https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53841596
========== Глава 41: Первая сцена (1) ==========
У Тан Фэна было до смешного мало сцен в телесериале. Он был совершенно не значимым персонажем, который даже не мог считаться третьестепенным по важности. Его персонаж появлялся только в паре эпизодов, а потом его убивали. Но можно было использовать эту трагическую развязку, чтобы добавить его роли привлекательности.
Честно говоря, прежде Тан Фэн никогда не участвовал в съемках телесериалов, в лучшем случае он появлялся в популярных многосерийных драмах в камео роли. Однако будь то телесериал или фильм, его работа сводилась к одному – «игре», он просто должен выполнять свою работу – играть роль.
Он уже давным-давно прочитал сценарий. Сегодня нужно было отснять только одну сцену. Тан Фэн играл роль музыканта императорского двора по имени Тянь Инь. Вместе с прочими музыкантами он играл на пиршестве в императорском дворце, когда дворцовой служанке – главной героине телесериала - понравилась его песня. Увидев друг друга, они с первого взгляда «пропали».
Типичная роль пушечного мяса.
Учитывая основные правила приличия, Тан Фэн и Сяо Юй вместе подошли поздороваться с режиссером и присутствовавшими там же членами съемочной группы, получив в ответ лишь безразличный и слабый отклик. Пусть Тан Фэн и был всего-лишь восходящей звездочкой, однако, человек с хорошими манерами все же лучше тех, кто не знаком даже с базовыми нормами вежливости.
Тан Фэн лично поприветствовал главных актеров телесериала, но молодые и популярные в этот момент звезды только пару раз взглянули в его сторону, в основном же они его просто игнорировали.
Поверить не могу. Эти новички недавно дебютировали и только прославились, а уже думают о себе невесть что. Все настоящие звезды просты в общении и дружелюбны, не как эти люди, считающие себя какими-то высшими существами. С режиссером или продюсером они более чем послушны, но с прочими они просто напускают на себя важность и смотрят на всех презрительно, - по дороге в гримёрную Сяо Юй не смогла сдержаться и принялась сплетничать о популярных новичках.
В наши дни если не каждый пятый или шестой, то уж седьмой или восьмой из новичков становился известными благодаря сериалам. Они все зарабатывали популярность у молодых поклонников. Проще говоря, их известность была прихотью аудитории, зрителям мог понравиться какой-нибудь актер из-за сериала, но их любовь ограничивалась только этой ролью.
К тому времени, когда выходил новый сериал, публика уже влюблялась в другого актера.
Если ты признала, что они только дети, то и не нужно воспринимать их всерьез, - Тан Фэн похлопал Сяо Юй по плечу.
Сяо Юй вздохнула:
Тан Фэн, послушать тебя, ты ведешь себя как старейшина в шоу-бизнесе.
Это что, такой оборот речи, при помощи которого ты хочешь мне намекнуть, что я уже стар? – засмеялся Тан Фэн. – Я вообще-то уже давно дебютировал в составе группы айдолов и даже получил награду за популярность. Сяо Юй, эти люди, живущие в облаках, даже понятия не имеют о том, каково это – быть в самом низу, но звездам, не пережившим опыта падения на дно, также очень трудно достичь вершины.
Он уже так давно вращается в этой индустрии, он уже видел все возможные виды популярности.
Новички еще не повзрослели, поэтому эта неожиданная популярность ударила им в голову. Это был момент, чтобы проверить их на выдержанность и понять, насколько они умны. Честно говоря, шоу-бизнес – это тоже отрасль бизнеса. Помимо личных талантов и сильной поддержки, самый важный аспект все же заключался в умении человека создавать себе нужные знакомства и контакты, и поэтому умение общаться было исключительно важно.
В мире не так много знаменитостей, которые появились сами по себе. Бесчисленное количество красивых мужчин и ослепительных женщин подобно речным рыбам вливалось в эту индустрию. Десятки тысяч людей за твоей спиной жадно стремятся украсть у тебя твое место и стать следующей знаменитостью. Не обладая феноменальными способностями и выдающимися достижениями, каким именно образом ты собираешься занять место суперзвезды?
Надменный, но блестяще одаренный человек может стать актером, а блестяще одаренный и к тому же обладающий талантом располагать к себе людей может стать истинной звездой.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53841599
========== Глава 42: Первая сцена (2) ==========
В гримерной Тан Фэн в первый раз облачился в одежды, выполненные в древнекитайском стиле, и в первый раз надел длинный парик. Глядя в зеркало на свое, безусловно, знакомое, но в этот момент кажущееся несколько чужим отражение, его охватило какое-то непонятное, чудное ощущение.
Теперь вы могли бы играть даже короля Лан Линя, - восторгалась ответственная за грим Тан Фэна сотрудница, поправляя ему макияж и добавляя последние штрихи к его образу.
Несмотря на то, что предыдущий Тан Фэн всегда жил за рубежом, он прекрасно знал китайскую историю. Конечно же, он знал, кто это – король Лан Линь.
Король Лань Линь обладал прекрасным голосом, нежной внешностью и волевым характером. Он также был очень внимателен даже к мелочам. К примеру, лакомясь чем-либо вкусным, будь то дыня или фрукты, он обязательно разделял их с подчиненными. По историческим данным он был проставленным красавцем, однако, к сожалению, его жизнь в итоге окончилась весьма трагически.
Пока Тан Фэн витал в мыслях, гример закончила его образ. Гримером была молодая и прекрасная девушка, она посмотрела в зеркало на красавца с каноническим лицом и улыбнулась:
Я хотела добавить еще несколько аксессуаров, но теперь думаю, что так, без прикрас, вы выглядите даже лучше.
Облаченный в простые белоснежные одежды с серебряным поясом, подчеркивающим его талию, Тан Фэн представлял собой саму элегантность, а прямая осанка делала его еще более привлекательным. Линии его лица казались нарисованными кистью, а в сочетании с длинными волосами он выглядел историческим персонажем, сошедшим с картины тысячелетней давности.
Весь он излучал скромность и истинную грациозность, словно глоток живительной влаги в палящий зной, дарующий при взгляде на него чувство покоя и комфорта.
Я чувствую себя так, словно мог бы быть мужской версией Не Сяоцянь*, - Тан Фэн, улыбаясь, обнял гримера. – Спасибо.
С-спасибо, - покраснела девушка. – Если вы действительно хотите поблагодарить меня, то сфотографируйтесь со мной.
Тан Фэн с готовностью согласился, и Сяо Юй помогла им сделать фото.
Подошел момент съемок сцены Тан Фэна, и его позвали. После его ухода девушка-гример посмотрела на их фото и после минутного размышления решила загрузить его на свой Weibo.
В тот момент она думала, что Тан Фэн выглядит точь-в-точь как персонаж с какой-то картины, поэтому она опубликовала эту фотографию скорее по привычке. Она и понятия не имела, что к тому времени, когда снова проверит свою публикацию после работы, та станет третьей по популярности публикацией за день.
К тому времени, когда Тан Фэн появился на съемочной площадке, его очередь сниматься еще не подошла, поэтому он направился поболтать с реквизиторами. Поскольку его герой был музыкантом, играющим на цисяньцине**, Тан Фэн полагал, что было бы правильно на самом деле играть на нем во время съемок. К сожалению, все инструменты были бутафорией, поэтому шанса продемонстрировать свой музыкальный талант у Тан Фэна не было.
Вы можете себе представить пациента с заболеванием сердца, играющего на электрогитаре? В свои тридцать лет Тан Фэн уже начал поддерживать здоровье подобно сорокалетнему мужчине. Он пил чай, играл в шахматы, играл на фортепьяно, на цисяньцине и на любом другом струнном инструменте – он умел играть на всех. Большим плюсом в профессии актера было то, что работа была короткой по времени, но интенсивной, а время для отдыха – долгим. Из-за того, что у него случалось много свободного времени, количество вещей, которым он обучался, множилось. Особенно много свободного времени появилось в середине и конце карьеры, когда, получив известность, Тан Фэн стал очень придирчив при выборе сценария. Все же для его профессии было важно улучшать свои актерские навыки и личные умения, недостаточно лишь прохлаждаться дома или иногда выходить потанцевать.
