- Ну и беспорядок, - сказала Беккет.

- Ты все правильно поняла, - согласилась Лисбон, хотя про себя она подумала, что это серьезное преуменьшение. - Мне очень жаль, - сказала она.

Беккет удивленно подняла глаза.

-За что же?- сказала она.

- Джейн – это моя обязанность. Мне следовало бы догадаться, что он что-то замышляет, и я не сомневаюсь, что именно он был зачинщи-ком их небольшой утренней прогулки. Если бы я не спускала с него глаз, ничего этого не случилось бы. Я прошу прощения.

Беккет покачала головой с намеком на улыбку.

- Касл уже взрослый человек, по крайней мере, так он мне все время говорит, - сказала она. - Джейн может быть очень убедителен, но Касл не согласился бы с этим, если бы не хотел. Не оправдывайся за него.

Лисбон тоже покачала головой.

- Мы, должно быть, самые несчастные люди на свете, раз нас свалили в одну кучу с этими двумя, - сказала она.

- Жаль, что нам так долго не удавалось это понять, - сказала Беккет. -Но теперь мы с ними застряли, не так ли?

Лисбон усмехнулась, и они обменялись улыбками. Внезапно напряжение, которое всегда было вокруг, когда она разговаривала с Беккет, казалось, немного ослабло. Кто знал, что все, что потребуется, это чтобы их партнеры улетели сами и были похищены, чтобы она и Бек-кет наконец смогли лучше понять друг друга?

Как только появился удобный момент, он исчез. Они все еще были профессионалами, которым предстояло выполнить свою работу.

- Итак, каков наш следующий шаг?- спросила Беккет.

- Ну что ж, Ван Кейл у нас внизу, в трюме, - сказала Лисбон, - Мы можем задержать его на некоторое время, если выдвинем обвинения в похищении. И у нас есть немного времени пробежаться по номеру, который нашли ребята. Он был прослежен до одноразового телефона, так что нам нужно распутать кое-какую волокиту, прежде чем мы сможем выяснить, кому он принадлежит.

- Может быть, нам стоит попробовать заключить сделку с Ван Кейлом, - предложила Беккет. - Мы заставим его рассказать нам все, что он знает об этой “Фримонт”, в обмен на снисхождение по поводу похищения.

Лисбон нахмурилась.

- Мне не нравится идея просто позволить ему уйти отсюда, - сказала она.

- Я тоже, - согласилась Беккет. - Лично я была бы рада повесить на него все, что мы можем, а затем посадить его в тюрьму на ближайшие несколько лет, но это единственный рычаг, который у нас есть. Кроме того, он еще не был освобожден от ответственности за смерть Ребекки. Я нутром чую, что мы пропустим это дело мимо ушей, а потом прибьем его чем-нибудь покрупнее.

Первым побуждением Лисбон было отказаться от этого плана. Ван Кейл осмелился попытаться причинить вред члену ее команды, и в ее книге это было преступление, наказуемое чем угодно, вплоть до смерти. Судя по тому, что ей удалось собрать воедино из рассказов двух мужчин о случившемся, непосредственная опасность грозила именно Джейну. Если бы они задержались еще хоть на минуту…она почувствовала, как ее сердце сжимается от ужаса при одной только мысли об этом.

Конечно, сейчас она злилась на своего консультанта, и, по общему признанию, этим утром ей несколько раз приходила в голову мысль врезать ему посильнее, но это не означало, что кому-то еще позволялось это делать. По ее мнению, она была единственной, кто имел право решать, когда и где он зашел слишком далеко, и как с этим следует поступить, и любой другой, кто хотя бы прикоснулся пальцем к его смехотворно красивому телу, понесет наказание.

В конце концов, это была ее работа – охранять его, и если с ним что-то случится, она никогда себе этого не простит. И она не сомневалась, что если бы Касл был всего в нескольких секундах от смерти, Беккет среагировала бы точно так же. Но когда она немного успокои-лась, и ее здравый смысл начал смягчать защитный гнев, ей пришлось признать, что Беккет была права. Если они правильно разыграют карты, Дерек Ван Кейл все равно в конечном итоге окажется в тюрь-ме, просто это может занять немного больше времени. И если повезет, то он будет отбывать хороший долгий срок наказания в придачу.

- Ты права, - согласилась она. Беккет удивленно поднял бровь.

- Прошу прощения?

- Не испытывайте судьбу, детектив. Какой у нас план?- спросила она.

- Ну что ж, пока я сделала только один шаг, - серьезно сказала Беккет.

- И что же это такое?

- Мы выбили все дерьмо из наших тупоголовых консультантов.

Несмотря ни на что, Лисбон почувствовала, что начинает улыбаться.

- Это лучшая идея, которую я слышала за весь день.

Джейн открыл глаза после приятного освежающего сна, чтобы увидеть любопытное зрелище. Жалюзи в кабинете Лисбон были открыты, и оттуда открывался довольно хороший вид. Там сидела она, разговаривала с Беккет, но без обычного раздражения.

Они не сверлили друг друга взглядами, как обычно, но почему-то казались более непринужденными, и если он не сильно ошибался, он мог бы сказать, что Лисбон действительно улыбалась. Неужели чудеса никогда не прекратятся?

Касл вернулся в комнату, что-то записывая в своем блокноте.

- Привет, Касл, - поздоровался Джейн, - Ты видишь то же, что и я?

Касл закрыл ручку колпачком и с любопытством проследил за взглядом Джейн до кабинета Лисбон.

- Вы только посмотрите на это!- сказал он, и его лицо расплылось в улыбке. - Это просто чудо.

- Да, - согласилась Джейн. - Два человека, которые ненавидят друг друга, объединились еще большей ненавистью к нам. Поистине чудесно.

Касл усмехнулся и положил Блокнот обратно в карман.

-Значит, Лисбон тогда не слишком на тебя давила?- спросил он. -Вроде, все в одной лодке плывут

-Да, сегодня она вела себя совсем не так, как обычно, - беззаботно ответила Джейн. - Наверное, ей иногда от нечего делать приходится всё путать. Как там Беккет?- спросил он.

- Немного помяла костюм, немного ушиблась и сильно разозлена, - доложил Касл. - Но она это переживет. В конце концов. Она может какое-то время держать обиду, если захочет, но если я принесу кофе и буду пресмыкаться пару часов, она придет в себя.

- Лисбон никогда не злится на меня слишком долго, - сказал Джейн. - Говорит, это утомляет, и что в любом случае очень скоро я опять начну ее раздражать.

Касл ухмыльнулся и сел за свободный стол Ригсби. Джейн подумал, не предложить ли ему сесть на диван, но это означало бы, что ему придется сесть прямо, что ему сейчас не особенно хотелось делать, а он не привык делить свою кушетку ни с кем, кроме Лисбон. По какой-то причине, когда она сидела там, это было похоже на приятную компанию, а не как будто она вторгалась в его личное пространство. Ее присутствие успокаивало. Касл неловко откашлялся.

- Мне очень жаль твою дочь, Патрик.

Джейн с трудом сглотнул. Он не помнил, чтобы когда-нибудь упоминал о Шарлотте в разговоре с Каслом. Возможно, Беккет все-таки проговорилась. Но потом он вспомнил насмешки Ван Кейла, когда тот наставил на него пистолет. Он должен был догадаться, что Касл заметит.

- Не стесняйся, можно обойтись без вступительного слова, - сказал он. - Сразу к делу. Это очень интересно.