- Хорошо, дорогой. Мне лучше уйти сейчас?

- Я не знаю…если тебе моя рожа порезанная не омерзительна, – он нашел вскрытую пачку люксовых сигарет, которые для него заказывал Джордж, и, вытащив одну, зажег газовую конфорку на плите, – и если ты не собираешься всплакнуть от того, что я тебе сказал меня не трогать, будь добра, останься, – он принкурил от синего огонька, выключил.

- Йорн, если бы твоя рожа мне была бы омерзительна, я бы не готовилась всплакнуть.

- А ты готовилась?

- Да, но пришлось втянуть обратно. Все ради того, чтобы не выпускать из виду твою рожу.

- Помнишь сцену эту…? – Йорн пощелкал пальцами, сделал затяжку. Лиз прищурилась. – Когда Макклауд помирает в первый раз? «Он горец по воле Божьей! Женский плач не должен быть последними звуками, которые он услышит!»

- Откуда ты только эти древние фильмы вытаскиваешь?

- Из унитаза своей ассоциативной памяти.

Лиз начала сдержанно хихикать.

- Да ладно, по-моему, это не самая утонченная из моих апофегм, – процедил Йорн держа сигарету между клыков.

- Я…- Лизбет отмахнулась и снова захихикала.

- У тебя та же хрень, что у меня, начинается?

- Нет, я про «ходячий юмористический толчок» вспомнила. Извини…

- Ах, ну да, – кивнул Йорн понимающе и чуть улыбнулся. – Братец Брайан, Великий и Вонючий Ересиарх всея туалетного юмора…Все-таки нет ничего в мире смешнее слова «жопа», напечатанного типографским шрифтом… – он постоял, побарабанил пальцами по каменной столешнице. – Ну что, пойдем в парадную гостиную? Там обычно в это время никто не шныряет.

Йорн взял с собой пепельницу, сигареты и отправился с Лизбет из кухни. В гостиной они разошлись по разным концам обширнейшего дивана в нише. Лиз свернулась под пледом в своем уголке, в то время как Йорн поставил на пол пепельницу и растянулся под сенью тропических деревцев в кадках. Он лежал, курил и сумрачно смотрел в потолок. Потом прикурил вторую сигарету от догорающей предыдущей и снова лежал, и снова смотрел сквозь ажурную листву куда-то в пространство. Взгляд его ледяных кошачьих глаз казался сфокусированным на чем-то невидимом, он присутствовал и отсутствовал одновременно. Затем, докурив, он потушил окурок, сложил руки на груди и уткнулся лицом в плюшевые подушки, кажется, заснул. Лиз посмотрела на часы – 11:20 утра.

- О!

Йорн сильно вздрогнул, заслышав голос Джорджа Бейли, который проткнулся в его мозг, словно инъекционная игла в руках неумелой медсестры.

- А чего это? Повздорили, что ли уже? – Джордж спустился по мраморной лестнице в гостиную и, подходя к своим экзотическим зверькам, кивнул подбородком на Йорна, потом на Лизбет.

- Почему «повздорили»? – совершенно охрипшим голосом спросил Йорн, поспешно стараясь проснуться и принять вертикальное положение.

- Я думал слипнитесь сразу, как вы обычно делаете, – с грубоватым и снисходительным юморком ответил хозяин.

Джордж подошел и сел рядом с химерой, намеренно близко, почти касаясь коленом его ноги. Йорн жмурился, тер виски. Краткая полудрема не очень-то помогла ему прийти в себя.

- Ну, как твои ничего? – поинтересовался Джордж с какой-то нервной нотой в голосе. Казалось, что он несколько на взводе. Он оценивающе и даже с легкой подозрительностью рассматривал химеру, стараясь что-то понять.

- Вроде ничего… – процедил Йорн.

- «Сэр», – добавил Джордж, но Йорн не отреагировал. – А у меня к тебе партийное задание будет, друг мой, – неожиданно заявил Джордж.

- То есть прямо вот так, без предварительных ласк…- Йорн косо посмотрел на господина Бейли. – Что надо подорвать? Железнодорожную станцию? Больницу?

- Без предварительных ласк, потому что, мне сказали, тебя сейчас трогать не следует, – скаламбурил Джордж нервно. – Задание должно тебе понравиться, ты же волонтерил с детьми, змей?

- Кто вам сказал, что мне нравилось? – сухо ответил Йорн.

- А зачем тогда волонтерил? – парировал Джордж.

- Галочки зарабатывал в резюме перед университетом. И пацаны были прикольные, хоть и покоцаные сильно. Только меня попросили на выход с вещами довольно скоро за нестандартные подходы к работе.

- Это какие же это? – Джордж поднял бровь удивленно.

- Нет, не такие, о которых вы подумали, – Йорн раздраженно закатил глаза. – «Пролетая над гнездом кукушки смотрели»? Что-то в этом духе.

- Понятно. Ну, тут почти то же самое…

- То есть душевнобольные, психушка, электрошок и сестра Рэтчед…Я правильно понимаю, что никуда с нашего этажа путешествовать не понадобится?

- Заткнись и дай сказать, аспид! – рявкнул Джордж еще наполовину шутливо. – Джон решил, что он все-таки хочет заниматься музыкой…

- Нет, – ответил Йорн.

- Не понял? – напрягся Джордж.

- Я не буду заниматься с трудными подростками, – прочеканил Йорн, отворачиваясь от Бейли.

- Твою мать… – рыкнул Джордж. – Во-первых, он хочет заниматься на ударных. И у нас тут в колонии обнаружился один заключенный, который был, вроде как, очень крутым барабанщиком до посадки…

- А Ларс Ульрих, что, не согласился? – опять перебил Джорджа Йорн. – Или вы экономите на ребенке?

- Кто?

- Не важно… Джордж, я повторяю, я не буду заниматься никакой музыкой ни с каким Джоном Бейли. Пригласите великого Мото-Мото и пускай они там вжаривают, сколько в вашего недоросля влезет. Меня это не интересует. Вы можете, конечно, заставить силой, но уверяю, для Джона общение со мной не будет положительным опытом в таком контексте.

Джордж помолчал, пожевал губами.

- То есть, ты ничего не хочешь?

- Я хочу нормальную мужскую прическу, Джордж, – неожиданно бросил Йорн. – Какая у меня была раньше. С короткими волосами.

- Это тебя от лекарств торкнуло что ли? – Джордж уже окончательно завелся, а Йорн словно намеренно гнал его дальше.

- Нет, я уже давно хотел сказать. Два года как.

Джордж поднялся на ноги, походил туда-сюда перед химерой.

- Еще никаких пожеланий не появилось за время госпитализации?

Йорн молчал, смотря мимо Бейли.

- Зараза, на меня смотри, когда я с тобой разговариваю! – вдруг вскричал Джордж. – Послушай меня теперь, парень, – лицо Джорджа побагровело, он наклонился к Йорну, схватил его за косу у самого основания, размахнулся и врезал по лицу. – Расселся он тут! – Джордж, теряя всякое самообладание, поволок химеру с дивана. Лиз подскочила, закрывая в ужасе рот руками и не зная, что делать. – На колени, тварь! – скульптурное усталое лицо Йорна, застыло неподвижной каменной маской. Он пассивно сопротивлялся только чтобы не получить лишнюю травму, когда Бейли пытался завалить его на мраморные плиты пола. – На коленях ты должен стоять, если я прикажу! – Йорн стоял в этот момент на одном колене, держа Джорджа, вцепившегося ему в волосы, за запястье. – До тебя все никак не доходит? Ты – предмет интерьера! Мои друзья держат в доме оцелотов и гепардов, я держу в доме ракшаса. Точка! И это окончательно! Обжалованию не подлежит! Ты – не гражданин, а раб – непонятное существо, неведомая хуйня, которому не сделали смертельную инъекцию только потому, что на него нашлись покупатели, способные заплатить четверть ярда! Ты моральный урод, которому ничего не стоит убить человека, поэтому ты сам себя сделал вещью! Товаром! Такой ублюдок, как ты, обществу нахрен не нужен! – Джордж снова размахнулся и ударил Йорна ногой в живот. – Потому что ты бездушная гибридная херня, а не человек, и доказал это своим небольшим уютным кладбищем. Так вот, если бы тебя, сука, купил кто-то другой из моей тусовки, ты бы сосал и глотал каждый день, а не музыкой занимался! Трогать его нельзя, ошейник ему нельзя, психика у него нестабильная… Я тебя и так не трогал ни разу! Это все не называется «трогать»! Легкий флирт – единственное, что я себе позволяю с бесправным никем! С рабом, в котором по определению ценного только его задница, морда и волосы! А я лавирую, как подкаблучник! – еще несколько неловких ударов ногами чудовищу по ребрам. Йорн только пытался закрыться, подставляя руки.