— Твои раны…

— Неважно, — он отмахнулся и в то же мгновение накренился от головокружения. Ангейя подхватила Гиафу под руку и помогла выбраться с площади. Мимо проехала новая порция оглушительно визжащих сиренами машин. Включился репродуктор и попросил сохранять спокойствие и расходиться по домам.

Они свернули на юг и прошли по маленькой улочке, где дома плотно прилегали друг к другу, прошли на запад по извилистому проспекту и остановились только на мосту, под которым с грохотом проехал поздний трамвай. Каге затравленно озирался по сторонам и, хватаясь за ребра, почти бросился к поблескивающей в неярком свете фонарей таксофонную будку. Рывком распахнув дверь, он пошарил по карманам, выискивая мелочь и вытащил две монетки. Набрав номер, бледнел на глазах, ожидая ответа.

— Алло. Слушаю. Дом Гиафа, — раздался сонный голос. Положив трубку на рычаг, он почти счастливо улыбнулся и медленно сполз по стене на воняющей мочой пол. Локи застыла, сжимая кулаки. Сначала она хотела заорать, что у нее обожжена нога кислотой чистильщика из Нифльхейма и поэтому бегать за всякими гиафами по темным улицам не намерена, но передумала, когда услышала его тихое бормотание: — Она пропустила свои процедуры. Глупая.

Устало вздохнув, она предложила вернуться в больницу.

— Нет. СБ весь район прочесывают. Нас туда не пустят. — Он встал, отряхнулся и протянул монетки. — Звони домой.

Похлопав себя по карманам, Ангейя вытащила визитную карточку Скай, бросила одну монетку и положила трубку на рычаг.

— Звони, — Каге поднял брови.

— Если вместо одинов у нас введут пуговичную валюту, позвоню, — буркнула, показывая пуговицу. — И как нам теперь попасть домой? Я плохо ориентируюсь в Хеймдалле, а уж ночью и подавно.

Каге судорожно прошарил карманы еще раз, отыскав пару ниток, проездной билет и скомканный клочок бумаги. Пнул от досады стенку будки. Трубка, соскочив и повиснув на проводе, жалобно заныла короткими гудками. У Локи в карманах ниток не оказалось, но был билет в оперу, которую они с дядей и Лайт–ас собрались посетить после выписки.

— Хель! — выругался Каге. — Попробуем дойти до отделения СБ.

— Ага, так тебе и дали позвонить.

— Знаешь, я вообще-то пытаюсь придумать выход!

— Знаешь, — передразнила Локи, распахивая дверь будки, — если бы не ты, мы бы не потерялись! Зачем надо было звонить и сразу вешать трубку?

Каге хотел продолжить перепалку, но замолчал, когда перед ними выросли семь зловещих фигур, воняющих дешевыми сигаретами и пойлом.

— Так-так, — ближайший тип, лицо которого тонуло в тени, нагнулся над Локи, обдавая перегаром и каким-то мерзким одеколоном. — Смотрите, какие у нас здесь милашки. — он протянул руку, чтобы потрогать волосы Локи и получил рукоятью катаны по пальцам.

— Убери лапы, хелев сын, — процедил Каге.

— Ого! — тип заулыбался щербатым ртом, дуя на пальцы. — Так эта куколка с коготками!

— Он парень вообще-то, если вы слепой, дяденька, — сообщила Локи, переводя внимания снова на себя.

— Какие наглые дети пошли!

— Мы не хотим неприятностей, — на всякий случай сказала Локи. — Мы просто заблудились и хотим попасть домой. Не найдется монетки?

— Не хотим неприятностей? Заблудились? — засюсюкал щербатый тип. — Вы совершили большую ошибку, детки.

— Мы тебе не детки!.. — рыкнул Каге.

— Ш-шш, — Локи успокаивающе положила ладонь на его руку, готовую вынуть катану. — Давайте поговорим, а?

— О чем? Две деточки с хорошими духовниками потерялись на территории «Адских псов». Думаю, говорить не о чем, да, парни?

Тени закивали. Ситуация выходила из-под контроля, но Локи заметила блеснувший в свете фонаря наперсток главаря и громко, зловеще шепнула:

— Наперстки!

Щербатый прервал наступление.

— Ты же состоишь в ордене черной розы, да? — быстро заговорила Ангейя. — Третий ранг? А не хочешь сыграть с орденом горечавки? Пятого ранга?

— Пятый ранг? — захохотал главарь. — Думаешь, я поверю, что такая мелкая девчонка имеет пятый ранг?

— Давай проверим, а? Что ты теряешь? Ты только приобретешь, если сыграешь. Ставлю наши духовники.

— Ты с ума сошла? — дернул Каге ее за рукав.

— Доверься мне, я умею договариваться, — шепнула она и потом громко. — Давай! Два отменных духовника и победа над пятым рангом ордена горечавки против одной монетки на телефонный звонок.

— Это очень соблазнительно. — вздохнул главарь. — Но я хочу получить все!

Наблюдая как «Адские Псы» достают оружие, Локи поняла, что отделаться легко не получится. Каге вышел чуть вперед, сутулясь от тугой повязки на ребрах. Щелчком большого пальца поддел гарду, опасно прищурился, откинул за спину волосы, схватил Локи за руку и рванул с такой скоростью, что «Псы» остолбенели. Очухались они тогда, когда Каге перебежал улицу с указателем «Лиловый проезд» перед самым носом у взвизгнувших тормозами машин, шмыгнул в ближайший дворик и затолкнул Локи под грязную лестницу дворницкой. Облюбовавший вонючую темноту кот зашипел, выгнул спину, напугав их по полусмерти. Зажимая Ангейе рот, Каге сквозь прорези между ступеньками следил за улицей.

— Потеряли, наверное, — выдохнул он, осторожно отпуская Локи, словно боясь, что она выскочит и заорет. Сверху капало что-то липкое и душное, так что они поспешили вылезти из–под лестницы.

Локи пошарила по карманам в надежде отыскать хоть что-нибудь и с удивлением снова нащупала плотный кусок картона — визитку Скай. Щурясь в неярком свете, она пробежалась глазами по десятку номеров и нескольким адресам.

— Лиловый проезд, да? — Каге заглянул через плечо. — Я видел вывеску «Лиловый проезд 29».

Они прошли полквартала, прячась в тени и шарахаясь от любого резкого звука — будь то собачий лай или скрипнувшая форточка. Разглядывая блестящие в свете фонарей таблички, они сунулись в не тот двор и замерли, наблюдая пару секунд как огромный мужик в драном пальто снимает с головы шапку, громко вздыхает и, взвалил на плечо лопату, уходит с лунного пятачка в темноту между домами. Его шаркающие шаги долго отдалялись, оглушительно разрезая ночной воздух. Каге толкнул остолбеневшую Локи и тихонько вывел на освещенную улицу, то и дело оглядываясь через плечо. Вытерев покрытый испариной лоб, молча указал на двухэтажный дом через дорогу. Каждая квартира имела отдельный вход с крыльцом и нумерацию, что существенно облегчало поиск. Робко постучав в облезлую дверь под шатающейся десяткой, ноль которой лениво накренился вправо, Локи сжала визитку с руной «С» во вспотевшем кулаке. Неохотно и нескоро дверь открылась, хлынул яркий желтый свет, омывший в дверном проеме высокую всклокоченную фигуру. Редкие волосы на макушке светились, как хохолок одуванчика.

— Что? — хрипло спросил одуванчик.

— Мы это… — заробела Локи, — мультипропуск… — но руку с визиткой так и не подняла. Каге пришлось вырвать картонку у нее из рук и протянуть.

Фигура взяла карточку, покрутила в руках и, качнувшись, махнула рукой, углубляясь в желтый океан света.

— Убирайтесь! — дверь захлопнулась.

— Нам нужен хелев телефон! — всхлипнула Локи, добитая отказом. Предательские слезы помутили зрение. Каге покосился на нее, и постучал еще раз.

В узкую щелку просунулась рука с недвусмысленным жестом, выкидывая карточку. Каге раздраженно рванул на себя дверь, вваливаясь в прихожую. Не сделала Локи и пару шагов, как запнулась и с грохотом опрокинула стопку книг, на которых покоилась гордая троица бутылок.

Собственно из книг и бутылок вообще состоял весь интерьер. Потертое зеркало в прихожей, кухня и две комнаты: одна была вроде кабинета с удобным столом и хаосом книг, другая совмещала в себе функции столовой, распространяя вонь немытой посуды, и спальни. На замызганном диване похрапывал упитанный старый бигль, пуская слюни на подлокотник.

Хозяин смахнул с табуретки еще пару бутылок и сел, сверкая из-под халата серой от грязи майкой и волосатыми ногами. Разглядев мужчину при свете, Локи нахмурилась: оплывшее лицо, заросшее неровной щетиной, пушистые волосы, не скрывающие обширной лысины.