Я вспоминаю обо всем этом, потому что собрал новую студию в своей нью-йоркской квартире около двух месяцев назад, и она наглядно демонстрирует, что же изменилось за девять лет. По сути, это гардеробная с акустическими панелями и двумя ловушками для басов по сорок фунтов (разработано Джорджем Уиттамом). Я использую микрофон Sennheiser 416, и интерфейс Apollo Twin Solo, который входит в MacBook Air.

Я думаю, что моя нью-йоркская «студия», или, я бы сказал, «гардеробная», так же хороша, как и изготовленная на заказ студия в Лос-Анджелесе. Я не могу точно вспомнить цену студии в Лос-Анджелесе, но давайте просто скажем, что она стоила более 50 000 долларов. Один только пульт стоил 10 000 долларов.

Для студии «Нью-Йорк», я купил акустические панели и бас-ловушку примерно за 350 долларов, Apollo Twin Solo за 600 долларов и 416 за 799 долларов. Прогресс в области аудио за девять лет действительно впечатляет.

У вас есть дорожный микрофон или особенная система записи для тех случаев, когда вы находитесь в отеле или вдали от дома?

Моя дорожная система записи помещается в портфель. Если у меня под рукой есть источник питания, я использую Apollo Twin Solo в качестве интерфейса. Если сессия проходит без источника питания, например в автомобиле, я использую Focusrite Scarlett в качестве интерфейса, который получает питание от компьютера через USB. Микрофон – 416, компьютер – MacBook Air с Pro Tools. Кстати, Universal Audio, которая производит интерфейс Аpollo, только что выпустила интерфейс Аrrow, который не нуждается в питании от сети. Он получает его от компьютера через Thunderbolt 3.

Mosaic Audio Audiobook Production Company

В своей студии я использую Pro Tools, потому что это своего рода стандарт этой индустрии. Если у вас есть команда инженеров, будет здорово, если все они обучены и имеют опыт работы с одним и тем же программным обеспечением. Мой секретный выбор– микрофон Audio-Technica 4047. В целом, они все звучат неплохо, но во время трансляций я предпочитаю его своим прочим фаворитам, таким как Neumann U87 и TLM 49.

Мой основной микрофон – RØdE NTG-3, который действительно является микрофоном-пушкой. У меня также есть Neumann TLM-103. Я живу в доме, который принадлежит моей семье с 1975 года. Я превратила свою детскую спальню в студию. Разделила комнату на две части, построив стену и создав комнату в комнате для своей кабины, а за ее пределами – мой офис. Я решила создать отдельную кабину, а не звукоизолировать всю комнату. Это мое личное решение, и я в нем не разочаровалась. У меня весь звук идет в микшер Mackie ProFX12. Редактирую я в Sound Forge Pro. Использую эту программу более двадцати лет и знаю все ее плюсы и минусы. Она обладает всеми функциями, которые мне нужны. Она также очень хорошо работает совместно с Vegas, если, например, мне нужно выполнить мультитрекинг или синхронизировать французскую звуковую дорожку с английской в видео. (Да, я использую ПК.)

Во время путешествий я использую тот же микрофон, что и в домашней студии. Это второй RØdE NTG-3, который я использую исключительно во время путешествий. Как однажды сказал мой друг, он является моим запасным на случай, если что-то случится с моим основным студийным микрофоном. Использование одного и того же микрофона позволяет мне максимально приблизить звучание записи вне дома к звучанию в студии. Кроме того, наличие второго микрофона дарит мне душевное спокойствие на случай, если что-то случится с моим основным. Что я обычно делаю, когда нахожусь в дороге: ставлю багажную полку на стол в гостиничном номере и использую подушки и полотенца в качестве звукоизоляции. Совет: во время путешествия, познакомьтесь с обслуживающим персоналом отеля, будьте добры к ним и дайте хорошие чаевые, когда уедете. Они с радостью предоставят вам дополнительные подушки и полотенца, хотя, вероятно, будут смущены тем, что увидят, когда войдут в вашу комнату, если вы попросите их убрать ее. Честно говоря, если я останавливаюсь в отеле на несколько дней, я просто вешаю табличку с надписью «Не беспокоить» и сама заправляю кровать.

Когда дело доходит до IVR/телефонии и электронного обучения, одним из основных требований в этих жанрах озвучивания зачастую является маркировка сотен файлов. Я пользуюсь Word2WaV (word2wav.com) с момента его выхода. На самом деле я была бета-тестером. Это замечательная программа, в которой вы выполняете запись после импорта сценария из документа Word или электронной таблицы Excel, и она разделяет и присваивает имена файлам во время записи. Это экономит довольно много времени, особенно если у вас есть сотни файлов для записи и именования. Я занимаюсь редактированием/очисткой отдельных файлов в Sound Forge Pro. Но все файлы уже разделены и названы. Используя эту программу, вы также будете предупреждены о любых повторяющихся именах файлов, о которых вы можете уведомить своего клиента. Им необходимо знать, что им нужно переименовать некоторые файлы, когда они внедряют их в свои системы. Однако это касается только ПК.

Как вы записываете свои книги?

Я подбирал свой ассортимент оборудования в течение нескольких лет и не ожидал, что кто-то, будучи новичком в этой профессии, готов потратить деньги, чтобы приобрести такое же оборудование, как у меня, учитывая то, что он еще не доказал, что может зарабатывать на жизнь рассказами (или вообще работать актером озвучивания). В одной из комнат моего дома есть кабина с двойными стенками (7 х 6 х 4), в которой я недавно усилил звукоизоляцию на внешней стене.

У меня есть daW (цифровая звуковая рабочая станция) для студии – по сути, ПК, который оптимально настроен для записи звука, – и еще один в офисе, на котором я могу редактировать свои законченные записи. Внутри студии у меня стоит экран компьютера, клавиатура, мышь и, конечно же, микрофон. Я много лет использовал стандартные микрофоны (Neumann TLM103 или Sennheiser MKH416). Они могут стоить порядка 1000 долларов, поэтому, если вы начинающий в этой сфере, я бы посоветовал выбрать что-нибудь попроще. Харлан Хоган предлагает неплохой микрофон стоимостью в районе 250 долларов, но есть и более дешевые варианты. Я записал свои первые книги при помощи Shure, всего за 50 долларов.

Что вы посоветуете для записи книг?

Если вы только начинаете, поищите недорогой микрофон (прочитайте отзывы, и вы увидите, что он является довольно неплохим выбором) и постарайтесь найти тихий уголок в вашем доме. Используйте компьютер и программу для записи, например Audacity (бесплатно), и окружите себя одеялами или каким-либо другим видом акустического поглощающего материала (импровизируйте, это может быть весело). Вам понадобятся хотя бы минимальные технические навыки, если вы собираетесь работать в одиночку, поэтому выделите некоторое время, чтобы точно понять, что представляет собой цифровая запись вашего голоса при помощи компьютера. Затем начните работать и слушать, работать и слушать – сравнивайте свою работу с той, которая доступна для прослушивания, например на audible.com (есть образцы каждой книги, выставленной на продажу).

Помните о звуках вокруг вас – когда вы работаете в одиночку, вы несете ответственность за все звуки, которые притягивает микрофон, поэтому вам нужно держать одно ухо на своей работе, а другое на соседской собаке или газонокосилке!

Влияет ли качество представленной записи прослушивания (микрофон, окружающий шум, редактирование и т. д.) на выбор актеров?

Да. Если я слишком отвлекаюсь на фоновый шум, плохую запись или чрезмерную обработку, у меня складывается впечатление, что вы представляете себя непрофессионально, и это заставляет меня задуматься что же вы скрываете. Важен чистый звук, не переработанный, и чтобы никаких лающих собак на заднем фоне!