Скоро к ним вышел сам Арвиг, остальные тоже показались. Воины Аранхарма взяли орков в плотное кольцо.

– Бэр Аруваг, – криво усмехнулся вожак клана, и продел свой топор в петлю на поясе. – Что ты делаешь на моей земле?

– Я пришел решить наши разногласия раз и навсегда.

Марла же встала рядом с мужем и хотела уже вложить стрелу в гнездо, но Радул накрыл ее руку своей и опустил вниз.

– Тэм (Нет), – произнес тихо, после чего снова обратился к Арвигу, – как же ты хочешь решить наши разногласия?

– Поединком, – правитель Аранхарма вытащил меч из ножен.

Радул искренне удивился такой смелости, а скорее безрассудству. Неужели этот человечишка думает, что сможет справиться с ним?

– Я не хочу войны, бэр Аруваг, – вожак не спешил соглашаться на бой, хотя понимал, нанеси всего один удар и правителя Аранхарма больше не будет. – Мы можем договориться.

– Как видишь, переговоры ни к чему не привели.

Из-за дождя туман стал плотнее, поднялся еще выше.

– Как же не привели? Мы отступили от границ леса, хотя могли этого не делать. Или же, – прищурился Радул, – ты не хочешь мира. Однако готов ли к войне с орками?

Только Арвиг больше не хотел разговоров, потому дал знак лучникам, что сидели все это время на деревьях.

– Вот как, – осмотрелся орк. – Что ж, это был твой выбор… – и тоже кивнул своим воинам.

Те сразу достали топоры, но прежде чем биться Радул взял Марлу под локоть и оттолкнул в сторону.

– Инбэ хадар (Уходи отсюда)

– Тэм! – та замотала головой.

– Инбэ! – прорычал на непокорную. – Кавыш! (Живо!)

Но Марла продолжала стоять на месте, в ее глазах поселился ужас.

– Я не уйду без тебя, – прошептала.

– Уйдешь. Ты нужна нашему сыну, глупая женщина. А со мной все будет в порядке.

И когда она скрылась в тумане, Радул развернулся к Арвигу. Орк ударил себя кулаком в грудь, как положено перед боем, затем пошел на человека, однако Арвиг поднял руку вверх, и лучники выпустили стрелы в вожака. Притом ни один из воинов Радула не пошевелился, они просто застыли в ожидании.

– Бархун бараи! (Предатели!) – взревел орк, ибо понял, что это засада.

Стрелы вонзились в спину и грудь орка, но Радул лишь быстрым движением обломал древки, после замахнулся топором, как вдруг перед глазами все поплыло, мгновением позже орк рухнул на колени.

– Думал я пойду на тебя с обычными стрелами? – усмехнулся Арвиг. – В сегодняшнем бою не будет чести, но для меня важнее исход. Твое время прошло, Радул.

Неожиданно над головой правителя просвистела стрела, а следом один из лучников свалился с дерева. Та же участь постигла и второго. Вот тогда воины клана зашевелились, один из них выхватил кинжал из-за пояса и устремился в туман.

– Глупая самка, – прошептал чуть слышно Радул.

Арвиг в свою очередь решил боле не тянуть время, он подбежал к вожаку и уже хотел отсечь тому голову, как послышался очередной свист. Стрела вонзилась в руку правителя Аранхарма, отчего он выронил меч.

– Отойти! – Марла выбежала из-за дерева, продолжая целиться в Арвига. – Или смерть Аруваг!

– Зачем ты вернулась, Марла? – покачал головой второй предатель. – Теперь ляжешь рядом с Радулом.

– Нечестивые предатели, – процедила орчанка, глядя на воинов, – вы нарушили самый первый когум! За что лишитесь голов!

И в следующую секунду Марла вздрогнула. Ей в спину прилетел кинжал. Несчастная покачнулась, после чего рухнула рядом с мужем. Радул уже не мог двигаться, яд парализовал, но орк все видел, все понимал.

– Мы скоро встретимся, – Марла накрыла его руку своей. – Мирида не разлучит нас.

– Ты не довести дело до конца, бэр Аруваг! – из тумана показался воин, что метнул кинжал.

Арвиг все это время стоял рядом с поверженными, он не желал смерти женщине, потому и растерялся. А услышав орка, вышел из забвения, тогда же поднял меч здоровой рукой. Правитель встал над Радулом, занес меч и вонзил вожаку в шею. Из глаз Марлы тут же полились слезы, но сделать она уже ничего не могла, лишь созерцать смерть любимого мужа, который был для нее всем.

– Габан, бэр Аруваг! (Хорошо, Арвиг!) Ты выполнить свою часть сделка. Теперь мы выполнить свою.

На его слова Арвиг кивнул, и воины клана поспешили уйти. А правитель все стоял около убитых, смотрел на них. Неожиданно дождь прекратился, засим в небе воссияли планеты.

– Никак Мирида явилась за душами, – произнес Барса, глядя на бело-голубые лучи, что озарили тела орков.

– Все, уходим, – Арвиг вложил окровавленный меч в ножны.

Скоро люди покинули берег. И все стихло… только вот спустя полчаса в тишине леса послышался стон. Марла еле-еле открыла глаза.

– Радул, – прохрипела.

Но тот смотрел на нее остекленевшим взглядом, сердце его уж давно как остановилось. С трудом орчанка поднялась, кинжал все еще торчал в спине. И претерпевая боль, женщина устремилась в сторону деревни. Шла медленно, несколько раз падала без сил, но потом вставала и снова шла. У них остался Фаргар, и ее долг сохранить сыну жизнь. Марла знала другой путь, короче, потому к утру добралась-таки до деревни.

Стражники сразу открыли ворота, после чего взяли женщину под руки.

– Лекаря сюда! – проорал один из воинов. – Немедленно!

На шум сбежались все и когда увидели истекающую кровью Марлу, аж на местах замерли. Унараг тоже вышел из своего шатра.

– Что столпились! – пробрался в центр. – Марла?! – кинулся к орчанке. – Что случилось?

– Радула предали, – произнесла сквозь тяжелое дыхание. – Он мертв. В лесу была засада… люди и орки сговорились. Где мой сын? Я хочу его видеть.

Унараг тогда взял ее на руки и отнес в главный шатер.

За ними следом поспешил Тангур, а Фаргар как увидел мать, сразу поднялся, про боль так вообще забыл.

– Мама? – схватил ее за руку.

– Мальчик мой, – глаза орчанки засияли от слез, она знала, у них осталось совсем мало времени, тело ее слабнет с каждым вздохом. – Сядь, дай положить голову тебе на колени.

А Тангур осмотрел ее рану.

– Кинжал лучше не трогать, – произнес с печалью в голосе, – прощайся с сыном, Марла.

И лекарь с Унарагом покинули гулум, дабы мать побыла наедине с сыном.

– Мам, – Фаргар гладил ее по волосам, – кто это сделал? – старался держаться, но не смог и крупные слезы закапали Марле на лоб.

– Это был правитель Аранхарма. Сын, – сжала его руку, – прошу тебя, исполни мою волю. Отомсти за нас с отцом, – говорила тихо, чтобы не тратить остатки сил. – Стань великим воином, объедини под собой орков и отомсти. Люди не заслуживают пощады.

На ее слова Фаргар зажмурился, в нем закипела ярость вперемешку с болью:

– Я клянусь, мама… я отомщу. Клянусь…

Спустя пару минут послышался последний вздох, и сердце ее остановилось. Фаргар тогда обнял мать, уткнулся носом ей в волосы.

– Я клянусь, – снова и снова повторял клятву.

Этим вечером в деревне царила тишина. По закону никто не имел права говорить кроме скорбящего. Но Фаргар тоже молчал, наблюдая, как огонь пожирает тела отца и матери. Воины принесли вожака, дабы предать огню. И когда прах, подхваченный ветром, рассеялся в воздухе, сын Радула повернулся к Унарагу.

– Я хочу видеть головы предателей.

– Мы их отыщем. Я уже отправил лучших следопытов.

– Хорошо.

– Фаргар. Нам надо уходить.

– Нет. Я пообещал матери отомстить.

– Ты еще молод и слаб для вожака, тебе надо набраться опыта, повзрослеть. И я помогу, власть должна остаться в твоих руках. Но люди Арвига теперь не оставят в покое, они нанесли удар в самое сердце клана. Нам лучше отступить, на время… А когда ты будешь готов ответить, мы вернемся.

– И куда мы пойдем?

– В горы.

А Тайли с матерью на рассвете следующего дня прибыли в Аранхарм. Город встретил суетой, шумом. У ворот выстроились повозки прибывающих отбывающих, из-за чего пришлось постоять, но когда привратники заметили правительственную карету, поспешили пропустить. Люди толпились везде – на городской площади, на рынке, у таверн. Дети с криками и смехом носились по улицам.