Это была неизведанная территория и им было страшно и волнительно одновременно, и Деймон не задумывался о том, как забавно, что будучи мальчиком он выглядел как девочка, и был влюблен в другого мальчика, которому нравились мальчики, которые были похожи на девочек. Вероятно, именно из—за этого они с Грэмом так хорошо ладили друг с другом, потому что они отталкивали друг от друга чувство неуверенности и напоминали друг другу, что у них есть место, где они могут общаться друг с другом, даже если это место было в Скрипучем лесу.

***

Деймон всегда знал, что он поступает правильно. По крайней мере, так все думали.

Грэм верил в это, и все остальные в группе тоже. Даже когда у них ничего не выходило, и даже когда вместо студии у них был подвал, а в карманах было все еще пусто — все продолжали верить в него, потому что Деймон говорил, что разбирается во всем, даже если это было не так. Алекс постоянно шутил, что Деймон обладал «дурацкой интуицией» — поэтому, даже когда он ошибался, то все верили, что именно это так он и планировал сделать.

И все же его «дурацкая интуиция» привела его сюда. Он стоял в грязи и смотрел на непреодолимую стену, которая была напротив него, холодная и равнодушная к слезам, стекающим по грязному и мокрому от дождя лицу.

Иногда ему снилось, что он спит. И когда он просыпался, то понимал, что это все еще сон. Он все еще был в ловушке. Только что он слышал мягкие звуки дождя на асфальтной дороге, когда Грэм держал его за руку и говорил, чтобы он думал о доме, а в следующее мгновение его руки стали холодными, влажными и грязными, а его волосы промокли из-за дождя.

Он несколько часов звал Грэма. Он кричал так долго, что его голос начал садиться, как будто он заболел гриппом. Все его усилия были отданы дереву, гигантскому дереву, чьи ветки едва пробирались за стену. И если он будет достаточно храбр и использует эти ветки в качестве моста, то сможет перелезть за стену. Это было тяжело, но это был единственный вариант, и поэтому он в течение нескольких часов пытался залезть на дерево и понять, где он находится.

Поставив подошву кроссовок в широкую щель, он поднял обе руки вверх и полез на дерево, ногами он проверял каждую ветку на прочность, прежде чем подниматься дальше. Ветка, которая должна была быть мостом, была небольшая, но достаточно широкая, чтобы выдержать его вес. Он уверенно наклонился вперед и почувствовал, что его правая нога, которая упиралась в нижнюю ветку, с громким треском сломалась под ним. Вскарабкавшись наверх, он вскрикнул от удивления и схватился за ближайшую ветку дерева.

Внезапно он услышал знакомый голос, которой доносился с другой стороны стены. — Деймон, это ты?

Кровь застыла у него в жилах. — Грэм?

— Деймон!

— Подожди! Оставайся там! Не уходи! — крикнул Деймон, держась руками за небольшую ветку. Сделав глубокий вдох, он встал на цыпочки и начал идти по ветке, которая соединяла дерево и стену. Когда он наступил на неё, то услышал, как она заскрипела под его весом, но, к счастью, выдержала его.

— Деймон, я тебя вижу.

— Гра! — Деймон широко улыбнулся. Он все еще не мог отдышаться. — Где ты был?

— Я искал тебя несколько часов. — укоризненно ответил Грэм. — Где ты был?

— Я тоже искал тебя. — Деймон усмехнулся.

Грэм нахмурился, глядя на него из-под стены. — Ты знаешь, как отсюда выбраться?

Деймон пожал плечами и покачал головой. — Возможно… Я думаю, если ты залезешь наверх, то мы найдем выход.

Грэм нахмурил брови. — Хорошо, но как мне туда залезть?

Деймон посмотрела на стену. Он прищурился, а затем указал на углубления в стене. — Мне кажется…мне кажется, что это можно использовать как опору. Ты можешь забраться тут?

Грэм посмотрел на него с недоверием. — Что? Тут поместиться только детская рука.

— Ну, ты и есть ребенок.

— Я имел в виду, что тут поместиться рука трехлетнего ребенка, Деймон.

— Да ладно. Просто попробуй.

Грэм покачал головой. — Хорошо. Я попробую, но я уверен, что не смогу забраться.

Схватившись правой рукой за импровизированную опору, Грэм поморщился и начал подтягивать себя вверх. — Это как будто снова урок физкультуры.

— Да ладно, Гра. Перестань жаловаться и залезай.

— Я пытаюсь. — сказал Грэм, засовывая руку в одно из отверстий. — Стена скользкая из-за дождя. Ах, черт. — закричал Грэм, когда его рука соскользнула и он едва смог удержаться.

— Будь осторожен.

— Я же говорил, что это невозможно.

— Это не так. Иди сюда. Пододвинься ко мне, и я помогу тебе. — Деймон протянул ему руку.

— Между нами шестьдесят сантиметров, Деймон.

— Прыгай. Я тебя поймаю.

— Прыгать? Ты думаешь, что я совсем сошел с ума? Если я прыгну, то упаду и разобью себе голову.

— Этого не случится, потому что я поймаю тебя.

— Чушь. — Грэм посмотрел на него с широко раскрытыми глазами. — Ничего не получится, Деймон. Я спускаюсь. Ты уверен, что выход на той стороне?

— Да. — солгал Деймон. По правде говоря, он не знал, но он не хотел, чтобы Грэм узнал об этом, иначе он начнет паниковать.

Внезапно их прервал знакомый, леденящий кровь вой, донесшийся из леса позади них. Грэм замер, его лицо было бледным, как белая простыня.

— Мне нужно идти.

— Почему?

— Иначе монстр найдет меня.

— Какой монстр? Ты так близко. Просто поднимись наверх, Гра. Вот, ну же. — Деймон протянул руку еще ниже. — Ты очень близко. Ты просто не видишь этого.

— Нет, ты не понимаешь. — Грэм посмотрел на него с широко раскрытыми глазами. — Мне нужно идти, иначе…

— Иначе что?

— Оно найдет меня.

— Гра, ты ведешь себя нелепо. Ты же близко. Иди сюда.

Грэм закричал, когда вторая рука соскользнула с мокрого камня. Его лицо стало еще бледнее. В отчаянии он протянул свободную руку вверх, чтобы схватиться за руку Деймона. Это было бесполезно. Они были слишком далеко друг от друга и если он прыгнет, то наверняка поскользнется, упадет и переломает себе все кости.

— Я не могу. Прости. Мне нужно уходить. Он найдет меня, даже если я буду с тобой. Мне нужно уходить, Деймон. Прости.

— Кто найдет??? Перестань быть таким трусом и прыгай. — Деймон кричал так громко, что Грэм мог увидеть вены на его шее. Вздрогнув из-за его тона, Грэм отвернулся и начал спускаться.

— Ой, да ладно! — закричал Деймон, он дрожал из-за гнева. — Неужели ты даже не попробуешь?!

Спустившись вниз, Грэм повернулся и посмотрел на него покрасневшими глазами.

— Не уходи, Гра. Я так долго тебя искал.

— Мне нужно идти. Ты не понимаешь.

— Почему? Почему я не понимаю? Что я не понимаю? Все, что тебе нужно сделать — это схватить меня за руку.

— Ты не понимаешь, насколько все плохо. Тебя не было в прошлый раз.

— О чем ты?

— Ты не слышишь? Ты не слышишь этот ужасный звук?

— Нет. Я ничего не слышу. — голос Деймона дрожал. — Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Из леса донесся еще один вой, и по спине Грэма пробежала дрожь. Что бы это ни было, что бы ни преследовало его, Деймон видел, что это очень сильно пугает его друга.

— Мне нужно идти.

Слезы потекли по щекам Грэма, горячие и липкие, смешиваясь с грязью и песком, размазанными по его лицу. Он вытер лицо тыльной стороной руки.

— Мне очень жаль. — Сказал он, затем бросил последний взгляд на Деймона, повернулся и исчез в темном лесу.

* перевод: Г. В. Барышниковой

========== Глава 7 ==========

Нашли пятиугольник

В зеленом лесу, где ты гулял со мной

Корабль на пустых водоемах был заполнен

Люди подобны песку. Так говорила ему мама, когда он был маленьким.

Он не мог вспомнить причину своих слез. Возможно, он плакал из-за того, что переезжает в Эссекс, или из-за того, что он будет скучать по своим друзьям. Какой бы не была причина, он уже забыл с возрастом. Единственно, что он помнил — это боль.