<a name="10"> </a>
<a name="10"> - Не могу с вами не согласится, - неожиданно закивала англичанка. - Мы всегда считали, что Австрийская Республика заслуживает гораздо более достойного представительства в космосе. Но Венера? Помилуйте, это слишком. Церера, Паллада - что-нибудь вроде этого.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Алессандра ответила не сразу. Вернее сказать, она вообще не ответила. Почему-то поднесла к глазам запястье левой руки вместе с титановым браслетом наручных часов. Снова посмотрела в иллюминатор. Затем решительно оттолкнулась от поручня и подлетела к собеседнице.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> - Если хотите отколоть от нас Австрию - предложите Арнальдо кусок пожирнее. Уран или Нептун, - сказала Герцогиня каким-то чужим и неестественным голосом. - Вряд ли он решит предать нас из-за такой мелочи как Паллада.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> ???!!!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Леди-протектор похолодела.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Это же не ее голос!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Это НЕ Алессандра Муссолини!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Это вообще парень! Переодетый и тщательно загримированный двойник!!!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> Из рукава итальянского диверсанта тем временем выпрыгнул миниатюрный пистомат(14) 25-го калибра. Холодное дуло уперлось в подбородок побледневшей англичанки.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> - Какая ты хорошенькая, - промурлыкал "Муссолини", приближаясь вплотную. - В другом месте мы бы смогли приятно провести другое время... Но не сейчас. Сейчас нас ждут великие дела!!!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> =================================</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 1) Англичане (итал).</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 2) Да, разумеется (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 3) Королевская Итальянская Космонавтика.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 4) В оригинале - Death Carrier, но дословный перевод был запрещен советской военной цензурой.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 5) Бремя власти (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 6) Моя дорогая (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 7) "Итальянский Цеппелин" (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 8) Море - моряк. Astra (звезда) - астряк. По-моему так!</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 9) Родственник Доминетты Петаччи, скорей всего - сын или племянник. К печально известной Кларе Петаччи не имеет никакого отношения.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 10) Все в порядке, дучесса, здесь безопасно! (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 11) Королевская Космическая Пехота.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 12) Гимн итальянских фашистов.</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 13) Встреча на высшем уровне (итал.)</a>
<a name="10"> </a>
<a name="10"> 14) Пистолет-автомат (новорус.)</a>
<a name="10"> </a>
