— Мы помогли тебе, чем смогли. Месть — уже твоё личное дело, Арвел. Но у меня есть на неё хорошие идеи.

— Я выслушаю тебя, — холодно произнес Арвел. — Хотя и жаль, что ты не применила их, чтобы вызволить меня из плена Кадеш.

Жардея хорошо знала Герусет и опасалась, что за этими словами Арвела последует взрыв подземного волода. Во времена правления в Нашаре, прерванных бунтом, возглавленном Инанной, Герусет не стеснялась приносить в жертву навам племянниц и убивать даже ближайших сторонников. Изменившись за последние годы, она всё же вполне могла потерять терпение и навсегда заточить их с Арвелом под землёй.

— Из Дома со Звёзд это было сделать проще и безопаснее для вас обоих. К тому же, как я понял, — Герусет, по обыкновению, выражалась о себе в мужском роде и ждала этого от остальных, — ты приобрёл у неё немало знаний, которые можешь сам обернуть против навов ради великой мести вместо того, чтобы глотать мелкую обиду.

— Оправдания! Ещё расскажи мне, что ты знаешь о планах навов, о том, что узнал я, — Арвел задёргал передними лапами. — В отличие от тебя, сидящего здесь на троне, я готов к действиям, так что выкладывай свое предложение!

Чувства сына не интересовали Герусет, только его готовность работать:

— Один из моих старых слуг, Арполк, занимавшийся магией Тени, перелетел к нашим врагам. Вместе с ним — и его знания. Работая на навов, он сможет воздействовать на всю нашу планету, с их ресурсами и его умениями, которые мне, по своей чрезмерной разрушительности, не пригодились. Нужно его убить, пока он не вызвал на Харадоле магическую чуму. А если не успеешь — придётся ещё и лекарство искать.

— Убивать дракона? И так отомстить навам? — Арвел обернулся на Жардею. — И что я с этого получу? Даже удовлетворения не смогу ощутить!

— Ты спасёшь мир и тебе будет, где жить и чем править, когда меня убьют. А если тебе этого мало, не дашь навам исполнить их давнюю мечту — уничтожить мир. У них нет иных мотивов. Даже так называемые «мирные» навы, что живут на поверхности нашара среди драконов и не убивают их на глазах у всех, никак не мешают тем навам, что активно против нас работают.

— Удовлетворительно, — хмыкнул Арвел. — Тогда с чего нам начать?

— Нам? — Герусет впервые удостоила Жардею внимательным взглядом. — Ты сошёлся с дочерью Радины и Агнара?

— В отличие от тебя, она пыталась спасти меня из навского Дома Со Звёзд. Мы посчитали, что это достойный повод подружиться, да и начало жизни в Иркалле нас объединяет.

— Если её отпустят из Ликдула на это дело, ухитрившись при этом не снабдить собственными двойными миссиями, то её воля, — поразмыслив, Герусет расслабилась, почувствовав, что Жардее доверять можно.

— Мотивы учеников Мирдала отличаются от твоих, госпожа, но цели у нас с тобой одни — не допустить катастрофы, — Жардея обиженно дёрнула ухом.

— Мотивы меня и не интересуют. Только результат. Идите в Тень, Арполк скрывается там. Где конкретно — и Тьма не знает.

— А проводить не хочешь? — усмехнулся Арвел. — Поделили бы славу!

— Сам справляйся, мне надо следить за своими землями, — Герусет сложила лапы на груди. — Тот меч, что ты вынес от навов, откроет проход. Но не забывай, что и рубить тела он может.

— Ты сидишь в столь же величественном зале, как и завоёванные нами кракалевны, — обвёл крылом Арвел богатую тронную залу Детинца. — Но и твой отец, мой дед Аменемхат, и Инанна правили с передовой. Я лучше буду учиться у них, чем у тебя.

И, развернувшись, ушёл. Жардея опасливо оглянулась на Герусет, но, к своему удивлению, не нашла её разозлённой, сар даже потянулась довольно:

— Хочешь, чтобы твой сын сделал что-то — запрети ему это.

— Ты заиграешься с ним, — предупредила Радина, взмахом лапы подозвав к себе дочь. — Будьте осторожны в Тени. Ардоран — не Воплощения Тьмы, и мы мало что о нем знали. Возьми. Этот кристалл создал твой отец: в нем достаточно энергии для воскрешения дракона или… Для применения её любым другим угодным способом.

Жардея благодарно приняла в лапы оранжевый камешек:

— Мирдал его научил, но он его искусство продвинул. Буду стараться.

Соприкоснулась носами с матерью и побежала догонять Арвела, что уже вышел на взлётный балкон и прорубал перед собой портал.

— Справятся? — осторожно спросила Радина, когда двое драконов скрылись в нём, за краткий миг переносясь из яви в Тень и с планеты на один из спутников.

— У нас свои проблемы есть, — не стала отвечать Герусет.

* * *

«Мамина ляжка» была заведением в Тени, наиболее близком к понятию трактира. Питаться тут могли разве что навы, чей смысл существования — пожирать всё в финальной стадии разложения, от плоти до вселенных. Драконы не могли оценить даже подающиеся тут души, в которые специально вживляли нечто, из-за чего они «загнивали». Зато тут всегда крутилась разномастная компания, и вроде никто никого не убивал. А значит, и поговорить можно.

— Прилетаем, побеждаем, улетаем, да? — Жардея осторожно принюхалась к поданной плошке с какой-то жидкостью, и отодвинула её подальше.

— Прилетаем, проигрываем, в плен попадаем, — кисло ответил Арвел, стараясь устроиться поудобнее на стуле, вырезанном из дерева, но абсолютно не обработанным после. Этакое устройство для засаживания заноз, а не стул. — Арполк у Герусет служил, забыла? Значит, он хитрая, умная, подозрительная сволочь.

— Не зубастей нас, — сцепила драконесса когти, поглядывая на приближающегося к столику человека. — И… это и есть твой информатор? А почему он бескрылый и у него тени нет?

— Потому что в Тени иметь свою тень опасно. Так понимаю, новенькая? Полковник Бридбейт к вашим услугам.

Улыбаясь в тёмные усы, Бридбейт поднял бледную мозолистую ладонь, здороваясь по обычаю людей из Базал-Турата, нашарской колонии.

— И когда только познакомились… — бросила Жардея. Арвел широко улыбнулся.

— У меня много знакомых. Даже в нави есть парочка, — дракон подался вперёд. — Ты вызнал местонахождение Арполка?

— Да… И цена стандартная, — скинув широким движением руки плошки со стола вместе с огрызками костей и каменной пылью, человек освободил вырезанные на столешнице пронумерованные области для местной азартной игры. — Твоя ставка?

— Она, — Арвел кивнул на Жардею.

Та сначала пасть открыла, затем закрыла и потянулась к Арвелу, норовя увеличить круглые дырки в его ушах.

— Принято, — человеку достаточно было лишь взглянуть на Жардею, чтобы та захрипела и свалилась под стол. Арвел остался невозмутим, как и все остальные посетители таверны. — До трёх очков.

— Она плохо задерживает дыхание. Играем один раз.

— Я её не душил, только парализовал. Что я, нелюдь, что ли? — Он вынул из внутреннего кармана промасленной куртки набор многогранников, Арвел материализовал свой, игральными принадлежностями обменялись, чтобы проверить их на честность. Из-под стола донёсся негромкий хрип — говорить Жардея не могла, но и лежать спокойно, когда решалась её судьба, была неспособна. Да ещё по полу сновали твари, похожие на маленькие драконьи черепа, только с тремя парами ног, как у насекомых. Несколько из них, клацая миниатюрными зубками, уже поползли к драконессе.

Арвел выбрал себе кубик и начал перекидывать его из одной лапы в другую:

— На твоём выпадет два.

— А на твоём — семь, — человек загадал, глядя на шестигранник в лапах дракона.

— Ты же знаешь, я буду играть честно и не подменю кость в последний момент, — зажал Арвел в ладонях свой игральный кубик. Жардея решила, что если выиграет человек, то она попытается его убить. А если выиграет Арвел — дракону точно не жить!

— Я кобник сильнее тебя и сам его подменю, даже не трогая твоих лап. Бросаем.

Мужчина и самец одновременно распахнули ладони. Из лапы Арвела не выпало ничего, а из руки Бридбейта — сразу два двадцатигранника, хотя клал в руку он только один. Оба, покатавшись, опустились единицами.