Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
А. А. Дарк
«Уже близко»
Оригинальное название:
Never
Far
by
A
.
A
.
Dark
, 2017
А. А. Дарк – «Уже близко», 2020
Переводчики: Анна Миллер (27%) и Юля Монкевич (73%)
Редакция и вычитка: Юля Монкевич
Оформление: Юля Монкевич
Обложка: Полина Соколова
Переведено для группы: https://vk.com/underworld_books
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Я никогда не был хорошим человеком. Даже амнезия не смогла стереть тот факт, что глубоко внутри меня таится тьма, которую невозможно отрицать. Непонятные вспышки воспоминаний – пытки и кровь – только добавляют вопросов к уже тем, на которые у меня нет ответов.
Человек, которого я называл своим лучшим другом, проломил мне голову топором, пытаясь спастись. Он утверждает, что я – убийца. И вполне вероятно, что он прав.
Так что пока память не вернулась, мне все равно. Я помню только одного человека. Его сестру – Люси. Сейчас, она – единственное, что имеет значение. В том мире, я держался от нее на расстоянии, но этот мир, в котором я проснулся, вращается исключительно вокруг нее.
Люси – моя.
Всегда была моей.
И никто мне не помешает.
Говорят, потеря памяти может стать началом новой жизни. Но иногда прошлое просто не готово отпустить тебя.
Пролог
Люси
Многие люди нашли свое место в этой жизни. Страх не помешал им найти себе приключения, или прожить ее на полную катушку. Они не зациклились на мысли, что что-то может пойти не так и не позволили зависимостям диктовать им каждый последующий шаг. В них была страсть, будь это работа или мелкие детали, из которых состоял их день: еда, прогулка, улыбка того самого особенного человека в ответ на их приветствие.
Любовь.
Меня вела любовь. Хотела бы я начать эту историю с незабываемой встречи парня и девушки, с мгновенной искры и романтичного признания в вечной любви и верности. Но в жизни и в любви все не так просто. Во всяком случае, не для меня. И не для Бостона Маркса.
Это произошло в феврале, холодном и мрачном, когда не было и намека на хоть какие-то яркие краски, способные развеять зимнюю хандру, захватившую весь северо-восток. В тот день я должна была работать, раздавая закуски в местном захудалом театре. Но идея проследить за братом – Джеффом и его лучшим другом – Бостоном показалась мне гораздо более интересной.
Местом действия оказался наш задний двор. Бостон снимал на причудливую камеру, как Джефф, измазанный искусственной кровью, размахивал топором и орал во все горло так, словно от этого зависела его жизнь. Они снимали сцену для своего авторского кино.
Неделями я наблюдала за ними со стороны. Я надеялась, что они позовут меня сыграть главную роль. Однажды Бостон предложил что-то в этом роде, но Джефф приказал мне не лезть в это дело. Он не выносил меня с самого детства. Мне хотелось верить, что это из-за разницы в возрасте, но на самом деле я знала, что это не так. Им с Бостоном было слегка за двадцать, а я только окончила среднюю школу. С тех пор, как родители развелись, и я встала на сторону отца, морального и физического насилия в нашей семье становилось все больше и больше. Бостон частенько поглядывал на меня так, будто бы жалел. Но это было всем, что я от него получала. Он всегда казался чересчур спокойным и неразговорчивым. Иногда он смотрел на меня, но никогда не приближался. Это продолжалось годами, и все это время я надеялась, что он тоже что-то ко мне испытывал.
– Не подходи! Черт возьми, не подходи или ты – покойник!
Бостон двинулся вперед, опустился на одно колено и слегка пригнулся, когда топор просвистел в сантиметре от камеры. Несмотря на жалящий холод, волосы Джеффа были мокрыми от пота, пока грязь и кровь стекали по его лицу. Я обняла себя за плечи, поглубже зарылась носом в воротник пальто и прислонилась к боковой стене дома.
– Серьезно, мужик. Отойди от меня! Ты что, псих?!
Бостон прошептал что-то себе под нос, встал с колен и слегка отклонился в сторону, когда Джефф махнул топором пугающе близко к камере. Сердце пропустило удар. Несмотря на гнев и то, что Джефф мог отругать меня за пропущенную рабочую смену, страх заставил меня выйти из укрытия.
– Вот так, отлично. Прочувствуй это. Я опускаю камеру... – Бостон пригнулся, а затем топор просвистел прямо над его головой.
Я резко вдохнула, когда брат направил острие топора прямо на лучшего друга. Видимо, Бостон заметил мое присутствие или услышал мои шаги, потому что он повернулся в мою сторону.
Из груди вырвался крик, когда острие топора со страшным звуком вонзилось ему в голову чуть выше виска. Джефф застыл на месте. Я закричала, а любовь всей моей жизни – Бостон, посмотрел на меня и улыбнулся, после чего его колени подкосились, и он свалился на землю.
Глава 1
Бостон
Ангел. Я видел ангела, или думал, что видел. Она была прямо передо мной. Где-то здесь. Светловолосая. Зеленоглазая. Великолепная. Настоящий ангел? Нет... девушка. Там была девушка, но вот она исчезла и превратилась из женщины в мужчину. В мужчину, который кричал на темноволосую женщину. Они были молоды. Не старше двадцати пяти. Его черные как смоль волосы были зачесаны назад. Байкер. Татуировки. Взмах огромной руки, и из уголка рта женщины потекла кровь, что заставило меня притормозить около захудалого бара.
Город. Огни. Шум дорог.
Разноцветные огни вспыхнули и погасли. Меня окружило ослепительное сияние. Деревянный дом. В нос ударил запах чего-то металлического, когда я увидел перед собой огромные карие глаза. Они умоляюще смотрели на меня снизу-вверх. Я почувствовал волну отвращения и снова ударил мужчину кулаком по лицу. Гнев от увиденного выбил меня из колеи. Светлые волосы. Ангел. Передо мной промелькнуло ее милое личико, а потом мне причудился парнишка чуть постарше, удивительно похожий на нее. Он бил ее, мучил мою девочку. Мою.
Я едва смог уловить тень воспоминания, но и этого хватило, чтобы ощутить ярость. Еще один мощный удар рассек плоть. Кровь полилась, словно река смерти... смерти, которая уже ждала байкера. Я был в этом уверен.
Светлые волосы. Блондинка.
Сцена потускнела и вспыхнула с новой силой, когда я поднял нож и взглянул в его опухшие от ударов глаза. Я чертовски сильно хотел их выколоть. Но нет. Не так он мучил темноволосую женщину.
– П... пожалуйста...
Его блеяние заставило меня улыбнуться. Я облизнул губы и приставил нож к его подбородку.
– Нравится бить женщин?
Острие ножа почти коснулось его нижней губы. Не дожидаясь его реакции, я проткнул плоть мужчины. Нож рассек кожу и слои мышц, преодолев слабое сопротивление. От середины к левой щеке... а затем и к правой. Крики агонии эхом отражались от стен, пока я отрезал куски плоти. Я сжал в руке кусок губы, и поднял повыше, чтобы ублюдок смог его увидеть.
Он еще долго открывал и закрывал окровавленный рот с оголенными нижними зубами, пока заходился в нечеловеческих криках боли. Он звал на помощь: «Помогите! Помогите!» Но нет... Здесь он не смог бы получить помощь.
Коллекция. Кино. Кассета. Изображение. Счастье.
***
Бип.
Бип.
