делала. И теперь она уверяет меня, что ничего не изменилось. Я также скажу вам, что нет никакого способа двигаться вперед, который бы я обнаружил. Итак, чтобы предотвратить ее разоблачение, я признаю, что совершил несколько преступлений, но с самыми чистыми намерениями.

Гермиона посвятила свою жизнь делу света, рискуя собственной жизнью. Она была самым первым членом Ордена Феникса, и его первым шпионом.

Я двигаюсь навстречу своей неминуемой смерти с легким сердцем, зная, что оставил наш мир в очень умелых руках мистера Гарри Поттера и Гермионы, которая является моей наследницей, и которой я очень доверяю и очень люблю. Я принимаю на себя всю ответственность за преступления, совершенные в данном случае. Я желаю вам всего хорошего. До свидания.

Он поклонился и пропал.

На этот раз суд хранил молчание, и несколько людей прослезились при виде великого героя. Гермиона выглядела торжествующей.

Оставшаяся часть заседания была долгой, с повторяющимися свидетельствами людей, которые знали Гермиону в разные моменты ее жизни, утверждая, насколько она хороша и прекрасна, и нет, конечно, никто не знал, что она была путешественницей во времени.

Эксперт по путешествиям во времени дал показания, что все вышеупомянутые факты указывают на правдивость ее истории.

Человек, который, по-видимому, был правителем маленькой западноафриканской нации, о которой Гарри на свой стыд никогда не слышал, рассказал, что Гермиона Дирборн некоторое время была борцом за свободу, помогая свергнуть коррумпированный режим. Другой дал показания, что они были любовниками в течение нескольких лет в Северной Калифорнии, и нет, он никогда даже не подозревал, человек…

Гермиона заняла место свидетеля в последний раз.

— Вы согласны использовать Сыворотку правды для наших последних вопросов? — спросил Перси, держа в руке маленькую хрустальную бутылочку.

— Конечно, — сказала она, улыбаясь. — Мне нечего скрывать.

Она взяла стакан воды с тремя каплями и, не колеблясь, выпила его.

— Пожалуйста, назовите свое имя, — сказал Перси, зачитывая лист пергамента.

— Меня зовут Гермиона Дирборн.

— Ваше имя и дата рождения?

— Гермиона Джин Грейнджер, родилась 19 сентября 1979 года.

— Мисс Дирборн, вы когда-нибудь, намеренно или нет, говорили, что были путешественником во времени?

— За исключением моей встречи с Альбусом Дамблдором в 1944 году, нет.

— Мисс Дирборн, вы когда-нибудь использовали свои знания о будущем, чтобы изменить его?

— Да, — решительно ответила она. — Я пыталась помешать Тому Риддлу стать темным волшебником — Волдемортом.