— Не твое дело, Кэрроу, — Регулус даже бровью не повел. Повернувшись к Софии, он сказал, — думаю, на сегодня все. Я тебя провожу.

Регулус поднялся, сгреб все свои записи, взял дневник из рук Софии и убрал все это в тумбочку, невербально наложив запирающее заклинание. Софии оставалось только позавидовать мастерству младшего Блэка.

— Я, в принципе, дорогу найду сама, — усмехнулась София, когда они вышли из спальни Регулуса.

— Спасибо тебе, София, — сказал Регулус, со странным блеском в глазах глядя на нее, — ты мне очень помогла.

— Обращайся! — она улыбнулась и уже развернулась, чтобы зайти в коридор, ведущий к спальням девочкам, как Регулус дотронулся до ее плеча.

— София… что ты завтра делаешь?

Она напряглась. Планов у нее не было, но она вспомнила о десяти футах, о которых говорил Блэк старший, а между ней и Регулусом сейчас было от силы два.

— Я завтра в Хогсмид иду, — ответила она первое пришедшее на ум, незаметно отступая назад на пару шагов.

Регулус никак не выдал свои эмоции. Кивнув, он пожелал ей спокойной ночи и скрылся за дверью. София облегченно выдохнула. На одно мгновение ей показалось, что Регулус хочет пригласить ее на свидание или, что еще хуже, поцеловать.

Это все Блэк и его ненормальные разговоры. Они лишь с толку меня сбивают. Конечно же, Регси ничего такого не хочет.

Сириус Блэк

Сириус был в своей спальне и последние несколько часов провел нависнув над Картой и выпивая огневиски прямо из горла бутылки. Две точки с именами «Регулус Блэк» и «София де Бланк» зашли в спальню его брата в половине восьмого вечера. Время уже приближалось к одиннадцати, а они все также находились в непосредственной близости друг от друга. Временами Сириус тыкал в эти точки палочкой, заставляя их отдалиться друг от друга, но напрасно.

Перевод с французского…

Перевод с французского!

Сириус в ярости бросил недопитую бутылку в стену, тут же пожалев об этом. Он достал из кармана пачку сигарет и, устроившись на подоконнике, распахнул раму и закурил.

Ненавижу все французское…

Сириусу все нутро подсказывало, что тут что-то нечисто.

Он уже сто раз прокрутил в голове их разговор с Бланк, с каждым разом все больше убеждаясь, что в ее интонациях, в ее взглядах и движениях, не было никакой лжи, которой он всегда так боялся услышать от нее. Бланк и правда верила, что Регулусу от нее ничего не надо. И сама, судя по всему, не питала к нему никаких чувств.

Куда больше во всей этой ситуации Сириуса волновал его брат.

Их с Регулусом учили французскому с малых лет, но если Сириус устроил бойкот этим занятиям сразу после поступления в Хогвартс, то Регулус продолжал им заниматься довольно длительное время. Сириус не мог сказать наверняка, но он предполагал, что Регулус если и не говорит свободно по-французски, то с переводом уж точно справится.

К тому же, Регулус был не из тех людей, кто просит о помощи. Он до ужаса гордый и самостоятельный. И Сириус не мог припомнить ни одного случая, чтобы тот кого-то просил помочь.

Еще один нюанс — Регулус никогда не проявлял интереса к девушкам. Сириус знал, что многие за ним бегают, приглашают на свидания и признаются в любви, но брат всегда с жесткостью и брезгливостью от всего этого отказывается. Регулус предпочитал проводить время за книгой или же за какими-то своими исследованиями, над которыми Сириус всегда насмехался.

И тут вдруг случилось странное. Регулус просит Бланк помочь в переводе с французского.

Будь на месте Регулуса любой другой, Сириус бы ни секунды не колебался и давно бы его, если не убил, то серьезно покалечил, навсегда выбив из головы мысль, даже смотреть в сторону Бланк.

Сириус был уверен, что брат распускать руки и домогаться до нее не будет. Да и интуиция ему подсказывала, что Регулус не способен ей навредить.

Он даже постарался представить, что Бланк и Регулус могут и правда оказаться друзьями. Но это никак не желало укладываться в его мировоззрении и он быстро отмел эту мысль. Сириус не сомневался, Регулус что-то задумал. Оставалось только выяснить, Регулус задумал что-то касательно Бланк, или же он ее просто использует в каких-то своих целях.

А цели у Регулуса могут быть очень разнообразные. Начиная с его неизвестных исследований, заканчивая пожирательскими делами.

Сириус не переживал, что Регулус сможет перетянуть Бланк на свою сторону к Волан-де-Морту. Она из принципов и из своей чудовищной вредности, всегда придерживалась своей личной, третьей стороны, аргументируя это тем, что по две другие стороны одни мудаки. Даже если бы весь Слизерин бросил свои силы на привлечение ее в свою преступную группировку, у нее хватило бы упертости и наглости всех их послать.

Поэтому, подумав, вариант, что Регулус переманивает ее на свою темную сторону, Сириус также отмел. Попутно решив, что у Бланк куда больше шансов переманить Регулуса на свою третью «нормальную», как она выражалась, сторону.

Промучавшись и раздумывая, что еще может быть нужно Регулусу от Бланк, Сириус пришел к неутешительным выводам — он ее соблазняет. Сириус совершенно не представлял брата в подобном амплуа, зато он прекрасно представлял, как Бланк способна действовать на мужской организм. Особенно на блэковский организм.

Сириус, конечно, и секунды не сомневался, что при выборе он или Регулус, Бланк выберет его, но эта ситуация все равно его неимоверно злила и селила в голове лишние сомнения. Его бесила и раздражала одна только мысль, что Регулус может допускать возможность, что у него с Бланк что-то может выйти. А следом за этим всегда следовали слишком откровенные картины, как Бланк и Регулус занимаются переводом.

Не успел от гадкого француза избавиться, как появился… Рег. Мать твою, да кто угодно, только не он!

Сириус опять взглянул на Карту. Точка с именем Регулуса все еще находилась в неподвижном состоянии. В то время как точка с именем Бланк и пяти минут не могла простоять на одном месте, постоянно перемещаясь то по комнате, то находясь вблизи Регулуса. Сириус со злобой отмечал, что там явно меньше десяти футов, на которые он ей разрешил приближаться к брату.

Она ведь дала мне разрешение на секс с другими, а я тут сижу, как верный пес! В то время как она!..ненавижу…

Сириус доставал очередную сигарету, возвращаясь на подоконник, как дверь в спальню открылась и вошел Ремус.

— Сириус? — Ремус сделал удивленные глаза, — странно видеть тебя в спальне в такой час. Я имею в виду, в нашей спальне, — улыбнулся он.

— Заткнись, Рем, — беззлобно огрызнулся Сириус и постарался незаметно скрыть Карту.

— Что тут произошло? — Ремус только сейчас заметил осколки бутылки и разлитое огневиски.

Тут уже Ремус заметно встревожился и обеспокоенно взглянул на друга, а потом и на Карту, лежащую возле него.

— Ты следил за Бланк? — он нахмурился.

— Ни за кем я не следил! — Сириус недовольно отвернулся, прикуривая сигарету.

— Почему ты не с ней сегодня?

Сириус сильно затянулся, выдержал паузу и, наконец, ответил:

— Она предпочитает общество другого Блэка.

— Она с твоим братом?! — Ремус сел на кровать, напротив друга, глядя на того во все глаза. — Но почему?

— «Помогает ему с переводом», — Сириус очень похоже спародировал Бланк, четко произнося слова и задрав подбородок.

Ремус удивленно поднял брови.

— Скажи, что не мне одному показалось это странным! — воскликнул Сириус.

— С каким переводом? — нахмурился Ремус.

— С французского на английский, — сказал Сириус, скорчив недовольную гримасу, — или на клингонский, что бы это не значило! Может, это какой-то тайный язык изменщиков.

— Разве Регулус не знает французский?

Сириус пожал плечами.

— Может, знает, а может, и нет, — ответил он, в очередной раз делая длинную затяжку, — я давно этим не интересовался.

Ремус на него задумчиво, и даже немного испуганно, смотрел.