Прошел целый месяц с тех пор, как Ди вступила в должность управляющей пятизвездочным Regent Tower — одним из лучших отелей сети Regents, которая раскинулась по всей Америке от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. Первое время у нее голова шла кругом от всех тонкостей, от различий всех этих «люкс», «стандарт» и «бизнес». Нельзя сказать, что она уже полностью освоилась на этом месте, иногда казалось, что этого не произойдет никогда — слишком большой объем работы и огромная ответственность за множество людей, но, определенно, она значительно продвинулась на этом пути.
Ди перевела усталый взгляд на высотки финансового центра Бостона за огромным, во всю стену, панарамным окном. Солнце в розовом вечернем мареве как раз закатывалось за один из небоскребов, тени окрасились в фиолетовые тона, придавая городскому пейзажу нереальную романтическую красоту. С минуту она наслаждалась видом, потом вздохнула и вновь уткнулась в отчет — лучше закончить работу сегодня, все равно дома ее абсолютно никто не ждет.
Комфортабельный коттедж, выбранный для них Чиано, оказался настоящим воплощением американской мечты — двухэтажный дом в пригороде с большим участком, на котором разбит фруктовый сад. Если честно, Диана даже в самых смелых мечтах о будущем никогда на возносилась до подобной роскоши: в придачу к бассейну в отдельном застекленном помещении, здесь имелись джакузи, барокамера и еще многое из того, о чем она и подумать не могла, когда воображала крохотный уютный домик где-нибудь в Суррее. Но главного пока что не было — ей страшно не хватало Шерлока и это обесценивало всю роскошь, все достижения в ее новой жизни, лишало само существование смысла. Полное погружение в новые обязанности, впрочем, не оставляло много времени на грусть и тоску. Но они являлись ночью, потому домой она не торопилась, стараясь на людях бодриться и не хандрить, изгонять мысли о плохом или от нее не зависящем.
К примеру, у нее не было абсолютно никакого желания размышлять над необычным поведением Чиано. А между тем это было действительно странно: он заехал за ней с утра — что было ново само по себе, подвез до работы. А потом попросил об идиотском одолжении: не включать сегодня новости, не читать газет, не смотреть телевидение. Будто у нее есть время на какие-то глупости! Но она обещала, это ведь его желание, но, слава Богу, ей не стоит труда выполнить очередной каприз. Она была даже рада повидаться с Риком, ведь тот сообщил, что их с Шерлоком разлука близится к концу. Конец тоске и одиночеству! Скоро ее любимый будет здесь, с ней.
Скоро, но, видимо, еще не сегодня. Почему Чиано запретил смотреть новости? Взгляд метнулся к большому телевизионному экрану, укрепленному на одной из стен ее кабинета, тут же захотелось включить шестичасовой выпуск CNN, рука сама потянулась к пульту. С трудом Диана удержалась от искушения — она же дала обещание, значит, сдержит его. К тому же, ее все еще немного раздражал американский акцент дикторов и местные специфические словечки, такие чужие. Но и искать новости BBC ей казалось уже совсем не честным.
Она вздохнула и приступила к отчетам химчистки, даже навскидку их смета превышена в несколько раз, Диана сделала пометку в блокноте, аккуратно выделяя цифры маркером.
Писк интеркома нарушил тишину и резко выдернул ее в реальность, Ди вздрогнула и нажала кнопку для связи с приемной.
— Простите, мисс Арно, вы задержитесь сегодня?
«Мисс Инес Арно» — Диана поморщилась, как он головной боли: Рик посчитал, что использовать уже готовые документы на Инес Арно гораздо практичнее, чем делать новые. Отлично, но теперь ей придется всю оставшуюся жизнь откликаться на имя, которое напоминает об их походе в парижское казино. Жуть!
— Да, Джоди. Но вы, конечно, свободны. До завтра.
— Приятного вечера, мэм, — в голосе ассистентки слышалось слишком уж явное облегчение. Мулатка наверняка запланировала свидание с очередным поклонником в одном из ближайших баров, чем, конечно, похвастается завтра.
Диана скептически хмыкнула — вряд ли ее собственный вечер будет столь же приятным, впереди еще куча работы — и с головой занырнула обратно в калькуляции, графики и расшифровки.
Уже через пару часов Диана обнаружила, что ее веки слипаются, а голову приходится поддерживать рукой. Пора отдыхать. Слава Богу, она устала достаточно, чтобы по прибытии домой рухнуть в постель и сразу же провалиться в сон. Думать о чем-либо она не в состоянии, так что впервые заснет нормально.
Усталыми, замедленными движениями Диана выключила компьютер, убрала документы в стол. Погасила свет и не могла не подойти к окну, завороженная красотой открывающегося вида. Миллионы огней переливались разноцветной радугой вывесок, светофоров и автомагистралей, рекламных щитов. Бостон — самый претенциозный город Америки — ночью с высоты сорокового этажа казался сказочным королевством, населенном трудолюбивыми светлячками. Это стало ежевечерним ритуалом для Дианы, после рабочего дня она подходила к окну, любовалась городом и мысленно уносилась за океан, в другой мегаполис, такой же прекрасный, но оставшийся в прошлом.
Однако сегодня ей явно не до мечтаний, слишком уж она измотана напряженной работой и бессонницей, как ни старалась, ей не удалось отвлечься и помечтать о том, как там поживает Шерлок. Сейчас залитый огнями вечерний город навеял только сон. Она сдержала зевок и позвонила водителю, чтобы подавал служебный автомобиль. Диана искренне радовалась этой привилегии новой должности, потому что не была уверена, что справилась бы с вождением здесь, в оживленном центре Бостона, это уже не говоря о непривычном правостороннем движении.
Бросив последний взгляд на панораму ночного городского центра, Диана вышла из кабинета, пересекла полутемную приемную и нажала кнопку служебного лифта. Равнодушно проследила за стрелочкой, прилежно ползущую к цифре «40». Само здание было построено в конце семидесятых, но владельцы Regents полностью переделали его, когда приобрели под отель. Диане импонировала внутренняя отделка — интерьер в стиле тридцатых годов: темно-красный бархат, дерево и начищенная медь — ярко, но все выглядит по-настоящему дорого и органично. Все-таки для Америки это было удивительное время, эпоха модерна навсегда изменила жизнь целого поколения на «до» и «после» войны, а наивная довоенная романтика была вытравлена из душ жестокой реальностью. Диана провела рукой по темному дереву стеновой панели, несмотря на то, что все это, безусловно, новодел, интерьер выдержан в едином безукоризненном стиле.
Раздался тихий мелодичный звук и двери лифта приглашающе разъехались, Диана шагнула в кабинку. Здесь также царили мореный дуб и медь. Она критически оглядела себя в зеркало — строгий деловой вид, темно-серый классический костюм, белоснежная блузка. Ей не пришлось кардинальным образом менять внешность. Светлые, немного вьющиеся волосы, которые Ди раньше носила распущенными, по совету сестры Рика, Алессандры, были осветлены и тщательно выпрямлены утюжком, а потом собраны в аккуратный низкий узел на затылке. Гладкие и блестящие, они сверкали платиновым блеском в ярком потолочном освещении кабины. В остальном ее внешность не претерпела особых изменений, хотя себе она казалась намного более рослой, благодаря туфлям на непривычно высоких каблуках.
У входа в отель со стороны Эссекс-стрит ее уже ожидал темно-вишневый внедорожник. Оказавшись в салоне, Ди устало откинулась на подголовник и прикрыла глаза, мгновенно отключаясь.
~
поздний вечер, понедельник, 7 сентября 2015 г.
пригород Бостона, Саут-Соммервиль
Массачусетс, США
Ей казалось, что она отключилась всего на минуту, потому ее ошеломил голос Дэна, водителя, прозвучавший прямо над ухом:
— Мисс Арно, приехали, мэм!
Ди испуганно встрепенулась и огляделась: они уже въехали во двор ее дома, через открытую дверку автомобиля на нее удивленно смотрит водитель. Позади в темноте виднелись закрытые ворота. Она проспала не меньше сорока минут, не проснулась даже, когда машина въезжала в их район, через пропускной пункт — в этот закрытый пригород беспрепятственно пускают только жителей, остальные вхожи сюда лишь по специальным пропускам. Безопасность — вот на чем помешаны богатенькие обитатели Саут-Соммервиля, и, судя по шикарным домам и автомобилям, им есть чего бояться и что охранять.
