Раздалось несколько смешков, но большая часть аудитории была мертвенно-тихой. У них было несколько секунд когнитивного диссонанса. Им была нужна минутка, чтобы понять, что это было? Он что? Вулканцы же не... или да?

Он дал им ровно 3 секунды, в течение которых, он знал, каждый вулканец в аудитории решил, что он сошел с ума. Дальше он продолжил своим обычным неэмоциональным тоном:

Старшие офицеры приказали мне это добавить, чтобы убедиться, что вы ещё не заснули.

Напряжение исчезло, словно срезанное ножом. Каждый человек и орионец засмеялся: перед ними был вулканец, понимающий их обычную реакцию на вулканские презентации... и он посмеивался над этим. Каждый вулканец в аудитории вздохнул с облегчением: это был прямой приказ, у него не было выбора, значит, вулканец на сцене всё же не совсем сошел с ума.

Как только наступила тишина, Спок начал презентацию с краткого пояснения по проекту. Затем поднялась кадет Ухура и сделала очень короткое вступление по фонологии, поясняя практические проблемы, с которыми они столкнулись, и обозначила методологию, использованную для организации результатов. Её часть презентации была короткой, это ведь был симпозиум по физике. Ухура использовала некоторые тщательно отобранные образцы, не требующие много наглядных пояснений, кроме нескольких прогнозов для описания различных языков (по проекту Спока, конечно, но все равно не было никакой несогласованности в стиле).

Когда она спустилась, вулканец действительно начал презентацию.

Было два голоскопа, по одному с каждой стороны. Он не использовал прожекторы, решив, что света от голоскопов будет достаточно. Он не пользовался заметками или кафедрой (он не позволил и Ухуре применять эти костыли). Спок говорил медленно и предоставил больше изображений, чем обычно делают вулканцы. И в образах он использовал больше цветов, так как его аудитория в основном состояла из людей. Но не было ничего театрального.

Каждый элемент выполнял определенную функцию: был ли это звук, голограмма, проекция, буквы или цифры. Он придерживался человеческих потребностей в цвете (холодный с белым акцентом) и шрифтах (только два).

Когда лейтенант хотел сделать замечание, он генерировал 3D голограмму, которая была почти на полметра выше него. Он заметил, что люди ценили, когда выступающий пояснял что-то руками (как это делала кадет Ухура). Он физически не мог заставить себя сделать это, также как не мог говорить со страстью. Но компенсировал это, буквально прохаживаясь вокруг данных и склонив голову до такой степени, чтобы проиллюстрировать, выделив другим цветом, если это необходимо.

Таким образом, Спок провел аудиторию через исходную теорему, методы, что он использовал, чтобы доказать её. Тогда он показал, как проводил эксперименты, получал результаты, и технические проблемы.

Он закончил презентацией будущих направлений, описывая эксперименты, в которых они начали изолировать субкосмические передачи естественного происхождения – он позволил себе добавить:

Или, как некоторые из моих коллег-людей их называют, «сплетни звезд».

Он был награжден несколькими смешками людей и орионцев в аудитории, но знал, что вулканцы просто воспринимали это, как комментарий об эксцентричности его коллег-людей.

В конце он стоял, возвышаясь между двумя голограммами, которые вначале показал Ухуре, освещенный только их светом.

Спасибо, - подытожил он.

Он собирался начать серию вопросов и ответов, когда все, казалось, пошло очень плохо. Медленно начались апплодисменты, а затем люди (и орионцы) начали вставать. Они были так голодны, что были готовы уже идти на обед? У него было ровно 12 минут 38 секунд до конца для вопросов (он планировал больше, но предыдущий оратор задержался на 2 минуты 22 секунды).

Аплодисменты достигли громкости оглушительного рева. Почти все зрители стояли, но никто не выходил из зала.

Он понятия не имел, как успокоить толпу. Следующее, что он знал, командер Шарптон, капитан-лейтенант О'Хара и кадет Ухура стояли рядом с ним. Ухура произнесла: «Молодец, лейтенант». О'Хара шлепнул его по плечу.

Коммандер сразу взяла аудиторию под свой контроль, подняла обе руки на уровень плеч, заставив их замолчать, и вернулась на своё место. О'Хара поддержала ее:

Я уверен, что аплодисменты важны, но у лейтенанта Спока и кадета Ухура есть только 10 минут на ваши вопросы.

Вулканец не ценил аплодисменты, и теперь было только 9 минут и 52 секунд до конца. Он вздохнул и кивнул головой в сторону невзрачного человека средних лет, который встал, чтобы задать вопрос.

Спасибо вам обоим за такую информативную презентацию. Лейтенант Спок, я никогда не видел и не слышал объяснения этой теории столь ясно, - Споку было приятно слышать, что его неортодоксальный стиль презентации был в итоге оправдан. Но его благодарность исчезла быстро после продолжения. - Это то, что выходит в результате вулканского Слияния Разумов?

Это действительно было нехорошо. Послышались смех и шепот на заднем плане.

Спок собрался и ответил:

Я рад, что Вы сочли наши методы эффективными. У Вас есть вопросы, относящиеся к обсуждаемому материалу? - он надеялся, что его ответ не вызвал гнев со стороны членов его вида в аудитории.

Мужчина продолжил:

Да фактически. Ваши исследования концентрируются только на подпространственных звуковых сигналах. Я понимаю, что сигналы мы используем для создания визуальной части наших подпространственных передач, которые проходят по частоте. Можно ли вычислить те сигналы от нейронов массивов, используя данные из 30 кГц - 300 МГц частотами и, если нет, то возможно ли с использованием данных от 300 МГц до 300 ГГц?

Наконец был логичный и уместный вопрос.

Мы не в состоянии вычислить сигналы от даты в 30 кГц до 300 МГц частотами однако...

Было еще несколько вопросов. Большинство начинали с экспрессивных комментариев вроде: «Спасибо, я чувствовал, что только что был особым наблюдателем внутренней работы вулканского ума»; или прочие аналогии «слияния разумов», но он смог это обойти.

Все поблагодарили его за освещение предмета «так ясно» и «легкодоступно», так что он не полностью провалился. Но ему придется многое объяснить.

========== Глава 15: Переводчик ==========

Где его кадет? Они потратили добрых тридцать минут вместе на сцене, отвечая на вопросы; несомненно, решил для себя Спок: то, что ранее было заявлено как «перерыв на обед», оказалось более расплывчатым понятием.

Ухуре задали несколько интересных вопросов. Высокая вулканка спросила об особенности фонологии Бетазед, на что Спок совершенно не смог ответить. Правильно он настоял на присутствии девушки. Злорадство приемлемо? И если он его проявит – это рассмешит Ухуру?

Когда вопросы к кадету закончились, она исчезла.

Прошел почти час запланированного «перерыва на обед», когда вокруг Спока на сцене, отвечавшего на вопросы, всё ещё стояла небольшая группа слушателей. Он счёл их вопросы и мнения интересными, было очевидно, что его презентация была интеллектуально интересна для них, но у него оставались нерешёнными вопросы к самому себе.

Почти двадцать восемь минут назад закончился перерыв на обед. Ухура вернулась, держа тарелку с фруктами и сыром в одной руке и стакан воды и столовыми приборами в салфетке в другой. Она поднялась на сцену и сразу после того, как он ответил на очередной вопрос, но до того, как кто-то смог спросить его о чём-нибудь ещё, она сказала:

Лейтенант Спок, ланч почти закончился, я Вам кое-что принесла. Вы голодны?

Вообще-то да - и это было правдой. Как только он это сказал, аудитория стала извиняться за то, что задерживала его.

Есть стол и стулья позади сцены, лейтенант, - Спок сомневался: не взглянули ли несколько вулканцев с любопытством на эти стулья?

Звучит превосходно.

До того как они достигли стола, он спросил Нийоту:

Кадет, я не понял реакцию на презентацию. Я уверен, что овации стоя предназначены для театральных представлений. Аудитория сочла презентацию развлекательной?