— Ты просто собираешься притвориться, будто этого не произошло? — прошептал

он резко.

— Это произошло, это закончилось, — я покачала головой. — У нас есть более

важные дела, поэтому давай начнем. Я просто надеюсь, что в эти выходные ты не

планируешь другие вечеринки у бассейна, потому что нам предстоит большая работа.

Я отошла назад, и, обойдя всю кухню, направилась через гостиную в бар. Я даже не

пыталась переваривать произошедшее. Несомненно, я была смущена, возможно немного

оскорблена. Важная вещь состояла в том, что я была в порядке, и наконец добралась до

Дэнни, чтобы закончить то, что мы начали. Я осторожно села за барную стойку и

просмотрела работу. Все, чего он достиг накануне ночью, так это исправление тестов, которые теперь были удовлетворительными. Я закончила подсчеты оценок и обратилась

к Дэнни, который кусал губу:

— Ты хорошо поработал над этими тестами. Теперь не хочешь продолжить

работать сегодня? У нас остались еще электронные тесты…

Он взял меня за руку. Я прекратила говорить и ждала, когда он выскажется. Он

уставился на меня в течение долгой минуты, после чего вытащил свой телефон и начал

печатать. Ему потребовались несколько минут, чтобы сформулировать свой ответ.

«Мы собираемся поговорить о том, что произошло? Ты примешь мои извинения за

причиненные раны? Я сожалею, что они были здесь. Парни были сыты моим

отношением по горло и думали, что отдых вытащит меня из моего поганого

настроения. Думаю, я был озабочен больше, чем обычно, на этой неделе. Я сказал им, что ты придешь, но, похоже, они решили, что ты оценишь эти глупые выходки, раз

вхожа в этот дом. Однако, я не знал, как объяснить им то, ну, в общем, чем мы

занимаемся. Или не занимаемся».

Я внимательно прочитала, прежде чем посмотреть на него:

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Дэнни, это твой дом. Я пришла в четыре только потому, что мы не назначили

другое время встречи. Ты мог бы позвонить мне или написать, чтобы я не приходила.

Тебе

не

запрещено

проводить

вечеринки.

Он выглядел расстроенным и сердитым и снова начал набирать текст.

«Я не звонил и не писал, потому что не знал, что сказать. Я до сих пор не знаю. Я

даже не знаю, что ты все еще здесь делаешь».

Хорошо, это больно. Я с трудом сглотнула и понизила голос.

— Я думала, что разъяснила тебе все в прошлые выходные, что я здесь для того, чтобы помочь тебе получить диплом. Ты нанял меня, ты заплатил мне, а я всегда делаю

то, что говорю. Теперь, если ты передумал, скажи мне. В противном случае я собираюсь

продолжать приезжать вовремя, чтобы встретиться с тобой, будь ты здесь или нет, или

даже не подготовлен. Я не могу вернуть тебе деньги, потому что я отправила их своим

родителям, чтобы продолжать работать.

—

Меня

не

волнуют

деньги,

Джесси,

—

я быстро вздохнула от разочарования. Он плюхнулся на стул рядом со мной.

— Не в этом дело. Вопрос в том, хочешь ли ты меня здесь видеть или нет? Если ты

решил забить на диплом, то скажу, что район должен вычесть выплаченные мне деньги

из моей зарплаты на следующий год.

Он покачал головой.

— Нет! Я тебя хочу! Я просто хочу тебя. Пожалуйста, не уходи, — слеза скатилась

по его щеке, и я кивнула.

— Это все, что ты должен был сказать. Окей. Тогда приступим к работе.

У Дэнни заняло некоторое время, чтобы преодолеть шок, но он изо всех сил

старался сосредоточиться. Мы усердно работали над его заданиями до восьми вечера в

субботу, и в это время я спокойно собрала вещи и пожелала доброй ночи. В воскресенье

я вернулась в полдень, и мы продолжили с того, на чем остановились. В понедельник

переехала Джейни, поэтому мы отложили дела до вторника. С тех пор мы работали

каждый день с полудня до восьми вечера, включая выходные, за исключением вторника

и четверга, когда мне приходилось ходить в танцевальную студию. Не было никакого

игривого подшучивания, ни обсуждений вне темы, а только школьные занятия восемь

часов в день.

Каждый день я приходила домой измученная, но довольная прогрессом, которого

мы достигли. К концу июня Дэнни заработал в общей сложности сто шестьдесят

зачетов, в том числе пятьдесят, с которых он начал. Джейн сидела с нами все это время и

задавала вопросы. Дэнни все еще не говорил в полный голос, потому что доктор

отказался его выписывать, сказал, что у него все еще слишком много опухолей. Его

маленький кричащий срыв отбросил его выздоровление еще на некоторое время. Он дал

ему срок до конца июня, чтобы его голосовые связки отдохнули, или ему придется

вернуться и пережить больше операций. Дэнни прекратил шептать почти полностью, за

исключением общения по телефону.

Мы начали готовиться к проходному экзамену всерьез. Он сдал зачеты для того, чтобы посещать уроки подготовки по словесности и математике. Нам также удалось

закончить его занятия по науке, включающие в себя некоторые забавные кухонные

«Учительница» Р.Л. Меррилл

эксперименты с помощью Норы, таким образом, он смог получить свои зачеты по

практике.

Наступил конец первой недели июля, когда я сказала Дэнни, что не смогу работать

с ним в пятницу или в субботу ночью.

— Это генеральная репетиция и летнее шоу студии танца. Я вернусь в воскресенье

в полдень.

Он кивнул, и Джейн сказала:

— О! Папа, мы можем пойти посмотреть шоу? Я люблю танцы, пожалуйста? — он

обратился ко мне для разрешения.

— Я могу взять на вас билеты, если хотите пойти.

Он улыбнулся застенчиво и кивнул. Джейни обняла его и поцеловала. Вдвоем они

посещали терапевта раз в неделю, включая собственного терапевта Джейн. Мы не

говорили об этом, но Нора информировала меня каждый раз, когда их не было.

— Он приходит домой, выглядя ошеломленным, но в основном они счастливы.

Джейн более чем счастлива. Идея ее переезда сюда была только на руку.

Думаю, как и для всех нас.

В четверг ночью перед шоу я работала с дуэтом, который должен был выступать с

песней «Пой, пой, пой», когда внезапно одна из девочек упала в обморок в связи с

травмой колена.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)

— Жасмин, я так сожалею! Давно тебя это беспокоит?

Она кивнула, когда я дала ей мешочек со льдом.

— Да, я просто не хотела останавливаться, потому что знала, сколько это значило

для Сары.

Сара дала словесный подзатыльник подруге, колено которой раздувалось все

быстрее, и сказала ей, чтобы та успокоилась.

— Все в порядке, мы всегда сможем отыграться на зимнем соревновании.

Жасмин и Сара были в моем продвинутом подростковом классе и танцевали

вместе, так как дружили с девяти лет. Между ними не было конкуренции, только любовь

и поддержка. Я восхищалась ими и чувствовала досаду за них из-за отсутствия

возможности показать себя.

— Эй, Джесси! Почему бы вам не станцевать с Сарой! Таким образом, она ничего

не пропустит, а мы в любое время сможем придумать новый номер или выступить

зимой!

— Нет, дорогая, все в порядке, — я покачала головой. — Мы можем подождать.

— Бабушка Сары прилетела сюда с Филиппин, чтобы посмотреть ее танец, —

сказала Жасмин. — Вы должны станцевать с ней!

Они обе принуждали меня, умоляли, скулили и угрожали, пока я не согласилась.

Жасмин и я были одного роста, поэтому я смогла одеть ее костюм. Я не могла поверить, что соглашаюсь с этим, но не хотела их подвести.

Репетиция в платьях прошла без сучка в пятницу вечером. Вся студия смотрела, как я танцую с Сарой, а аплодисменты были громовыми.

— Вау, Джесси! Ты великолепна! Почему вы не танцуете? — задавали неизбежные