На том они распрощались. Андраш с нетерпением ждал развития событий. Ждать ему пришлось недолго: слово Золотого Пистолета было твёрже стали. Тем же вечером, когда они, по обыкновению, толпились у подъезда и трепались о всякой чепухе, подошёл один из 'быков' Эркеля. Спокойно, докурив сигарету - Андраш на всю жизнь запомнил марку - 'Мальборо', - он не говоря ни слова, приблизился к Миклошу и неожиданно ударил того в лицо. От страшного удара подросток упал; как потом выяснилось, он потерял два зуба.

   - Настучишь в полицию - вообще убьём, - бросил 'бык' небрежно и ушёл.

   В тот момент Андраш оказался на вершине триумфа. Он первым помог встать поверженному врагу:

   - Жолтан всё слышит, брат. Может, это Кароли ему настучал?

   Говоря так, он, едва сдерживая улыбку, посмотрел Миклошу в глаза. Тот отвернулся и, сплёвывая кровь, принял предложенную ему руку.

  2

   Авторитет Андраша среди сверстников после той истории существенно возрос. Его то и дело уважительно хлопали по плечу и говорили о том, какой он крепкий пацан. Эркель даже позволил ему однажды подержать свой золотой 'глок'. Вместе с тем обязанности Андраша стали более ответственными - ему доверяли уже командовать отрядом, состоящим из его малолетних соседей по двору. Одной из таких задач являлось осуществление постоянного психологического давления на Вильмоша, учившегося, как оказалось, на факультете гуманитарных наук Будапештского университета имени Лоранда Этвёша. Вильмош серьёзно изучал историю, явно вознамерившись стать археологом. Каждый раз, когда он выходил из подъезда, нужно было провоцировать его, а если бы он отреагировал - немедленно проинформировать 'старшаков'. Те, как пообещал Эркель, поступили бы с педофилом со всей возможной справедливостью.

   Было серое, с холодной росой, осеннее утро. Хлопнула на разъезженной пружине дверь в подъезд, и во дворе показалась худощавая, в голубой 'толстовке' и чёрных линялых джинсах, фигура Вильмоша. Студент, как обычно, направил свои стопы к станции метро, а Андраш уже пристроился рядом. Чуть вырвавшись вперёд, он прошептал таинственно:

   - Это правда, что ты - гомик?.. Я дал бы тебе...

   Последнюю фразу он произнёс, томно застонав на вдохе - так девки Жолтана имитировали оргазм. Одна из них, длинноногая Эржбет, жила как раз рядом. Ей предстояло появиться в поле зрения студента, как только тот почувствует, что уже не может нормально жить, когда он начнёт задыхаться от страха, что его самого изнасилуют. Андраш ухмыльнулся: это ещё не всё, что ожидает Вильмоша - с его приставаний к Эржбет всё только начнётся. Этот, якобы единственный, путь к спасению мужского достоинства являлся для студента заведомо гибельным. Андрашу же Жолтан намекнул, то есть фактически пообещал, что Эржбет станет первой девушкой, которая пустит его в свою постель.

   Вильмош, однако, лишь фыркнул что-то в ответ на его шёпот и пошёл дальше.

   В последующие дни дело, казалось, стронулось с места - будущий археолог явно заметил Эржбет и начал оказывать ей знаки внимания. Та, как и положено, принимала их с двусмысленными ответами, стремясь поддерживать в поклоннике огонь - и одновременно удерживала его на расстоянии.

   Когда парень и девушка обменялись номерами сотовых телефонов, Андраш позволил злорадной улыбке посетить собственное лицо. Теперь ему предстояло сообщить обо всём Эркелю; Эржбет также должна была регулярно докладывать всё своему сутенёру, но в таких делах, как учил опыт, необходим строгий контроль. Если проституток не держать на коротком поводке, те быстро разбегутся - неоднократно талдычил ему Жолтан. Андраш, гордясь доверенной ему ответственной ролью, заторопился к боссу.

   Два поворота налево, переход через проезжую часть узкой улочки с односторонним движением - и вот уже видны выкрашенные в серый цвет стальные двери, ведущие в хорошо знакомый подвал. Заметив, что навесного замка нет, Андраш приободрился - вероятно, ему посчастливилось застать Жолтана во время утренней тренировки.

   Он спустился по бетонным ступеням в затхлое, освещаемое единственной лампочкой в картонном абажуре, помещение. Ударив в висевшую у входа боксёрскую грушу, мальчик приблизился к Эркелю. Тот как раз сидел на скамейке, оборудованной станком для штанги. После короткого обмена приветствиями он сделал очередной поход; Андраш страховал. Когда руки Жолтана задрожали, и он с натужным усилием, громко выдыхая, заканчивал последний в серии, шестой повтор, Андраш пропустил кончики пальцев под гриф, готовый в любой момент подсобить. Тем не менее, нужды в этом не возникло.

   Эркель сел на лавке; могучая грудь его тяжело вздымалась. Пот мелкими капельками стекал по бычьей шее, огромные бицепсы перекатывались под намокшей футболкой, пока он размахивал и тряс руками, стремясь расслабиться. Андраш, поморщившись от запаха застарелого пота, буквально пропитавшего неотапливаемое помещение, вдруг подумал: вонь эта возникла и в результате его трудов. И, разумеется, Жолтана...

   Усилием воли он вызвал злость, чтобы преодолеть гомосексуальное влечение - и даже несколько раз ударил, как его учили, по боксёрскому мешку. Получилось не очень - видимо, он не мог заставить себя чувствовать себя злость по отношению к Жолтану.

   Жолтан теперь сменил станок: заложив между шеей и грифом поролон, он зашёл под штангу, установленную на уровне его плеч. Кряхтя, присел шесть раз, а потом медленно, позволив Андрашу помочь ему, установил снаряд, звякнувший при этом замками, на место.

   - Буду как Арнольд! - проревел он и повернулся к Андрашу, сменив тон. - Ладно, что там с этой мразью, с Вильмошем?

   - Крутит хвостом, - ответил Андраш. Сам он мысленно оценивал нагрузку Жолтана. Тот, очевидно, предпочёл сегодня круговую тренировку.

   Жолтан широко улыбнулся:

   - Будет ему под хвост!.. Разве что очень сильно любит девушку! А?

   Они рассмеялись.

   - Тётя Маргит его по чуть-чуть пилит, он уже созрел, - продолжил Жолтан. - Всего ты не увидишь и всей истории этого... студента не узнаешь. Но самое интересное я тебе покажу - как он елозит на коленях.

   Эркель проехал тяжеленной пятернёй по макушке Андраша. Тот осклабился: