Со временем Жолтан раздобрел, но его могучая фигура, тем не менее, не заплыла жиром: регулярные занятия спортом позволяли ему поддерживать хорошую физическую форму. В память о былых, несравненно более бурных, временах он всегда носил при себе 'Глок-17'. Коробчатый корпус этого пистолета, как утверждали знавшие Жолтана, был украшен накладными пластинами из чистого золота. В связи с этим в ходу даже появилось выражение, ставшее разновидностью дурной приметы - 'Увидеть золото'. Понимая, что к чему, многие прохожие в Кишпеште торопились сами снять золотые украшения, когда в ночное время дорогу им преграждали тёмные тени подопечных Эркеля.

   Андраш Каллош в те далёкие дни был всего лишь пацаном, одним из многих, кто постоянно отирался возле Жолтана и его парней. Он предпочитал прогуливать школу ради занятий в 'качалке' и различных мелких поручений своего кумира. Среди подобных задач, исполнение которых воспитывало мальчишек настоящими крепкими 'мужиками', не последнее место занимал поиск новых жертв и сбор о них информации. Слежка за различными 'мразями', как называл Жолтан будущих потерпевших, считалась почётной обязанностью, и Андраш провёл немало времени, занимаясь тем, что со временем должно было принести ему дивиденды в виде подлинного уважения.

   В число подобных 'мразей' попал в своё время и новый квартирант тёти Маргит - студент из Татабаньи. Студент называл себя Вильмошем и каждое утро исправно садился в метро на станции 'Кёбанья-Кишпешт', чтобы доехать в центр Будапешта на учёбу. Андраш, однажды безуспешно попытавшись 'стрельнуть' у Вильмоша сигарету, не мог не отметить его типичный для жителя столицы выговор.

   - Мразь какой-то странный. - Отойдя в сторону, он приблизился к своим друзьям, чтобы поделиться впечатлениями. - Для студента староват и говорит не как деревня.

   - Много ты знаешь о студентах, - пробурчал Имре. - Заочники - они и в тридцать лет учатся; есть и постарше.

   - Ага - если их, вроде тебя, на второй год оставляют! - тут же ответил злобной шуткой Андраш.

   - Да это просто студент, - нетерпеливо бросил двенадцатилетний Кароли, который был младше Андраша на полгода - тому уже исполнилось тринадцать. Андраш немедленно толкнул его в плечо, притом так сильно, что тот едва не упал.

   - Дурак! Если тебе говорят, что это - мразь, значит, это - мразь! Теперь будем выяснять остальное.

   Они дружно умолкли - Вильмош прошёл совсем рядом, следуя к метро.

   - Пед-даль, - бросил ему в спину Андраш. На случай, если начнётся перепалка и студент применит силу, всегда можно было сказать, что слово не обидное, и ни к кому конкретно не относилось - а вот Вильмош уже повёл себя неадекватно. Однако квартирант тёти Маргит промолчал, что чётко свидетельствовало: он - никто, просто ничтожество.

   - Он просто сопляк, - произнёс русоволосый Миклош фразу, слышанную им от кого-то из взрослых. - Какая здесь выгода? У него, поди, и денег-то нет.

   - Может, там не деньги нужны, - загадочным тоном произнёс Андраш.

   - Типа, мальчика из него сделать? - расхохотался Миклош.

   Андраш кивнул с самым серьёзным видом:

   - Типа того. Через месяц, может, я ему буду давать в рот красную сигарету, понимаешь?

   - Ох, ты какой! - Миклош, пользуясь своим преимуществом в размерах, толкнул Андраша - но легонько. Тому благоволил 'Золотой Пистолет', и сверстники об этом знали. Андраш ответил ему более сильным толчком, чувствуя удовольствие оттого, что он круче. Они ещё немного потолкались, вскоре перейдя на более слабого физически Кароли, которому досталось от обоих. Наконец, и Имре включился в эту шутейную, позабавившую всех, кроме жертвы, потасовку.

   Когда они, красные и запыхавшиеся, прекратили игру, Миклош вдруг спросил:

   - Слушай, а может это жирному Портишу интересно?

   Портиш был главой полиции Кишпешта. Намекнуть на то, что Жолтан Эркель доносит в полицию - значило нанести ему оскорбление.

   - Сам - стукач! - Андраш ударил Миклоша в лицо. Тот пошатнулся, из губы у него потекла кровь. Завязалась драка, в результате которой Миклош одержал верх; прижав Андраша к земле, он медленно сдавливал ему шею.

   - Кто стукач?

   - Ты! Тебе крышка!

   Миклош надавил сильнее.

   - Я убью тебя! - Андраш почувствовал, что теряет последние силы. Ему казалось, что его глаза вот-вот вывалятся из орбит.

   В конце концов, Миклош позволил ему встать и предложил мир. Но было поздно - отбросив протянутую руку и толкнув ни в чём не повинного Кароли, Андраш, взял курс на 'качалку'. Он собирался обо всём рассказать Эркелю лично. Тот будет вне себя от ярости, когда узнает, что себе позволил какой-то там Миклош!

   Он нашёл Эркеля только на следующий день. Узнав о драке, тот рассмеялся.

   - Да это такое... Я вас просто проверяю, пацаны. Смотрю, кто на что способен.

   Андраш был готов расплакаться:

   - Так ты его не накажешь?

   Косматые брови авторитета поползли вверх, прорезав прямоугольник лба вновь созданным треугольником:

   - За что? Ты ударил его первым.

   - Но он назвал тебя стукачом! - Андраш, знал, на чём следует ставить акцент.

   Эркель скривился и отвернулся:

   - Он просто побил тебя, и ты жалуешься, совсем как ребёнок.

   - А даже если и жалуюсь - я бился за тебя! - Андраш не собирался отступать там, где пострадал за правое дело.

   - Это правда. - Эркель благодушно улыбнулся. - Ладно, посмотрим, что можно сделать...