— Да, возьмусь.
Подавив раздражение при виде довольного кивка Касы, который похоже и не сомневался в его согласии, Шерлок решил уточнить кое-что по поводу будущих поисков.
— Я так понимаю, с новыми владельцами замка Эден мне договариваться самому? Они, конечно, будут счастливы добровольно отдать сокровище, которое принадлежит им по закону, и с радостью разрешат обыскать их владение, — усмехнулся детектив, вкладывая в вопрос максимум сарказма.
— Мисс Уэсли уже уладила это со своим кузеном. Он согласен помогать вам безо всяких условий и держать поиски в тайне от герцога Скарборо.
«Проклятье, только его не хватало. У этих гадов все схвачено. Но почему Диана пошла на это, чем ей угрожали?»
— Похоже, вы все предусмотрели и заранее были уверены в моем согласии, — бросил Шерлок, вставая. Горечь поражения смешивалась с облегчением, что Диана скоро будет дома, он даже сам не мог понять, что чувствует — ярость, разочарование или надежду.
— Почему же, мистер Холмс, вы могли и сейчас отказаться так же как несколько лет назад, — серые глаза Каса недвусмысленно блеснули за стеклами очков. — Только последствия были бы другими. Удачи вам в расследовании.
Нда, этот тип хорошо отыграл свою партию. Шерлок одарил собеседника напоследок неприязненным взглядом и вышел из ресторана.
~
четверг, 23 июля 2015г.
окрестности Ринии, область Дуррес, Албания
— Как долетел, Валмир? — Рик как всегда не потрудился вынуть сигарету изо рта. — Как там наш мальчик?
— Сэр, — приветствуя босса, Каса привычно склонился над его рукой, целуя печатку, — все в порядке. Он вернулся в Лондон вчера ночью. Мэтьюз подтвердил: сейчас Холмс в своей квартирке, на Бейкер-стрит.
— Хорошо, пускай держит нас в курсе, я хочу знать о каждом шаге Шерлока, чтобы не проспать момент, когда тот найдет артефакт.
— Да, сэр. Ваш выход в субботу в силе, босс?
— Конечно. Алессандра вплотную занялась подготовкой малышки, — он откинулся в кресле и выпустил облачко дыма. — Но бедная Диана, по-моему, уже жалеет, что осталась жива. Моя сестра превратила ее комнату в СПА-салон, вызвала сюда косметолога и массажистку из Милана.
— При всем уважении, сэр, я все еще сомневаюсь, стоит ли отводить столь ответственную роль мисс Уэсли. Мне кажется, она совсем не подходит для такого рода операции…
— Ну, нет! Я уже решил, что это будет она. Она идеальна. Ты ведь знаешь, для приманки нам нужен именно такой тип — безупречная и беззащитная блонди. Кроме того, это поможет договариваться с Холмсом, которому вряд ли захочется, чтобы его девушка участвовала в таких делах в дальнейшем.
Каса сдержанно кивнул. Он все еще был против привлечения Дианы, ее неопытность ставила под угрозу не только саму операцию, но и жизнь босса, а с таким риском он не хотел мириться. Но Чиано настаивал, и помощник сдался, в конце концов, у него нет основания не доверять чутью босса, все эти годы именно оно позволяло им совершать сложнейшие многоходовки.
— Я узнавал, сэр, Мутамеди подтвердил участие.
— Значит, его ждет причастие*, — не задумываясь срифмовал Рик, и вернулся к более интересной теме недавней поездки советника в Рим: — Как Холмс отнесся к фотографиям?
— О, он недаром зовется гением, по крайней мере, по части наблюдательности, — восторженно отозвался Каса. — Он очень точно описал травмы мисс Дианы.
Рик удивленно поднял брови и нахмурился:
— И, конечно, подумал, что это наших рук дело?
— Разумеется, сэр. Боюсь, мне не удалось полностью разубедить его. Я не хотел посвящать его в подробности.
— Ну и правильно, не все сразу. Хорошая все-таки была идея с фотографиями и интервью. Вполне в его любимом театральном духе и мягко подвело его к необходимости искать жемчужину.
Каса польщенно улыбнулся, не скрывая, что рад похвале начальства:
— Спасибо, сэр. Стоило посмотреть, как он упрямился и сверкал своими светлыми глазищами, но необходимость освободить девушку, конечно, заставила его сдать позиции. Чему он был совсем не рад, разумеется.
Каса удовлетворенно улыбнулся, вспоминая, как злился Холмс, когда ему пришлось перешагнуть через гордость и убеждения и начать работать на тех, кого он считает бандитами.
— Ты говорил с ним, Валмир, как думаешь, выполним мой план с Америкой?
— Не знаю, босс. Тут многое зависит от настроя мисс Дианы, вы же слышали все эти ее рассуждения о «герое» и «спасителе»…
— Что ж, посмотрим, — протянул Рик раздумчиво.
Комментарий к Глава 65 ** наше дело (так же наш дом, наша семья) — Каса нарочно допустил двусмысленность, так называют свой клан члены мафии.
Причастие — сommunion (англ.) — на блатном жаргоне «святое причастие» обозначает тихую и незаметную ликвидацию.
====== Глава 66 ======
четверг, 23 июля 2015г.
окрестности Ринии, область Дуррес, Албания
— Осталось два дня, дорогая, и, смотри, после пары процедур синяки почти исчезли! Да и глина в сочетании с алоэ вера и кокосовым маслом творит чудеса, кожа стала как бархат. Лия, как думаешь, волосы ей оставим той же длины?
— Нет, синьора Алессандра, мы их слегка укоротим и профилируем для пышности. У синьориты Дианы великолепные волосы, правда, немного потускнели от морской воды, но мы уже вернули им почти весь блеск…
Диана завела глаза к потолку, ее тут вообще никто ни о чем не спрашивает, вертят как куклу, мажут всеми возможными средствами, чтобы подготовить к «важному выходу», о котором говорил Рик.
С тех пор, как она согласилась делать все, что скажет Чиано, она ждала, что ей растолкуют подробности сделки, но похоже ее решили оставить в полном неведении. И в перерывах между бесконечными массажами, обертываниеми и масками она гадала, на что же конкретно согласилась? Правда, Каса обрадовал ее, что через несколько дней ее отпустят домой, а еще позволил связаться с Эндрю.
Ну как позволил? Скорее, заставил.
Ох, это был странный звонок, помощник Рика велел выучить то, что она должна сказать кузену. Это не могло не встревожить, ведь ей никто не объяснил: причем здесь Шерлок, Энди, Эден-корт и какие-то поиски, почему они интересуют Рика? Ди хотела отказаться, боясь подставить друзей, но Каса намекнул, что выбора нет, поэтому она набрала номер кузена.
Господи, как же она соскучилась по Эндрю и остальным друзьям! Было тяжело врать, что просто уехала отдыхать, забыв обо всем. После похищения Никитским, жизни в неволе и неудачного побега, который чуть было не стоил ей жизни — намекать, что сбежала с первым встречным парнем, бросив все! Боже, что о ней подумают ее родственники и друзья?! Хотя, кажется, она переживала напрасно — Энди не поверил, прямо так и сказал: «Что за чушь ты несешь, Ди!», но предпочел не углубляться в тему, дав понять, что счастлив уже тому, что она жива и он слышит ее голос. Ее странная просьба — помочь Шерлоку отыскать в Эден-корте одну ценную вещь, не посвящая в это герцога — вызвала у Эндрю чудну́ю реакцию: вместо того, чтобы удивиться и возмутиться, он сообщил, что уже обещал помочь. Долго говорить им не позволили, буквально через несколько минут Каса дал знак заканчивать, да и о чем разговаривать, если нельзя сказать ни словечка правды? Пообещав скоро вернуться, она нажала отбой и едва сдержала слезы. Во что она втравила Шерлока и Энди, спрашивается?
Позже, она задала этот вопрос Рику, но прямого ответа как всегда не получила. Впрочем, заметив, что она переживает, он смягчился и, небрежно потрепав ее по волосам, уверил, что речь идет об очередной загадке из тех, которые так любит Холмс, и, если все пойдет по плану, никто не причинит им ни малейшего вреда. Диана немного успокоилась, но тревога осталась — действительно, такое ли уж это эффективное утешение? У босса боевиков, которому здесь все в знак приветствия должны целовать руку, свои понятия о вреде.
— Прилягте на кушетку, синьорита! — скомандовала Лия, и Диана слегка ошалело посмотрела на косметолога, которая энергично бинтовала ей ноги полиэтиленом, предварительно нанеся на них какую-то дурно пахнущую зеленоватую массу.
