<a name="4"> - Боюсь, вы все неправильно поняли, сэр, - молодой коммандер был сама вежливость. - Я не прислан сюда, чтобы над вами надзирать. Я не комиссар, я разведчик. Я должен собирать информацию, допрашивать пленных - если таковые будут; разоблачать вражеских шпионов...</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Вот-вот, шпионов, - кивнул капитан флагмана. - У нас уже есть один разоблачитель шпионов. И это ровно на одного больше, чем достаточно.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Но у меня предписание...</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Я его внимательно изучил, - ухмыльнулся капитан. - Там очень четко и кристально ясно сказано - вы должны сопровождать нашу эскадру. Но не сказано, на каком именно корабле. Куда бы вас перенаправить... - Капитан на секунду задумался, но тут же просиял. - "Террор". Да, в самый раз. Монитор "Террор". Я отдам распоряжение, вас доставят туда на моей личной шлюпке. Это все, коммандер, вы можете быть свободны.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Но, сэр...</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Корабль Его Величества "Террор", - холодно повторил капитан флагмана. - Это отличный корабль со славной историей. Вы отказываетесь на нем служить? Я могу вас и на берег отправить. Если пожелаете.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Никак нет, сэр, - погрустнел коммандер.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Вот и отлично. Не смею вас больше задерживать. Старшина Бейтс!</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Сэр? - отозвался голос с противным северо-ирландским акцентом.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Доставьте коммандера на "Террор". Можете взять мою шлюпку.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Слушаюсь, сэр!</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> На "Терроре" нового гостя ждал не менее холодный прием.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Делайте что хотите, только не путайтесь у меня под ногами, лейтенант-коммандер, - процедил сквозь зубы капитан Хантер, командир "Террора". Лейтенант-коммандер! Более страшного оскорбления не мог бы придумать никто из живущих. Молодой человек чуть было не потерял речи от восхищения и поэтому не сразу ответил на следующий вопрос:</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Между прочим, это случайно не ваш отец читал речь на похоронах Черчилля?</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Так точно, сэр, - не стал отрицать коммандер.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - В тот день мы не только Черчилля похоронили... - задумчиво пробормотал капитан "Террора". - Ну что ж, что ни делается, все к лучшему! Long live Fascist Union of Commonwealth and Kingdom!</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> "Да он просто издевается", - молодой человек был так ошеломлен, что даже не ответил на приветствие. Не каждый день встретишь такого вольнодумца так близко от дома. Вот почему капитан флагмана спихнул меня сюда. Удивительно, что "Террор" и его капитана еще не отправили патрулировать окрестности одноименного вулкана. Впрочем, у него все еще впереди.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Что скажете, коммандер, надерем задницу бурским ублюдкам? - продолжал капитан Хантер.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Так точно, сэр! - коммандер демонстративно вытянулся по стойке "смирно" и щелкнул каблуками.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Ты эти прусские штучки брось, - нахмурился капитан "Террора". - Еще раз увижу - в морду дам. Понял?</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Так точно, сэр.</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Молодец. Теперь проваливай. Старшина Галахер!</a>
<a name="4"> </a>
<a name="4"> - Сэр? - "Черт побери, еще один северный ирландец".</a>
