Подхватился, вспомнил, что там давно уже рассвело, что Аля с Таней собираются в школу — и кто ж им пробьет тропинку в сугробах? Когда мы будем вместе? И росла тревога: «Куда еду, где прислоню голову, кому я нужен?» За окном серело, на склонах темнели проталины, весна, пожалуй, будет ранняя. Что она мне принесёт? Оттепель или снова стужу?

Замелькали названия белорусских станций. От волнения ходил и ходил по проходу вагона – думал, строил планы то светлые, то мрачные. Однако, сколько ни загадывай, что ни планируй, жизнь распорядится по-своему и подчас выносит на совсем иной берег.

Так она вынесла и меня в свет, о каком я и не смел мечтал.

Я прожил долгую, сложную, мучительную и интересную жизнь. Даже не верится, что всё это было со мной. А было, и ничего забывать нельзя. Я делил горькую долю своего народа и счастлив, что теперь могу исповедаться за себя и своих незабвенных друзей.

Октябрь 1987 — март 1988 г.

Комментарии

Зона молчания

Повести «Зона молчания», «С волчьим билетом» и «Такие синие снега» переведены и печатаются по изданию: Сяргей Грахоўскі “Выбраныя творы” Мінск “Кнігазбор” 2007. Комментарии для издания “Выбраныя творы”выполнены Кастусем Цвиркой.

1Дорожный Сергей (1909 – 1943) – белорусский поэт. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 8 лет лишения свободы. Отбывал наказание на Дальнем Востоке, где и погиб. Реабилитирован в 1957году.

2Пальчевский Алесь (1905 – 1979) – белорусский писатель. В 1936 году необоснованно арестован органами НКВД, в 1937г. приговорен к 8 годам заключения. В 1949 г. был повторно незаконно арестован и выслан в Красноярский край. Реабилитирован в 1954г. В 1955г. вернулся на родину.

3…мой давний друг Алесь Розна.(1913 – 1942) – С поэтом А. Розной С. Граховский учился в Минском пединституте. Умер в лагере.

4Головач Платон (1903 – 1937) – белорусский писатель. Работал редактором газеты «Чырвоная змена», первым секретарем ЦК ЛКСМБ, заместителем наркома образования БССР. Был необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

5Каваль Василь (1907 – 1937) – белорусский писатель. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

6Вольны Анатоль (наст. Анатолий Устинович Ажгирей; 1902 – 1937) белорусский поэт, прозаик, драматург. Заслуженный деятель искусств БССР. В 1937г. необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

7Моряков Валерий (1909 – 1937) – белорусский поэт. В 1937г. необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

8Харик Изи (1898 – 1937) – еврейский поэт Беларуси. В 1937г необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

9Пилсудски Юзеф (1867 - 1936) – польский общественно-политический, государственный и военный деятель.

10Троцкий Лев Давыдовыч (наст. Бронштейн Лейба; 1879 – 1940) – советский партийный и государственный деятель, участник международного коммунистического движения.

11Замотин Иван (1873 – 1942) – белорусский литературовед. Родом из России. В 1938г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 8 лет заключения. Умер в тюремной больнице в Коми АССР.

12Зарецкий Михась (наст. Михаил Ефимович Косенков; 1901 – 1937) – белорусский писатель. В 1936 г. был необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

13Чарот Михась (наст. Михаил Семенович Куделька; 1896 – 1937) – белорусский поэт, прозаик, драматург. В 1937г. был необоснованно арестован органами НКВД и расстрелян.

14Шашалевич Василь (1897 – 1941) – белорусский драматург. В 1930г. был необоснованно арестован органами НКВД и отпущен на свободу в 1931г. В 1937г. был вновь арестован и осужден на 10 лет лагерей в Сибири. Погиб на лесоповале.

15Лявонны Юрка (Леонид Николаевич Юркевич; 1908 – 1937) – белорусский поэт. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и через год расстрелян.

16Барановых Сымон (Сымон Яковлевич Баранов; 1900 – 1942) – белорусский писатель. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 10 лет неволи. Погиб в лагере.

17Микулич Борис (1912 – 1954) – белорусский писатель. В 1936г. был арестован и в 1937г осужден на 10 лет неволи. В 1947г. вернулся в Беларусь. Через два года был повторно арестован органами НКВД и выслан в Сибирь, где и умер.

18Багун Михась (наст. Михаил Федорович Блошкин; 1908 -1937) – белорусский поэт, прозаик, переводчик. В январе 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и лишен свободы. В декабре 1937г. умер на одном из этапов.

19Хадыка Владимир (1905 – 1940) – белорусский поэт. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД, осужден на 10 лет лишения свободы. Погиб на строительстве железной дороге в районе Улан-Удэ.

20Ракита Сергей (наст. Законников Сергей Васильевич; 1909 – 1942) – белорусский поэт. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 10 лет неволи в лагерях. Погиб на лесоповале.

21Шушкевич Станислав (1908 – 1991) – белорусский поэт, прозаик. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 8 лет лишения свободы. Вернувшись на родину был повторно арестован в 1949г. и выслан в Красноярский край. Вернулся в Минск в 1956г.

22Знаемы Сергей (наст. Клопов Сергей Дмитриевич; 1909 – 1037(?) – белорусский писатель. В 1936г. был незаконно арестован органами НКВД и осужден на 8 лет лишения свободы. Считают, что погиб на Колыме.

23Пивоваров Зяма (Залман Рувимович; 1910 – 1937) – белорусский поэт. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и через год приговорен к высшей мере наказания.

24Астапенко Змитрок (1910 – 1944) – белорусский писатель. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 8 лет лишения свободы. В начале войны с фашистской Германией сбежал из лагеря на фронт. Погиб в Карпатах при выполнении задания.

25Куницкий Сымон (1902 – 1940(?) – белорусский литературовед и критик. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 10 лет лишения свободы. Считается, что погиб в лагере на Колыме.

26Звонак Алесь (наст. Петр Борисович; 1907 -1996) – белорусский поэт, драматург, переводчик. В 1936г. был необоснованно арестован органами НКВД и в 1937г. осужден на 10 лет лишения свободы. После освобождения из лагеря до 1956г. находился в ссылке.

27Калюга Лукаш (наст. Вашина Кастусь Петрович; 1909 – 1937) – белорусский писатель. В 1933г. был необоснованно арестован органами НКВД и осужден на 5 лет лишения свободы. Расстрелян в г. Ирбиш Свердловской области.

С волчьим билетом

1Лиходиевский Степан (1911 – 1979) белорусский поэт, переводчик, критик, литературовед. Доктор филологических наук. В 1933г. был необоснованно арестован органами НКВД и в 1937г. осужден на 3 года ссылки в Казахстан. Реабилитирован в 1956г. Долгое время жил и умер в Ташкенте.

2Зарицкий Алексей (1911 – 1987) белорусский поэт.

3Шараховский Янка (1908 – 1973) –белорусский писатель, литературовед, переводчик.