Словно по сигналу, куча дров вдалеке начинает сыпать искрами.
– Ого, – удивляется он. – Серьезно?
– Да.
– Это совершенно не так, чувак.
– Так! Так все и есть. Поверь. Твоя очередь.
– Моя очередь?
– Да. Откуда ты приехал?
– Ах, теперь мы в эту игру играем?
– Угу…
– Из Южной Дакоты. Резервация Пайн-Ридж. Я из народа оглала-лакота. Там мой настоящий дом. Бывал в тех местах?
Я мотаю головой:
– Нет, но Старла мне кое-что рассказывала… А что значит слово «лакота»?
Он снова сверкает этой кривоватой улыбкой с ямочками.
– Ты чего?
– Никто прежде меня об этом не спрашивал.
– О… – Я пожимаю плечами. – Расскажешь?
– Оно означает «друзья и союзники».
– Круто.
Значение точь-в-точь как надо…
– Есть семь ветвей народа лакота – типа как подплемена одного племени – и я из оглала.
– А это слово что значит?
– Хочешь узнать побольше?
Киваю. Сумерки расплескиваются об него, отчего кожа сияет. Настоящий звездный парень, как у Карла Сагана, клянусь.
– Ну… это значит «сами себя разгоняющие», и… Ну, ты же знаешь все эти старые картинки в учебниках истории, где индейцы в головных уборах из перьев скачут на конях и сражаются с кавалерией, или охотятся на буйволов на равнинах, или что там еще, да? Так обычно изображают народ лакота в былые времена… Только, приятель, не проси меня демонстрировать всякие там боевые кличи, индейские магические фокусы и тому подобное…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
