Он хмыкнул и выпил вина, подержав во рту, прежде чем проглотить.
- Когда наешься, иди наверх и искупайся. Пока ты плещешься, я побуду здесь. Золотой дракон не только открывает двери, но и развязывает языки. Мы пробыли в пути больше месяца, девочка, и я должен послушать все местные новости. Нам нужно знать, что ждет впереди.
Санса молча кивнула, затем отщипнула кусочек хлеба, окунула в подливу, отправила себе в рот и выпила кружку вина тремя долгими глотками, а затем протянула руку к кувшину, чтобы наполнить ее снова.
- Еще одна порция таким же манером – и ты захмелеешь так, что споткнешься и рухнешь в хренову ванну – заметил мужчина.
Она сверкнула на него глазами и задорно улыбнулась, а Сандора внезапно охватило полное и абсолютное блаженство. Его желудок был наполнен вкусной и сытной едой, под рукой была кружка вина, его ждала горячая ванна и мягкая постель – и напротив него сидела женщина, которая согреет ее этой ночью. Все, о чем он просил. Все, чего они оба так долго ждали. Все, чего они хотели.
Клиган прикончил жаркое, откинулся к стене и стал смотреть на Сансу – как она ест, как оглядывается через плечо и прислушивается к обрывкам разговоров. Он с наслаждением впитывал глазами все: изящные движения рук, тонкие черты лица, стройную фигуру и округлые формы. Пальцы Сандора буквально зудели от желания прикоснуться к ней так, как он никогда не прикасался до этого, а в паху разгорался знакомый жар. Почувствовав на себе его взгляд, девушка повернулась к нему и улыбнулась в ответ на его улыбку. Больше всего на свете ему сейчас хотелось схватить ее, прямо через стол, сжать в объятиях и поцеловать – здесь и сейчас, на глазах толпы чужаков.
Вместо этого Сандор вытянул руки над головой, выпрямил ноги под столом и потянулся, так что мышцы заныли от сладкой боли. Потом он закинул руки за голову, облокотился на стену и снова устремил глаза на девушку; взгляд его становился тяжелым от желания. Санса, заметив, как он смотрит на нее, сначала изменилась в лице, потом покраснела, облизнула вдруг пересохшие губы, и на ее лице точно в зеркале отразились его собственные мысли и желания.
- Я собираюсь провести эту ночь с тобой, пташка – низким хриплым голосом проговорил он, выпрямляясь и наклоняясь к ней. Санса сделала то же, как будто ее тянуло к нему какой-то неведомой силой.
– Тебе лучше закончить ужин и побыстрее идти наверх, пока я не взял тебя прямо на этом столе.
Под оглушительный хохот Сандора она резко вскочила из-за стола и быстро пошла к лестнице – голова поднята, спина прямая, - гордая, словно королева.
========== Глава 19. ==========
Когда Сандор добрался до верхней ступеньки лестницы, навстречу ему попалась кучка детей, идущих гуськом вниз – у каждого в руках было по пустой корзине. Он посмотрел на них, они в ответ взглянули на него с неприкрытым изумлением, а меньшая из девочек, лет шести, не больше, пройдя три ступеньки, оглянулась и робко улыбнулась грозному незнакомцу. Удивленно покачав головой, Клиган пошел к дальней двери в конце коридора. Проем был низким, и ему пришлось наклонить голову, чтобы не удариться о косяк.
Он был в горнице. Она ничем не напоминала богато убранные покои в Королевской гавани – ни резной мебели, ни дорогих тканей. Но более скромная обстановка была ему больше по душе. Огонь потрескивал в каменном очаге, и на каминной полке в ряд горели свечи. Расплавленный воск стекал по ним, образовывая причудливые узоры, похожие на ветви плюща. Еще несколько свечей было расставлено по столам и комодам вдоль стен. К огню были придвинуты два тяжеловесных дубовых стула. Стеклянные окна в свинцовых переплетах были закрыты темными занавесями. Сквозь узкие просветы на дощатый пол комнаты падали последние лучи заходящего солнца, и пылинки танцевали на свету. Повернувшись, Сандор увидел накрытый тканью поднос, а рядом с ним – пару кувшинов с вином и водой. На подносе оказалась холодная зажаренная утка, коврига хлеба, круг сыра и три маленьких желтых яблочка. Тут до него донеслись тихие женские голоса, и он посмотрел в сторону внутренней двери, соединявшей горницу со спальней.
- Ты так помогла мне, – это говорила Санса, – благодарю тебя.
- Мне это в радость, голубушка. Если вам что-то понадобится…- жена хозяина вдруг охнула и застыла с открытым ртом. Через несколько секунд женщина взяла себя в руки, и произнесла, оглядывая Сандора:
- Ну и немалым же ростом наградили вас боги, не правда ли? Мы только что наполнили вашу ванну, м’лорт. Вода горячая, как вы и просили. Если вам понадобится что-то еще…
Она отступила в сторону, пропуская его внутрь, и уже собралась уходить, но поравнявшись с мужчиной, коснулась его рукава, привлекая внимание. Жена трактирщика подняла голову и посмотрела на Клигана долгим внимательным взглядом:
- Ваша леди, она очень милая девушка. Позаботьтесь о ней как следует, слышите? На свете немного таких, как она.
С высоты своего роста Сандор прищурился на низенькую женщину. Та ответила решительным взглядом травянисто-зеленых глаз, и он тихо ответил:
- Да. Я позабочусь о ней.
Кажется, она осталась довольна его ответом, так как одобрительно похлопала «м’лорта» по руке и выскользнула наружу, закрыв за собой дверь. Сандор запер ее на засов и повернулся к Сансе.
Теперь она была одета по-другому. Простое, без украшений платье глубокого, зеленого как мох цвета – явно не ее собственное – было зашнуровано спереди и завязывалось на талии, Лицо девушки было чисто вымыто, а влажные волосы рассыпались по плечам, и от них слабо пахло лавандой.
Сандор сел на один из стульев и пододвинулся к столу с едой и питьем.
- Твоих рук дело? – кивнул он на поднос и кувшины.
Смущенная, она объяснила:
- Кажется, я сказала что-то о том, как долго мы были в пути, и как тяжело он нам дался. Наверное, я упомянула, что мы можем быть слишком утомлены, чтобы предпринимать рискованную попытку спуститься вниз к ужину.
- Можем быть утомлены? Ты такая правильная, а, пташка? – поддразнил он Сансу, скребя пальцами неровную бороду на целой половине лица. – А платье откуда?
- Это их дочери. – Девушка взглянула вниз на свои ноги. – Для Болотных жителей она была высокой, но все же для меня коротковато…Жена хозяина предложила выстирать нашу одежду, и я отдала ей все, что было в наших мешках. Тебе только нужно будет оставить то, что на тебе, за дверью, и она заберет это позже.
- И в чем мне прикажешь ходить? В таком же? – он жестом показал на нее. – У них найдутся достаточно длинные бриджи, что сойдут мне за бабские панталоны? Или мне обойтись и без этого?
Он не мог не обращать внимания на напряжение между ними, которое вибрировало как струна – несмотря на то, что они расстались несколько часов назад в общем зале, оно не ослабло, да он и не хотел бы этого. Тем более приятно было начинать все заново. Сандор ощущал ожидание и смущение Сансы, но это было чувство путешественника, который делает первые шаги по незнакомой земле, а не страх пойманного в ловушку животного. И хотя он вряд ли мог бы назвать себя неопытным в этих делах, все же толика неуверенности девушки передалась и ему. Он знал, что Санса предложила ему, знал, как много это значит, и хотел, чтобы в эту ночь ей было хорошо.
Заикаясь, девушка произнесла:
- Я…я оставила там для тебя одни бриджи – самые чистые из тех, что были, и…и рубаху.
- Разумно, но я полагаю, в ближайшее время они мне не понадобятся. А ты…Его глаза медленно оглядывали ее снизу вверх, пока их взгляды не встретились:
- Подними-ка подол, девочка.
Ее губы дрогнули, и в какую-то долю секунды Сандор подумал, что она воспротивится просьбе, но потом пташка молча взяла в руки край платья и начала поднимать его.
- Достаточно – остановил ее Клиган, в то время как Санса молча смотрела на него в ожидании. – Так я и думал – с легкой усмешкой сказал он – костлявые коленки. Вот что по ночам упиралось мне в спину и не давало спать. Что? Ты думала, я уже хочу, чтобы ты разделась? Ну нет, когда придет время, я сам это сделаю, но не раньше, чем избавлюсь от этой грязи и вони. Помоги мне снять сапоги, девочка, и покажи где тут ванна.
