– Ты что тут делаешь, малыш? – спросил мужчина, ее муж.
– Сама не знаю, – ответила Красные Сапоги. – Хотела поехать в город и встретиться с тобой, но ты не брал трубку, так что я купила бутылку вина и вернулась домой.
– Прости, детка. Телефон вырубился, а зарядки под рукой не нашлось.
– Ничего. Я не особенно хотела куда-то идти. А теперь ты уже приехал, так что в любом случае поздно.
– Точно. Устал как собака. Кстати, знаешь что?
– Что?
– Я закончил.
– Мамину кухню?
– Ну да. Осталось еще раз пройтись вторым слоем по плинтусам.
– Господи, ну наконец-то.
– Вот поставлю телефон на зарядку и покажу тебе фотки. Здорово получилось.
– Ты несколько недель раскачивался и в результате сделал все за день.
– Да, знаю. Я просто подумал… после нашего разговора… пора уже браться за ум.
Наступила тишина. Фредди не видел, что они делают. Наконец Красные Сапоги произнесла:
– Ты образцовый муж, Альфи Баттер. Я впечатлена.
– А ты образцовая жена, Джоуи Маллен. Пойдем-ка домой, выпьем вина и займемся тем, чем полагается заниматься образцовым супругам в субботу вечером.
– Посмотрим кино?
– Возможно.
– Ну пошли.
Раздался щелчок замка и стук закрывающейся двери. Фредди облегченно выдохнул. Теперь он знает две вещи: во-первых, как зовут Красные Сапоги. Во-вторых, стало понятно, почему она шесть минут сидела на остановке, а потом вернулась домой. Правда, неясно, почему она три минуты восемнадцать секунд стояла под его дверью.
СТЕНОГРАММА ДОПРОСА,
ЧАСТЬ 2
Дата: 25/03/17
Место: полицейский участок Тринити-Роуд, Бристоль, БС2 0НВ
Допрос проводят офицеры полиции Сомерсета и Эйвона
ПОЛИЦИЯ: Мисс Маллен, что на вас было надето прошлым вечером?
ДМ: Голубое платье из «Примарк».
ПОЛИЦИЯ: А обувь?
ДМ: Сапоги. Красные замшевые сапоги.
ПОЛИЦИЯ: На них была бахрома?
ДМ: Да, была.
ПОЛИЦИЯ: Спасибо. Когда вы встречались в отеле с Томом Фицуильямом, на вас была эта одежда, верно?
ДМ: Да.
ПОЛИЦИЯ: Вы можете сказать, в какое время произошла ваша встреча в отеле «Бристоль харбор»?
ДМ: Я пришла туда около семи вечера, зарегистрировалась, оплатила номер банковской картой. Через полчаса пришел Том.
ПОЛИЦИЯ: Что произошло дальше?
ДМ: Ничего. Мы просто разговаривали.
ПОЛИЦИЯ: В гостиничном номере стоимостью сто восемьдесят фунтов за ночь?
ДМ: Да.
ПОЛИЦИЯ: А потом?
ДМ: Том ушел.
ПОЛИЦИЯ: Во сколько?
ДМ: Примерно в семь сорок пять.
ПОЛИЦИЯ: А после того, как Том Фицуильям ушел?
ДМ: Я осталась в номере.
ПОЛИЦИЯ: Зачем?
ДМ: Ну… не знаю. Мне нужно было собраться с мыслями. Я пробыла там минут десять, потом ушла. Вызвала такси и приехала домой.
ПОЛИЦИЯ: Что вы делали дальше?
ДМ: Ничего. Посмотрела с мужем телевизор и легла спать.
ПОЛИЦИЯ: То есть это не вы стучали в дверь Тома в восемь пятнадцать?
ДМ: [молчит]
ПОЛИЦИЯ: Так вы или не вы?
ДМ: Нет, не я. Я… хотела постучать, но передумала и вернулась домой.
ПОЛИЦИЯ: Спасибо, мисс Маллен. Пока это все.
– 12 –
17 февраля
Вконце недели, после особенно тяжелого рабочего дня, Дон, начальница Джоуи, объявила:
– Пойдем-ка в паб.
Джоуи готова была отказаться: с деньгами сейчас туговато, она устала и вся провоняла потом; хотелось весь вечер лежать в ванне, пить «Бейлис» и ни о чем не думать. Но тут она вспомнила про Альфи: в последнее время он смотрит на нее так, будто ждет ответа на свое предложение. Кстати, сегодня у него выходной. Похоже, напиться вдрызг в компании едва знакомых людей, никто из которых, насколько можно судить, не намерен сделать ей ребенка, – не такая уж плохая идея.
За компанию они взяли с собой паренька по имени Кристьен, работающего в кафе «Чики-дрики». В баре он заказал пинту лагера, достал телефон и уткнулся в него, тут же забыв о присутствии Дон и Джоуи. Вскоре к ним присоединилась Сэм, жена Дон. Она привела с собой подругу с работы, а та позвала свою подругу. Пришлось придвинуть к их маленькому столику дополнительные стулья. В результате получилась пестрая компания, где никто никого толком не знает. Может, оно и к лучшему. Джоуи постаралась побороть неловкость двумя порциями водки с тоником, а потом заполировала это дело пинтой пива, которую кто-то заказал для нее без спроса. Играла громкая музыка – какой-то металл. Посетители – в основном студенты и стареющие рокеры. Барная стойка и полы выкрашены в свинцово-черный цвет. В боковом зале готовились к выступлению музыканты. Под ногами, положив морды на лапы, скучали две колли; у собак был такой вид, словно им все это давно обрыдло и хочется домой.
– Закажу поесть, – сказала Дон, перекрикивая музыку. – Будешь что-нибудь?
– Нет, спасибо. – Джоуи нравилось, как алкоголь плещется в пустом желудке, кружит голову, размягчает сознание. Не хотелось спугнуть приятное чувство.
– Как тебе в седьмом круге ада? – обратилась к ней Сэм, миловидная девушка с розовыми волосами и розовым гвоздиком в носу, на вид не больше восемнадцати.
– Ты про «Чики-дрики»?
– Ну да.
– Жуткая дыра, – призналась Джоуи, – но Дон хорошая начальница. Иногда бывает даже весело. Вы давно женаты?
– Чуть больше года, – ответила Сэм. – Не волнуйся, я старше, чем выгляжу. На самом деле мне двадцать семь. Говорю на случай, если ты решила, что я вступила в брак до совершеннолетия. А ты замужем?
– Да, замужем, – с неохотой подтвердила Джоуи. Ей не хотелось развивать эту тему.
– Долго?
– Несколько месяцев.
– Ничего себе! Вы давно знакомы?
– Ха-ха! Нет. Тоже несколько месяцев. Как-то все стремительно получилось.
– Вот это да! – восхитилась Сэм. – Желаю удачи.
Джоуи оглядела бар. У барной стойки спиной к ней стоял мужчина – высокий, хорошо сложенный. Короткие темные волосы, седеющие на висках, мятая рубашка с закатанными рукавами. Он повернулся, обхватив большими ладонями три бокала пива, и Джоуи застыла от изумления.
Том Фицуильям.
Он отнес пиво в боковой зал, поставил перед двумя бородатыми мужчинами в безрукавках, придвинул стул к их столику и уселся, без малейшего усилия согнув длинные ноги. Протянул руку, рассеянно погладил ближайшую собаку. Младший из бородачей что-то произнес; Том Фицуильям засмеялся, запрокинув голову.
Зажужжал мобильник. Джоуи взглянула на экран. Сообщение от Альфи: «Когда будешь дома?»
Она начала набирать ответ, но не смогла придумать ничего подходящего и выключила телефон. Подняв глаза, Джоуи обнаружила, что Том Фицуильям смотрит прямо на нее; сердце замерло, в горле пересохло. Через пару секунд стало ясно: на самом деле он смотрит на двух бородачей, только что вошедших в паб. Том и его приятели горячо приветствовали новоприбывших. Откуда-то появилось еще пиво и дополнительные стулья.
Дон принесла напитки: для Джоуи – водка с тоником.
– Для тебя – двойная, – подмигнула она. – Судя по твоему виду, тебе просто необходимо наклюкаться.
– Ты очень наблюдательна, – криво усмехнулась Джоуи.
Она справилась с выпивкой за три минуты. За это же время бородатые друзья Тома Фицуильяма прикончили свое пиво, поднялись на сцену и принялись настраивать инструменты. Один из них, в лыжной шапочке, расположился за барабанной установкой и приготовил палочки. Судя по надписи на большом барабане, группа называлась «Люпин». Интересно, откуда Том Фицуильям, облеченный властью супердиректор, немолодой отец, не признающий никакой другой одежды, кроме костюма, знает волосатых рокеров из группы «Люпин»?
– О господи, только не эти фрики… – Сэм кивнула в сторону музыкантов.
Джоуи непонимающе взглянула на нее.
– Они играли здесь на прошлой неделе. Полный отстой.
– Точно, помню, – простонала Дон, оторвавшись от пирога с курицей. – Орали, как ошпаренные коты.
