И каждый день я ожидал, что меня из засады застрелят лазером или утащат назад, в Винтхерлунд, чтобы там со мной разобрался отец; а каждый год. — что в конце декабря начнётся вторжение и убьют не только меня, но и миллионы ни в чём не повинных землян. И вот, к сожалению, это сбывается…

Один я, безусловно, не справлюсь. Рейчел, мне нужна твоя помощь. Уехать мы уже вряд ли успеем, а даже если уедем, то однажды они до нас доберутся… скорее всего, а если не доберутся, то мне будет обидно, что в этом нет моей заслуги — моей, борца за право землян на межреальностную военную безопасность!..

Помоги мне, пожалуйста. Мы должны помешать им, — либо уничтожив будущие порталы — ёлки, стоящие по всему Сиэтлу, либо сражаясь с захватчиками. У меня есть лазерный пистолет, но его мало против целой армии… У тебя есть оружие?

— У отца, кажется, был пистолет…

— А у меня зато есть идея. Порталы не откроются, если лампочки на ёлках не будут гореть. А это возможно, если света вообще не будет. Понимаешь, к чему я веду?

— Ты хочешь обесточить город… — прошептала ошарашенная рассказом студента Рейчел. — Ты предлагаешь объехать электростанции и… что?..

— Лучом своего пистолета я обрежу все провода, так что с исполнением проблем не будет. Главное, чтобы нас не заметила полиция, а также чтобы мы успели до полуночи…

— Начнём прямо сейчас? — спросила Рейчел, подумав, что услышанное ею слишком логично, чтобы счесть Джереми вруном или психом. Да и ситуация в мире подсказывала ей, что его рассказ — правда…

— Ну, до времени «икс» на Западном побережье ещё пять с лишним часов, так что… — Джереми впервые за день по-настоящему улыбнулся, — …мы успеем не только это…

С этими словами он мягко толкнул Рейчел в грудь, так что девушка улеглась на диван. Она, кажется, этого и ждала: улыбнулась и обняла склонившегося над ней Джереми…

В следующий миг раздался лёгкий звон пробитого в одном месте оконного стекла, и Джереми замер, увидев в сантиметре от своего носа зелёный лазерный луч. Рейчел тоже застыла неподвижной куклой: луч и от её лица был отделён парой сантиметров.

Джереми видел, как лазер (время будто бы замедлилось) обманчиво неторопливо начал скользить вниз, и у него в голове щёлкнул какой-то переключатель между ступором и действием.

В последний момент он вместе с Рейчел, которую продолжал обнимать, скатился на пол, при этом опрокинув столик, на котором стояла тарелка с сэндвичами. Тут же выбрался из-под лазера, встал на ноги и вылетел из комнаты, таща за собой Рейчел.

«Нашли-таки меня, гады… — подумал он без лишних эмоций. — Ну ничего, я прорвусь… как-нибудь…»

— Что происходит? — лишь сейчас открыла рот девушка, пока студент, держа её за руку, бежал по коридору в спальню.

— Они нашли меня!.. — выдохнул Джереми, отпустил руку Рейчел, подбежал к кровати, плюхнулся на колени, вытащил из-под кровати небольшой сейф, быстро набрал код, открыл дверцу, достал оттуда какой-то белый пистолет с удлинённым стволом и маленьким дулом, вскочил на ноги.

— Бежим отсюда! — крикнул он, поднял с пола сейф, вышиб им окно над кроватью, крикнул Рейчел: — Давай за мной! — и спрыгнул на землю.

— Стоять! — раздался сзади чей-то крик; лазерный луч вспыхнул рядом с Рейчел, готовившейся выпрыгнуть в окно следом за Джереми, и метнулся в её сторону, чтобы разрезать её напополам.

Но в этот момент Джереми дёрнул её за руку, девушка резко нырнула головой вниз и вывалилась из окна, порвав колготки осколками, а луч отрезал разве что каблук с одного её ботинка.

— Бежим к машине! — крикнул студент, поднимая подругу и одновременно стреляя из своего «бластера» в окно спальни, откуда также вылетали ядовито-зелёные лучи.

Они обежал вокруг дома. Когда добрались до угла, из-за которого была видна припаркованная машина Рейчел, Джереми сделал подруге знак остановиться, прошептал, держа «бластер» стволом вверх:

— Погоди. Надо проверить, нет ли засады… — и осторожно выглянул из-за угла дома.

Его опасения подтвердились. Около красного электроседана стояли двое с каким-то оружием наперевес. Джереми нисколько не сомневался, что это винтхерлундские лазерные пушки.

— Я вам так просто не дамся… — процедил он сквозь зубы и, прицелившись, дважды выстрелил из "бластера".

Два тела без звука упали на асфальт.

— Ты убил их!.. — прошептала Рейчел, в ужасе глядя на Джереми и, кажется, забыв про то, что выскочила на холод в одном платье.

— С вероятностью шестьдесят — семьдесят процентов, — подумав, ответил тот, кого девушка продолжала называть земным именем. — Возможно, их скоро обнаружат и довезут до больницы… Нет времени на чтение морали: пора действовать. Пошли, а то тут холодно…

И Джереми (он так привык называть себя и сам) двинулся к машине.

— Ни с места! — раздался сзади голос винтхерлундского агента, чуть было не застрелившего Рейчел в спальне Джереми. — Ещё один шаг, и твоя подружка умрёт!

"Я забыл про него!!!" — в панике подумал студент, столбом застыл на месте и резко развернувшись.

Неизвестный (в темноте не было видно его лица) левым предплечьем фиксировал шею Рейчел, а правой рукой держал свой "бластер" у виска девушки, которая от испуга не могла даже кричать и только жадно дышала широко открытым ртом. "Простудится же…" — вдруг подумал Джереми, поднимая оружие, стараясь прицелиться в оставшегося агента и молясь, чтобы их всего было трое.

— Опусти пушку! — приказал враг. — На мне маска и комбинезон с энергоуловителями и отражателями, так что любой твой выстрел попадёт в тебя же. Считаю до трёх! Один! Два!..

— Хорошо. — Студент медленно опустил руку с "бластером".

— Джереми… — прошептала Рейчел — не в силах поверить в то, что её парень сдаётся.

— Положи "бластер" на землю и сделай три шага назад! — прорычал агент.

— Так надо, Рейчел, — сказал Джереми, совершая указанные действия.

— Умный чувак, — прокомментировал агент, вместе с девушкой делая три шага вперёд, убрал свой лучевой пистолет в карман, поднял с земли "бластер" Джереми и снова прицелился девушке в голову. — Не делай глупостей, и твоя подруга будет жить.

— А я?

— Как получится, — пожал плечами агент. — Всё, кончай базар, собирайся, поехали.

— Куда? В Винтхерлунд, откуда я так старался сбежать? Меня лично эта перспектива не прельщает.

— Хочешь, чтобы я выстрелил? — Палец винтхерлундца напрягся на кнопке «бластера». — Делай, что я говорю, или…

В этот момент произошло то, чего не ожидали ни Джереми, ни вражеский агент.

Рейчел вдруг вскинула вверх руку и вывернула запястье врага, так что тот выронил лучевой пистолет студента. Затем она сильным ударом головой назад расквасила винтхерлундцу нос (Джереми услышал, как враг вскрикнул от боли, и подумал, что энергоотражающая маска — это, конечно, хорошо, но от простого мордобоя почему-то плохо защищает). После этого уцелевший от выстрела в спальне каблук вонзился врагу в пах, и агент повалился наземь, держась одной рукой за закрытое маской лицо, а другой — за более низко расположенное место.

Рейчел схватила лежащий на земле «бластер» и, держа винтхерлундца под прицелом, отступила на несколько шагов, оказавшись рядом с Джереми.

Студент сглотнул и сказал:

— Круто. Где ты так научилась?

— В детстве занималась каратэ. Дошла до синего пояса… — ответила Рейчел и лишь сейчас начала дрожать. Обхватила себя руками за плечи; при этом лазерный пистолет оказался устремлён дулом в небо. — Давай скорее в машину: тут так холодно…

— Пригнись! — заорал вдруг Джереми и, схватив вскрикнувшую девушку за ткань платья, вместе с ней упал наземь.

А над ними зазеленел луч, выпущенный лежащим агентом, дрожащей рукой сжимающим рукоятку своего «бластера».

Джереми выхватил у Рейчел лазерный пистолет и лёжа прицелился в пребывающего в аналогичном положении противника.

«Но он же с отражателями… — внезапно подумал он. — Если я в него выстрелю… а хотя…»