Воспоминания вызвали нарастающую волну гнева. Как он мог быть таким бесконтрольным? Таким слабым?

Думать об этом сейчас не хотелось. Стиснув зубы, Спок кивнул Патрику.

— Спасибо, лейтенант-коммандер.

— Всегда пожалуйста, лейтенант-коммандер, — ответил Патрик.

— Ki o tsukete, — сказал Тоши.

— Буквально это — «береги свою душу», — перевела Нийота. Глаза у неё были явно на мокром месте.

— Но мы, японцы, подразумеваем «береги себя». Там опасно, — добавил Тоши.

— Вот и мой брат то же самое твердит, — пробормотала Нийота.

Тоши окинул её быстрым взглядом.

А Спок тут же вспомнил свой разговор с Джабари: «…если мы сейчас с ними находимся в мире, не хотел бы я видеть войну…»

Патрик посмотрел на Нийоту, затем — на Тоши, а после сказал:

— Если увидишь клингона с каким-нибудь оружием… не соблюдай протокола, Спок… Иди и стреляй первым.

Тот склонил голову. Он не мог следовать этому указанию.

— Я вернусь, — сказал Спок.

Шансы на это и в самом деле были велики. Если верить последним официальным данным, вероятность его смерти составляла лишь 2,5%.

— Уж постарайтесь, — отозвалась Нийота.

Его внутренние часы подсказали, что время на исходе. Он кивнул им всем в последний раз.

— Я должен идти.

Нийота сложила руки на груди. Патрик и Тоши кивнули. Спок развернулся и, не оглядываясь, пошёл к воротам на краю площадки для шаттлов. Офицер безопасности проверил его удостоверение личности, сверил его имя и сказал:

— Отправляйтесь на шаттл двадцать три.

Совсем недавно прошёл дождь, и тротуар под ногами блестел от влаги. Прямо перед шаттлом стояла мусорная корзина. Спок поставил чемодан и снял комм с груди. Он хотел аккуратно выбросить его… потом передумал и швырнул его в мусор со всей силы, какую смог приложить, не откидываясь назад и не используя для этого импульс всего тела. Послышался удовлетворительный треск. Спок снова взял чемодан и двинулся к шаттлу.

Комм весил меньше десяти граммов, но он чувствовал невероятную легкость, избавившись от него.

Комментарий к Глава 3: Проводы

Уважаемые читатели, покорнейше прошу простить очередную задержку с выходом проды - атака реала была настолько мощной, что шансов выкроить время не было совсем. Увы, но моим планам радовать продами еженедельно,похоже не суждено сбыться, но я буду делать всё, что в моих силах, чтобы сократить время “простоя”. Спасибо всем, кто продолжает читать.

Отдельная благодарность самоотверженным редакторам, надеюсь, что читатели не будут забывать их в своих отзывах ;)

========== Глава 4: Не нарушаем ==========

Первая передвинула шахматную фигуру.

Глотнув виски, Пайк сказал:

— Итак, смотрю, Спок, ты в этот раз собрался «на берег» в увольнительную.

Спок поднял на него взгляд. В глазах Пайка блеснула усмешка: он откровенно наслаждался попытками отвлечь Спока от игры в шахматы.

Эту тактику он перенял у Тоши с Патриком… и от них же узнал, что лучше всего делать упор на личные темы. Сейчас они провели полчаса, обсуждая последний межпространственный звонок матери Спока, до этого — его первого домашнего любимца. Если бы они говорили на логичные темы: о квантовом взаимодействии, например, или корпускулярно-волновом дуализме, в этом не было бы ничего сложного, а так…

— Всё верно, сэр.

Спок взглянул на доску, затем — на Первую — землянку, которая сейчас с ним играла. Чёрные коротко стриженные волосы обрамляли её лицо, на котором выделялись холодные голубые глаза, которые прожигали доску будто лазером. Одной рукой она подпирала подбородок — даже в этой расслабленной позе были заметны накачанные мышцы. Она часто тренировалась со Споком в спортзале, и он доподлинно знал о её отличной физической форме.

Сейчас её губы были напряжённо сжаты, а сама она сосредоточена. Чисто объективно она была эстетически привлекательной, даже с тем минимумом макияжа, которым пользовалась теперь: высокие скулы, полные губы, безупречная белая кожа. Да, Спок был связан — во всех смыслах и намерениях — но ведь он был живым существом, а потому не мог не заметить всех этих деталей.

— Можешь называть меня «Крис» всякий раз, когда делишься со мной виски, Спок… Так чем планируешь заняться в свой отгул на Дельте 989?

Он точно проиграет эту партию, если капитан продолжит задавать вопросы подобного рода. Когда дело касалось шахмат, Первая всегда отличалась коварством или быстротой, а то и двумя этими качествами сразу, и это часто сбивало настрой Спока. А уж когда ещё и Пайк отвлекал личными темами…

Спок передвинул ещё одну фигуру… и почти сразу понял свою ошибку. Он сосредоточенно смотрел на доску. Заметит ли Первая?

Она заметила. И нанесла великолепный контр-удар.

— Это место не для такого милого вулканца, как ты, Спок, — сказал Пайк.

Тот пытался не отвлекаться…

— Так что? — не унимался капитан.

— Я бы не хотел обсуждать эту тему.

Пайк тихо рассмеялся.

В следующие несколько ходов Первая поставила шах и мат. Обычно Споку нравилось, когда она побеждала. Он учился на своих ошибках и получал большое удовольствие, пытаясь найти способы использовать её нетривиальную стратегию в игре против будущих оппонентов. Но сегодня у него были планы.

— Ещё партию, Спок? — спросил Пайк.

Тот поднялся:

— Боюсь, мне нужно готовиться к высадке.

— Не хочешь допить? — спросил капитан, указывая на бутылку “Гленфиддича”, которую Спок принёс на встречу.

— Она ваша, сэр, — ответил Спок, одёргивая форму.

— Так не терпится уйти? — спросила Первая, приподняв бровь.

Спок склонил голову.

— Да иди уже, иди, — сказал Пайк с улыбкой.

Тот кивнул и направился к двери, тщательно контролируя каждый шаг.

О высадке на Дельту 989 они узнали только вчера. Для тех членов команды, кто получил увольнительную, это был неожиданный и радостный перерыв. За те два с половиной месяца, что Спок провёл в космосе, у него был ещё один шанс высадиться на поверхность планеты, но тогда он добровольно предпочёл работу.

Как и место, где они остановились в прошлый раз, Дельта 989 была исследовательским аванпостом с водой, провиантом и станцией заправки на краю нейтральной зоны.

Это была планета класса К, что означало аванпост, обустроенный в обитаемой зоне. Станция насчитывала около 60 000 жителей, почти половина которых находилась здесь временно. Тут хватало напитков, заведений для карточных игр и прочих, куда менее респектабельных, развлечений. Обычно подобные места не интересовали Спока, но сейчас у него была цель.

Войдя в каюту, он переоделся в гражданское и взял сумку, приготовленную как раз на этот случай, а затем отправился к отсеку для шаттлов.

Несмотря на то, что транспортеры были быстрее, энергетическая эффективность шаттлов была выше, когда дело касалось перемещения сравнительно большого числа пассажиров. Он уселся в кресло, пристегнулся и извлёк ПАДД, чтобы полистать пару научных журналов… и заодно избежать разговора с кем-нибудь из экипажа. Он не хотел присоединяться ни к кому из них ни в выпивке, ни в карточной игре и уж точно не собирался делиться своими планами.

По прибытии Спок быстро покинул доки шаттлов. Вызвав в памяти план улиц и аллей, он решил пройти по главной сквозной аллее, чтобы и дальше избежать разговоров с кем-то из команды «Фаррагута».

Через двадцать две минуты и тридцать две секунды он достиг места назначения. Пройдя через парадную дверь одного из баров, он направился к стойке администратора. Надпись в холле подтверждала, что заведение предоставляет неограниченный доступ к подпространственной связи с почасовой оплатой. Спок позвонил в колокольчик, получил код доступа от заранее зарезервированной комнаты и зашагал к турболифту.

Войдя в комнату, он достал трикодер, чтобы убедиться в её стерильности… ну или хотя бы в чистоте. Вообще само по себе заведение нельзя было назвать грязным, но Спок решил соблюдать осторожность; он много чего слышал от членов команды. В помещении была кровать, но не так много другой мебели. Под матрацем Спок заметил шкафчик; в домах на станции свободное пространство было роскошью. В дальнем углу комнаты располагались санитарная кабина и туалет. Окон не было.