Могу я уточнить кое-что личное? - спросил Спок.

Конечно. Но я могу не ответить. Если это снова о Рхин...

Нет, - Спок склонил голову. Второй мужчина чувствительно реагирует на эту тему, - Я заметил, что каждый примирительный жест или комплимент от тебя сопровождается враждебной ремаркой. Могу я спросить почему?

Джабари посмотрел на него.

Ты... бойфренд моей сестры. Я верю, что существует какой-нибудь закон физики или математики или чего-то еще, который утверждает, что если я буду совершенно приветлив с тобой, то вселенная самоуничтожится.

А. Это какая-то человеческая братская реакция на статус их связи с его сестрой. Но остальное...

Спок поднял бровь.

Я очень хорошо знаю законы физики и математики и я не знаю такого закона. Также я не знаю каких-либо доказанных теорий по данной теме.

Джабари открыл рот, собираясь заговорить. Потом расхохотался.

Это была шутка, не так ли?

Она со мной не только из-за... - Спок остановился, склонил голову и сделал глубокий вдох. Он не мог закончить предложение, даже в шутку.

Джабари издал звук, который был чем-то между смешком и хмыканьем.

Я не могу быть совершенно приветлив с тобой потому, что не могу в целом хорошо к тебе относиться. Мне нужно сохранять эмоциональную дистанцию. Таким образом, если ты ранишь её, мне будет легче преследовать и убить тебя.

Спок задумался над этим, передвигая следующую фигуру.

Это звучит почти логично.

x x x x x x x

В 02:00 Джабари закончил их последнюю партию и поднялся из своего кресла.

Я должен подготовиться к отправлению, - Спок собрался разбудить Нийоту, но Джабари поднял руку, - Нет, дай поспать ещё немного, - и он вышел из комнаты.

Спок бросил ленивый взгляд на книги на кофейном столике - веренджианские дополнения «Загадка капитала» и «Капитализм и Свобода».

Джабари вернулся с большим металлическим кейсом и ранцем на плечах. Заметив взгляд Спока, он сказал:

Некоторые законы по приобретению своего рода шутка. Старшие успешные ференджи любят избавляться от самоуверенных молодых и аутсайдеров. Они, тем не менее любят Милта и Де Сото. Я восхищаюсь обоими. Взгляды Де Сото отчасти не принимали в расчет события войны в Ираке в 2000ых. Безопасность важна как собственность личного и социального благополучия, но я всё ещё думаю, что у него много достоинств.

Спок уставился на Джабари. Он только слышал краткие изложения теорий этих авторов.

Ты не читал Фернандо де Сото или Милтона Фридмана? - спросил Джабари.

Спок повертел головой.

Нет, а следовало бы?

Джабари пробормотал что-то о «Коммунистах Звездного Флота и Вулканской Академии». Он махнул в сторону книг, - Они твои, - затем он открыл кейс, который держал.

Спок осторожно встал, чтобы не разбудить Нийоту, и потянулся взять книги. С его позиции он бросил взгляд в кейс. Он был наполнен экзотическим огнестрельным оружием.

Странно слышать как ты говоришь о значении безопасности общественного имущества, - Он посмотрел внимательно на огнестрельное оружие, а затем на Джабари, он был почти уверен в том, что оружие нелегальное.

Спок, это личная безопасность. Слушай, я полностью осведомлен и спокоен на счет моральной двусмысленности моих действий, и полностью готов принять последствия, - он взглянул на Спока и сказал, - Ты спокоен на счет, - затем он встряхнул головой и посмотрел снова на оружие, которое он проверял.

Кивнул разок самому себе, Джабари закрыл кейс.

Теперь давай разбудим Нийоту.

x x x x x x

Нийота плакала, прощаясь с братом. Спок провел большую часть времени затянувшегося прощания, уставившись в пол.

Прямо перед уходом Джабари взял маленький серебряный глобус, размером с яблоко, с полки и передал своей сестре.

Я почти забыл, это для тебя, Ни. Я нашел это на астероиде, в куче жидкого мусора... Просто что-то из хлама в этой комнате, я думаю тебе понравится. Скажи слово «начать» на ромуланском и оно само расскажет, что с ним делать.

Спок задумался, что может быть такого интересного в том, что относится к кучке мусора и «комнате хлама», но Нийота схватила шар, как что-то драгоценное. Она крепко обняла брата.

Я запрограммировал переднюю дверь так, чтобы выпустить вас. Абиси и Кафил могут поймать вам шаттл, - Джабари отступил, надел комлинк на ухо и сказад, - Канел, я опустил щиты на 5 минут. Приготовься поднять меня наверх.

Он поднял металлический кейс и взглянул на сестру.

Пока, Ни. Люблю тебя, - потом он посмотрел на Спока и сложил руку в виде вулканского приветствия, улыбнулся и сказал на плохом вулканском, - Живи долго и процветай... Бешеный пес.

А затем исчез в мерцании транспортера.

От автора:

Кораблю Джабари нужно имя. Идеи? Его не будет в «Ошибке», но будет в сиквелле.

Параллельно я пишу сопутствующие «Ошибке» вещи. Если вам нужно больше физической любви, то попробуйте «Вулканские поцелуи» (есть R и NC версии) и также есть «Однажды укушенный».

«Капитализм и Свобода» и «Загадка Капитала» - это реальные книги. «Загадка Капитала», пожалуй, более приемлимая из двух - я думаю, её следует сделать обязательной к прочтению всему человечеству.

Как всегда, комментарии/оценки очень приветствуются!

========== Глава 51: Ещё немного драмы. ==========

От автора:

УУпс... всё ещё в Африке. В отеле Спока.

От переводчика: Дорогие читатели, вы можете предложить свои варианты музыки для этой главы

Когда они, наконец, вернулись в отель Спока, всей оставшейся энергии Нийоты хватило лишь на то, что бы стянуть свою одежду и упасть на кровать.

Она положила маленький серебряный глобус рядом с собой, на ночной столик.

Даже Спок устал. Притянув Нийоту ближе к себе под покрывалами, он приложил пальцы к её вискам. И ощутил…

Отзвук интоксикации, любовь к нему... И печаль ...

Спасибо, что был так мил прошлой ночью, Спок. Я не знаю, когда увижу Джабари снова… или увижу ли вообще.

Это было бы по-человечески - утешить, но Спок помнил слова Джабари об условиях в нейтральной зоне, видел маленький кейс-арсенал… Он поцеловал Ухуру в макушку и не сказал ни слова.

Перевернувшись, Нийота перенесла его руку так, чтобы он не только касался её висков, но и обнимал её. Она прижалась к нему и оказалась в позиции, которую называла «спунинг». Подтянув плед со своей стороны на Спока, она пробормотала:

Ты гигантская бутылка с горячей водой, - и заснула.

Спок вскоре последовал за ней.

Два часа спустя, в 05:55 Спок проснулся с головой, переполненной впечатлениями от их поездки по Африке. Всё сразу: пустота, когда скучал по Нийоте, его неспособность передать чувства к ней словами издалека, разговор с его матерью, встреча со слонами, обсуждение официальной связи, слабая связь, ромуланские инженеры, пытки путем слияния разумов и встреча с семьей Нийоты - особенно встреча с её братом.

Джабари принял то, что Нийота встречается со Споком.

Это было глубокое чувство. Он хотел разбудить Нийоту в этот момент и отпраздновать подходящим образом. Он посмотрел на неё спящую, подсчитал, сколько часов она спала за последние двадцать четыре часа, вычел это из количества сна, который ей требуется и решил, что вместо этого в программе медитация. Сидя, он обернул плед вокруг плеч, принял позу со скрещенными ногами, глядя на дверь, и установил внутренние предупреждения, чтобы вернуть его в сознание, если Нийота проснется или дверь откроется.

x x x x x x x x

Движение Нийоты вывело его из транса.

Доброе утро, - сказал он, распахнув глаза.

Эй, ты. Ты закончил…, - маленькие коричневые ручки обняли его сзади. Холодные губы обхватили его ухо, - Так, мммм… Спок, ты пьянеешь от шоколада?

Он не ответил ей сразу. Вместо этого он вывернулся из её объятий и толкнул её на спину. Помог соскользнуть левой чашечке её лифчика под грудь, наклонился и нежно укусил шоколадно-коричневый сосок.