Благодаря ей, да и всей семье Гарри, Найл не слишком задумывался о собственных родителях. Не думал о том, как отличался бы праздник, если бы он был дома. Наверное, стоило бы позвонить — хотя бы маме — но заставить себя не выходило. Слишком счастлив, чтобы омрачать это ненужными упрёками. Неужели для того, чтобы стать счастливым, стоило просто смотаться от родителей? Грустно и даже немного больно, но это правда.

Комментарий к Найл

Итак, это последняя маленькая глава, а дальше меня ожидает монстр в 30+ страниц

И да, рубикон перейдён - это ровно половина глав и примерно половина объёма :)

А ещё, я буду первопроходцем, поскольку 7 главу никто не начинал переводить

Всем Новогоднего настроения в октябре и любви <3

========== Луи ==========

Комментарий к Луи

Блудный переводчик вернулся с большой новогодней главой :3

Луи и правда думал забить на Гарри. Дни перед Новым годом были особо загруженные, поскольку Томлинсона приглашали на все вечеринки, которые только можно было бы представить. А на одну из них нужно пойти с Элеонор. Билеты от родителей прожигали воображаемую дыру в кармане.

Один из них предназначался Эль. В стоимость билета входила поездка на автобусе до Лондона, а не только приглашение на само мероприятие. А ещё родители Луи сняли для них в комнату в отеле, чтобы пара смогла переночевать там, а после уже утром приехать обратно.

Но чем ближе Новый Год, тем меньше Луи хотелось отказываться от их договорённости. Конечно, звонок к Гарри был жестом чистого отчаяния, и почему он позвонил именно Стайлсу, парень и до сих пор не понимал. Но это же не значит, что ночь обещает быть скучной? Ну и они же, вроде как, друзья? Друзья вполне себе могут провести первые минуты наступающего года вместе. Это же не какой-нибудь там День святого Валентина, Божечки-картошечки. Абсолютно невинно.

Так что когда в девять утра ему на телефон пришла СМС с названием улицы и номером дома, Томлинсон прикусил губу и почти спрыгнул с кровати. Что бы надеть? Принарядиться? Или надеть что-то такое, в чём удобно было бы убегать, если вдруг что случится? Это же Гарри. Чёрт его знает, что в голову этому придурку придёт. К счастью, сегодня и Луи разделит с чёртом эту почесть.

В итоге он надел красные узкие джинсы и обтягивающую чёрную рубашку. Ничего кричащего, но и ничего скучного. А в джинсах ещё и можно бегать. Наверное.

Уже уходя, он забрал с собой два билета и засунул их в карман. На всякий случай. Может, Гарри так ничего и не придумал, и тогда у них будет хоть какой-то вариант, что делать. Не просто же сидеть дома, что ну слишком шаблонно.

Во время поездки в машине играла музыка с диска, который Гарри для него создал. Все песни были просто невероятными, и — чёрт возьми — как Стайлсу вообще удалось сотворить что-то такое? Он никогда не слышал музыку, которую любит Луи, никогда не спрашивал, какие исполнители тому нравятся. Конечно, среди записей было очень мало песен, которые Томлинсон знал, но он это не значило, что остальные ему нравились меньше: иногда парень даже подпевал, запоминая слова не оставляющих голову ритмов.

Когда он вышел из машины возле дома, который, должно быть, принадлежал маме Гарри, то понял, что нервничает перед встречей с этой женщиной. Он посмотрел в зеркало заднего вида, нормально ли лежат волосы, поправил прядь, которая выбилась, тяжело вздохнул и направился к маленькому, но на вид очень уютному дому.

Дверь открыл — неожиданно — сонный Найл, одетый только в свободные пижамные штаны, на голове — гнездо, глаза едва открываются. Но когда он осознал, кто стоит в дверном проёме, то сразу же проснулся окончательно.

— Луи? Ты чего в такую рань?

— Сейчас полдень.

— О, — Хоран поднял удивлённо брови. — Да?

— А Гарри, эм, дома?

Ирландец кивнул и, повернувшись, позвал Стайлса, тем не менее не отходя с прохода и не пуская гостя внутрь.

— Так вот, Луи. Какие же у тебя намерения насчёт моего юного Гарольда?

— Планирую полностью растлить эту маленькую невинность, — Луи закатил глаза. — На заднем сидении машины в компании пары стриптизёров и такого количества кокаина, чтобы им просто засыпаться до коленей.

— Звучит заманчиво, — сказал Гарри, выглядывая из-за плеча друга. — Но я запланировал кое-что другое. Ты готов идти?

— А ты? — спросил Луи после кивка.

Гарри опустил глаза вниз, что-то разглядывая.

— Штаны на мне, так что, можно сказать, да.

И правда. Чёрные брюки и кремовый шерстяной свитер. Гарри подхватил пальто и проскользнул мимо Найла, готового вот-вот захлопнуть дверь. В последнюю секунду Луи кое-что вспомнил и, порывшись в кармане, протянул ирландцу два билета.

— Вот. Отдай Лиаму или кому-то там. Тебе решать. Мне они больше не нужны. Если что, родители оплатили и комнату в отеле, — продолжил он, показывая название на обратной стороне билета. — Просто скинь мне номер телефона, и я позвоню им, чтобы выдали ключ от номера.

Каждый раз, приезжая в Лондон, Томлинсон оставался в одном и том же отеле, поэтому знал: человек, сидящий на рецепции, сделает так, как ему скажут. Стайлс с любопытством взглянул на билеты и вдруг удивлённо приподнял брови.

— Чёрт. Значит, возможно, увидимся в Лондоне, Найл.

— Мы собираемся в Лондон? — уточнил Луи.

— Спасибо, — только и успел выдавить Хоран перед тем, как Гарри захлопнул за собой двери.

— И да, — продолжил он, уже идя к тротуару. — Оставь свою машину на моей парковке.

Наверное, хоть какая-то часть Луи Должна была запротестовать, потому что, блять, до Лондона ехать три часа. Три часа на машине туда, три — обратно.

Но он безропотно подошёл к своей машине, завёл мотор и, подождав, пока Гарри выедет, занял свободное место, вышел из авто и захлопнул дверь. Стайлс ждал его в своей машине у обочины, опустив окна, несмотря на довольно прохладную погоду. Оттуда лилась музыка, и Томлинсон узнал песню, которая была и на подаренном диске.

Он уселся на переднее сидение, а Гарри, довольно улыбнувшись, закрыл окна и немного прикрутил громкость. И поехал. Луи знал, что, технически, у них есть какое-то место назначения, но было ощущение, что двигаются они наугад, едут, куда глаза глядят. И почему бы и нет?

— Можно кое-что спросить? — подал голос Луи, уже когда они проехали мимо знака, на котором было указано количество жителей городка и выделялась яркая надпись: «До скорого возвращения!».

— Конечно, — ответил Гарри, делая музыку ещё тише.

— Ты что, типа, забиваешь в Гугл запрос вроде «самые неизвестные инди-группы»? Как ты, чёрт возьми, находишь всех этих исполнителей?

— Не настолько же я придурок, — засмеялся Стайлс. — Я просто… Ну, не знаю. Много времени провожу на Ютубе, просматривая предложенные видео, и иногда там можно найти что-то действительно годное. А потом, слушаю песни какой-то группы один раз, и если они меня вроде как… Цепляют, понимаешь? То я скачиваю все их песни. Иногда попадаются отвратные вещи, но иногда — просто шедевры.

— Хах, — тихонько хмыкнул Луи. Он вполне мог себе представить Гарри, сидящего в комнате, заполненной разнообразными постерами, на кровати, в наушниках, кликает по иконками видео, пока не находит ту самую песню, из-за которой на его лице появится по-дурацки счастливая улыбка, потому что песня его зацепила.

— Я хочу этим заниматься, когда вырасту, — продолжил кудрявый, смотря вдаль. — Стать продюсером. Искать таланты. Найти что-то, чего люди никогда прежде не слышали.

— А сам не хочешь создавать музыку?

— Я люблю петь, иногда, но это только ради смеха, ничего серьёзного, — покачал головой парень. — Я не хочу заниматься музыкой, потому что… Если задуматься, то в каждой песне есть что-то своё для любого человека. И я просто не смогу вынести этот груз смысла. Я всегда хотел написать глубокую, цепляющую песню, но не уверен, что останусь доволен хоть какой-то своей работой.

— Но тебе ведь нравится работа других людей?

— По большей части — да, — кивнул Гарри, улыбаясь. Они помолчали ещё немного, а потом он в свою очередь спросил: — А ты, Луи? Чем ты хочешь заниматься?