Зейн замирает на месте.

- Прости, что?

- Мы не пойдем туда, - повторяет Лиам и кивает головой в сторону здоровой витрины. Как только Зейн смотрит туда, его ослепляет вспышка камеры. Лиам тут же хватает его за руку и тащит вперед. - Слишком людно. Пошли.

Зейн пытается вырваться из его хватки.

- Ты не можешь указывать мне, куда я могу или не могу…

- ЗЕЙН!

- О боже мой, это Зейн Малик?!

- Я люблю тебя!

Что ж, ладно, возможно, Лиам прав.

Позади них слышится топот ног, и, издав стон, Лиам тащит Зейна за собой еще быстрее. Они поворачивают за угол, и Зейну уже не хватает воздуха. Черт, он совсем не в форме. И эти дурацкие сумки не помогают. Почему он решил, что ему нужны три пары обуви? Он ошибался.

Лиам смотрит назад, когда они поворачивают за угол, и, видимо, он что-то видит, потому что продолжает тянуть Зейна за собой в первый попавшийся магазин на другой стороне улицы. Зейн совершенно не сопротивляется. Может, он и капризный, когда дело касается Лиама, но не глупый. Он знает, когда воевать, а когда определенные бои уже проиграны, и это один из таких случаев.

- Нам нужна машина к… Ты видел название этого места?

Зейн смотрит по сторонам. В воздухе чувствуется запах еды, и он делает вдох, не задумываясь. Он не прочел вывеску перед тем, как они зашли, но легко ориентируется. По комнате расставлено множество маленьких столиков, и на каждом лежат меню-листовки. Зейн берет одну из них, глядя на азиатку за прилавком.

- Китайская кухня, - задумчиво произносит он.

- Да, я догадался, - рявкает Лиам. - Название? Или адрес? Чтобы я смог вызвать машину и забрать нас отсюда.

Зейн поворачивается и смотрит в окно, большая часть которого покрыта краской в виде названий коронных блюд ресторана, а также извилистого красного дракона. Ему едва видно, что происходит снаружи, и он сомневается, что много кто может увидеть, что находится внутри. И возле здания, и даже на той стороне улицы, не видно проходящих мимо кричащих девочек.

Зейн возвращает своё внимание к меню.

- Определенно хочу яичные роллы. Не знаю, что еще.

Лиам медленно опускает телефон.

- Что?

Зейн пожимает плечами, засовывает меню в задний карман, кидает сумки на пол рядом с Лиамом и подходит к кассе. Это то место, где ты заказываешь и забираешь, там есть только несколько мест, чтобы действительно посидеть и насладиться обедом, и уж точно нет официантов. Зейну всё равно. Он просто умирает от голода и питался здоровой фигней целую неделю. Ему хочется себя побаловать, желание оставаться в хорошей форме может пойти к черту.

- Сейчас к вам кто-нибудь подойдет, - говорит женщина за прилавком. Зейн кивает и изучает меню на стене, которое намного обширнее, чем те листовки на столе.

Через мгновение к ним выходит молодая девушка с тугим хвостом на голове. Она достает из-за уха ручку и, приготовившись записывать в блокнот, поднимает на него взгляд. Зейн молится, чтобы она его не узнала. Но она узнает. Это понятно по ее широко распахнутым глазам и заиканию, когда она произносит:

- Чем…чем я могу вам помочь?

- Мы просто хотим спокойно поесть, - объясняет Зейн, надеясь, что она поймет его намек. Надеясь, что она не такая, как та официантка, что обслуживала их с Гарри несколько месяцев назад в каком-то паршивом итальянском местечке, которая, по всей видимости, растрепала всем своим подружкам о том, что Зейн там, потому что не прошло и полчаса, как место было окружено. - Что хорошего посоветуете? Меню слегка приводит в растерянность.

- Всё, - мигом отвечает она. - Это всё семейные рецепты. Всё зависит от ваших предпочтений, правда.

- Я доверюсь вашему выбору, - улыбаясь, говорит Зейн. - Закажите мне ваши любимые блюда. Чтобы хватило на двоих. На двоих очень голодных парней. Меня не волнует цена. Ах, и что-нибудь попить.

- Эээ… - Девушка смотрит в блокнот, после чего снова встречается с ним взглядом. - Вы уверены? - Зейн кивает. - Хорошо. Это займет приблизительно двадцать минут. - Она что-то нажимает на кассовом аппарате. - Итого, 22,79. И, ээ… может быть, автограф? Ничего страшного, если вы не хотите. Нет, правда, просто скажите «нет», я не должна была спрашивать, я…

Зейн протягивает руки за ручкой и листком, и она вручает их с ошарашенным выражением лица. Он быстренько пишет свое имя, добавляет «Надеюсь, будет вкусно» со смайликом в конце и отдает обратно. Он лезет в карман, достает кошелек и дает ей пару купюр.

Когда он забирает сдачу и поворачивается, то обнаруживает Лиама прямо за собой. Настолько близко, что практически врезается в него.

- Что ты делаешь? - шипит он.

Зейн обходит его и плюхается на ближайший стул.

- А на что это похоже? Я заказываю что-нибудь поесть.

- Но машина будет здесь через пять минут, - выразительно говорит Лиам.

- Ну, а мой заказ будет готов не меньше, чем через двадцать, так что придется подождать.

Лиам отчаянно вздыхает и опускается на стул напротив него. Он кладет руки на стол и задумчиво смотрит на Зейна. Малик устало смотрит на него в ответ. Позади них он слышит, как на кухне гремят посудой, от чего у него урчит в животе.

- Я не понимаю, чего ты от меня хочешь, - наконец произносит Лиам. - Я пытаюсь выполнять свою работу и быть дружелюбным с тобой, а ты на меня жалуешься. Затем я пытаюсь выполнять ее, не разговаривая с тобой, и ты жалуешься мне, а затем ведешь себя, как… как…

Зейн играет с солонкой, стоящей на столе.

- Как? - мило спрашивает он.

-Ты знаешь как, - тихо говорит Лиам и опускает взгляд на свои ладони. - Я знаю, что ты не хочешь видеть меня своим телохранителем, и я знаю, что это не твое решение. Так что завтра я уволюсь. Таким образом я больше не буду портить твою жизнь.

Зейн старается не выдавать своего удивления. Одно дело - думать о чем-то, когда он раздражен, мысленно злиться на то, что Лиам должен повсюду сопровождать его. Другое дело — зайти так далеко, чтобы Лиам почувствовал необходимость уволиться. Он не хотел этого. Ни в чем из этого… ни в чем из этого нет вины Лиама.

Сегодняшнее поведение - его вина, да, но остальные случаи? Остальные дни? Во всем виноват Зейн.

- Прости, - выпаливает он еще раньше, чем успел мысленно принять решение извиниться. - Я… черт, это не твоя вина, ладно? Моя. Я не хотел телохранителя, потому что я очень скрытный человек. Когда я не работаю, мне нравится не работать. Мне нравится иметь возможность просто… заниматься чем угодно с друзьями и ни о чем не беспокоиться. А иметь при себе охрану 24 часа в сутки препятствует этому. Не говоря уже о том, что в этом даже нет нужды, правда, и…

- Я понимаю, - перебивает его Лиам. - Как я уже сказал, я уволюсь. Извини, что причинил тебе беспокойство.

Зейн потирает лицо ладонью, пытаясь сдержать отчаянный стон.

- Я же только что сказал, что это не твоя вина, понимаешь? Правда, Лиам. Ты… хороший. Не сегодня, но обычно. И я уверен, что ты отлично делаешь свою работу. - Лиам медленно поднимает на него взгляд. - Я не должен был вымещать этого на тебе, но я вымещал, потому что могу быть своенравным, когда дело касается определенных вещей, и эта, по всей видимости, одна из них. Но… но я не хочу, чтобы ты увольнялся, ладно? Ведь если ты уволишься, мне приставят кого-нибудь другого, и у меня предчувствие, что он понравится мне намного меньше, чем ты.

На губах Лиама появляется неуверенная улыбка.

- Таким образом ты хочешь признаться, что я тебе нравлюсь?

Может, и нравится, в каком-то роде. Он знает о Лиаме не так много, но то, с чем он столкнулся, нужно признать, вызвало приятное впечатление. И при других обстоятельствах Зейн легко мог бы стать друзьями с таким человеком, как Лиам.

- Наверное, - бормочет он. - Немного. Может быть.

Лиам улыбается и барабанит пальцами по столу. Зейн закатил бы глаза, глядя на его довольное выражение лица, если бы оно так его не радовало.

- Ой, - неожиданно говорит Лиам. - Ты меня тоже прости. Я вел себя как придурок сегодня, а не должен был.