Пожилой рекрут приподнимает молоток.
ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Господин капрал, я только хотел…
Капрал палкой выбивает молоток у Пожилого рекрута.
КАПРАЛ. Я отучу вас хотеть! Зарубите себе на носу: солдат ничего не хочет, солдат ни о чем не думает! Солдат выполняет приказы!
Капрал тычет палкой в живот пожилому рекруту.
КАПРАЛ. Подбери живот!
Пожилой рекрут сгибается пополам. Капрал несколько раз бьет
его палкой по спине.
КАПРАЛ. Смирно, я сказал! Здесь вам не деревня, это – королевская гвардия! Я сделаю из вас настоящих солдат, черт побери!
Пожилой рекрут выпрямляется и втягивает живот.
КАПРАЛ. Налево кругом! Вперед марш!
Рекруты и капрал выходят. Нацмер подходит к Фрэнгэну.
НАЦМЕР. Подними мундир, Фрэнгэн. Одевайся и ступай на плац!
ФРЭНГЭН. Я никуда не пойду!
Из окна слышен стук сапог и команды капрала.
КАПРАЛ. (только голос) Левой! Правой! Левой! Правой! Тверже ногу! Держать строй!
Нацмер подходит к окну, закрывает окно.
НАЦМЕР. (глядя в окно) Ты собрался бежать… и подбивал дру-гих…
ФРЭНГЭН. Я – свободный человек!
НАЦМЕР. Ты – дезертир и бунтовщик против короля Пруссии. ФРЭНГЭН. Я – шотландский дворянин!
Нацмер поворачивается к Фрэнгэну.
НАЦМЕР. За это преступление, я должен отдать тебя под суд. ФРЭНГЭН. Вы не имеете права!
Нацмер достает из-за пазухи бумаги, разворачивает и протяги-вает Фрэнгэну.
НАЦМЕР. Вот расписка барона Барка, из которой следует, что Вы со-гласились служить в армии Его Величества короля Пруссии…
ФРЭНГЭН. Это ложь!
НАЦМЕР. … и Вам выплачено 9000 талеров.
ФРЭНГЭН. Меня похитили!
НАЦМЕР. Возможно. Но согласно документу деньги выплаче-ны… Вот подпись Его Величества. Так что все по закону! С сегод-няшнего дня ты – солдат королевской гвардии.
ФРЭНГЭН. Отпустите меня поговорить с бароном Барком! Слово чести, я верну королю его деньги!
НАЦМЕР. Мне жаль, Фрэнгэн, но это невозможно… Его Величе-ство своих решений не меняет.
ФРЭНГЭН. Что же мне делать… НАЦМЕР. (улыбается) Служить королю! ФРЭНГЭН. Я – шотландец! Я – дворянин!
НАЦМЕР. Ты – счастливчик! Выше голову! Тебе выпала честь слу-жить в полку Потсдамских гренадеров! Служи хорошо и Король вознаградит тебя!
Фрэнгэн поднимает и одевает мундир.
ФРЭНГЭН. Если меня хоть раз ударят палкой, я…
НАЦМЕР. Ты ставишь меня перед не легким выбором… Палка рождает уважение к старшим, Сам Король бьет палкой своего сына… Боль закаляет характер, не знал, что шотландцы боятся боли…
ФРЭНГЭН. Я никого и ничего не боюсь, дайте мне шпагу… НАЦМЕР. Рядовым в строю положен тесак и ты получишь его по-
сле присяги…
ФРЭНГЭН. Я должен встать в строй?
НАЦМЕР. Не торопись… У меня есть должность, для такого хра-бреца как ты! Ты будешь ухаживать за талисманом полка!
ФРЭНГЭН. Что за талисман?
НАЦМЕР. Бурый медведь.
ФРЭНГЭН. Медведь?!
НАЦМЕР. Если откажешься, тебя будут считать трусом!
Нацмер подходит к окну, открывает окно, выглядывает.
НАЦМЕР. Савелий!
В казарму заходит Савелий и становится перед Нацмером..
САВЕЛИЙ. Слушаю, господин капитан!
НАЦМЕР. С сегодняшнего дня рядовой Фрэнгэн ухаживает за полковым медведем. Ты будешь его учить.
САВЕЛИЙ. Будет исполнено, господин капитан!
НАЦМЕР. Вечером я лично проверю, как идет обучение! Налево кругом! Шагом марш!
Зтм. Выход из Зтм.
Полутемный подвал с решетками вдоль стен. Слышны рев медведя
и
лязг железа. Перед решеткой стоят Савелий и Фрэнгэн. Савелий просовывает в клетку руку. Рев медведя и лязг железа прекраща
-
ется.
САВЕЛИЙ. Ну, ну, успокойся… Не ворчи… (вынимает руку и от-ходит от клетки) Сахар он очень любит… и за ухом почесать…
ФРЭНГЭН. Позвольте спросить, господин унтер – офицер…
САВЕЛИЙ. Ладно тебе, чай не на плацу… Можно просто – Саве-лий.
ФРЭНГЭН. Савелий, а где ты так научился с медведем обращать-ся?
САВЕЛИЙ. Цыгане научили…
ФРЭНГЭН. Так ты – цыган!?
САВЕЛИЙ. Я – русский…
ФРЭНГЭН. А как же ты здесь оказался?
САВЕЛИЙ. Меня с медведем подарил королю Фридриху царь Петр…
ФРЭНГЭН. (кивает на клетку) С этим медведем?
САВЕЛИЙ. Того уже нет… Тот мишка добрым был, доверчивым, такие только любовь понимают …
ФРЭНГЭН. Любовь?! Да ты шутишь, Савелий!
САВЕЛИЙ. Медведь, он ведь как человек… Внутреннюю суть имеет…
ФРЭНГЭН. Скажешь тоже, внутреннюю суть…
САВЕЛИЙ. Говорю же, медведь, он как человек… Добрый любовь разумеет, а свирепый – только боль и страх…
ФРЭНГЭН. И как же усмирить свирепого зверя?
САВЕЛИЙ. Посмотри на этого медведя в клетке, что видишь?
Фрэнгэн смотрит в клетку.
ФРЭНГЭН. У него в носу кольцо, а к кольцу привязана веревка…
САВЕЛИЙ. Тот, кто держит веревку, имеет полную власть над зверем. Запомни нос и уши у него самые слабые места. Страх сильной боли заставляет этого медведя слушаться.
