Президент Су, - Тан Фэн отвел глаза от луны и тепло улыбнулся мужчине. Его черты изначально несли на себе некоторый отпечаток мягкости, но под спокойным лунным светом они казались еще нежнее.

Внезапно встретившись глазами с мужчиной, Су Чичэн почувствовал, как его сердце чуть не остановилось.

Это я должен был бы спросить, не правда ли? Что президент Су делает здесь снаружи?

Внутри слишком душно и много народу. Я пришел сюда за глотком свежего воздуха, - Су Чичэн улыбнулся. – Я не думал, что ты тоже будешь здесь. О, да, ты хорошо танцуешь танго. Я никогда не слышал от Тяньчэня, что ты обладаешь такими талантами. Он, действительно, держал тебя в секрете.

По правде говоря, Су Чичэн производил приятное первое впечатление. Но Тан Фэн чувствовал, что именно таких хороших и безобидных людей он должен опасаться.

Безразличие Лу Тяньчэня было написано у него прямо на лице, словно он говорил: держись от меня подальше, если хочешь жить.

Плохие намерения Чарльза были видны невооруженным глазом. Если посмотришь на него, то сразу поймешь, когда он замышляет нехорошее.

Поэтому именно людей типа Су Чичэна Тан Фэн боялся больше всего. Не то чтобы ему не нравились люди с хорошим характером, но он просто не мог себе представить, чтобы президент компании мог быть «хорошим парнем».

Особенно пугало спокойствие Су Чичэна по отношению к ситуации: Лу Тяньчэнь любит Ге Чэна.

Либо Су Чичэн был без ума от Ге Чэна до такой степени, что он в любой ситуации продолжал бы его любить, либо, наоборот, ему было просто наплевать.

Тан Фэн не мог проверить, какой из этих вариантов был верным, но, по крайней мере, он знал, что Су Чичэн был человеком, которого лучше не провоцировать. В этом случае для защиты от него лучше было бы использовать талисман удачи - Чарльза.

Я польщен, президент Су. Если мы, актеры, не будем обладать разными навыками, то тогда нашу миску с рисом (работу) у нас могут легко увести другие, - неважно, что ты замышляешь, я думаю, что мы можем провести сеанс Тай Чи. Тан Фэн широко улыбнулся.

Прим.пер.: Тай Чи – китайская целительная гимнастика, помогает снять напряжение и избавиться от стресса.

https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53729430

========== Глава 23: Настоящий ангел ==========

Ты сильно изменился с последней встречи. По правде говоря, если ты не будешь досаждать Ге Чэну, то и Тяньчэнь не будет жесток по отношению к тебе, - сказал Су Чичэн.

То есть это только из-за Ге Чэна он решил поговорить с Тан Фэном? Получалось, что прежний Тан Фэн по-настоящему постоянно изводил Ге Чэна. В любом случае, в кругу шоу-бизнеса немногие звезды, достигшие высокой позиции, позволили бы какой-то забытой звездочке изводить их. В ответ на слова Су Чичэна Тан Фэн мог лишь продемонстрировать свою сдержанность.

Кажется, что в прошлом между мной и Ге Чэном были какие-то недопонимания. Он хороший актер и человек. В настоящий момент я не держу на него зла. Я надеюсь, что президент Су поймет меня: моя прошлая жизнь старлетки была нелегка. Поэтому я хотел бы, чтобы президент Су и Ге Чэн смогли простить мне мои предыдущие ошибки.

При любом раскладе в данной ситуации лучшим решением было представиться кроткой овечкой и извиниться.

Тон Тан Фэна был искренен, некоторый оттенок беспомощности в голосе придал ему особенно несчастный вид.

Су Чичэн был слегка удивлен. Он смягчил голос и сказал:

Что прошло, то прошло. Я уверен, что Ге Чэн не будет против. На самом деле, он совсем не обвинял тебя. Он добрый и любящий человек.

Слушая эти слова, Тан Фэн подумал, что в глазах своих любовников, Су Чичэна и Лу Тяньчэня, Ге Чэн был ангелом. Именно поэтому Ге Чэн так вел себя – он должен был соответствовать этому имиджу: ангел должен всегда носить белые одежды, обладать добрым сердцем и в нем не должно быть ни капли жестокости.

Тан Фэн не составил еще никакого мнения о Ге Чэне, но почувствовал отвращение при словах Су Чичэна. Он всегда думал, что такие фразы произносятся только в фильмах.

Заговори о дьяволе – и он появится... бледное лицо, неизменный белый костюм, болезненная красота – всеми любимый Ге Чэн неожиданно вышел на балкон. На лице его была слабая мягкая улыбка. Если позади него включить белое освещение, то можно было бы поверить в сошествие ангела на землю.

Чичэн, что ты делаешь здесь один? – улыбнулся Ге Чэн, подходя и обнимая Су Чичэна прямо перед Тан Фэном.

Тан Фэн спокойно стоял в стороне и пил шампанское. Каким образом Ге Чэн мог утверждать, что Су Чичэн «был здесь один»? Наверняка, он принял Тан Фэна за элемент декорации, так как, видимо, он не относил его к категории человеческих особей.

Тяньчэнь искал тебя. Иди скорее внутрь, - его улыбка была ангельской.

Су Чичэн радостно согласился и, помахав Тан Фэну, зашел обратно в комнаты. Ге Чэн и Тан Фэн остались вдвоем на балконе. Выглядело так, будто Ге Чэн не спешил вернуться в дом за Су Чичэном.

Ге Чэн, продолжая улыбаться милой слабой улыбкой, подошел к Тан Фэну. Тан Фэн был высок, Ге Чэн был ему по плечо. Он внезапно подумал, что, возможно, Су Чичэну и другим нравились такие милые и беззащитные юноши.

Тан Фэн, я думал, ты изменился, но вижу, что ты все тот же скучный придурок. Я вынужден признать, что твое актерское мастерство улучшилось, но все это бесполезно передо мной. Тяньчэнь и Чичэн могли не заметить твоего притворства, но я вижу насквозь твою неуклюжую игру. Я попрошу тебя впредь держаться подальше от Чичэна. Если ты хочешь использовать других мужчин, как наживку, чтобы привлечь внимание Тяньчэня, то я вынужден сказать тебе, что если бы Тяньчэню не было наплевать на тебя, то он бы не послал тебя в постель к Чарльзу, - «ангел» Су Чичэна улыбался Тан Фэну, произнося эти слова. – Неважно, что ты делаешь, он никогда не полюбит тебя, уж не говоря о том, какой ты грязный сейчас.

Вы только послушайте его, действительно ангел.

Если то, что Чарльз и я спим вместе - грязно, то ты, что спишь с Су Чичэном, с одной стороны, а с другой - сошелся с Лу Тяньчэнем за его спиной - вот ты, действительно, чист, - вежливо напомнил ему Тан Фэн. – Ты пахнешь одеколоном Лу Тяньчэня, лучше бы тебе сменить одежду.

И так уже бледное лицо Ге Чэна еще больше побледнело. Не произнеся ни слова, он повернулся, чтобы ударить Тан Фэна. Из-за того, что они стояли слишком близко, Тан Фэн не смог полностью увернуться, и удар пришелся ему по рукам. Шампанское выплеснулось на обоих мужчин.

Ге Чэн повернулся и ушел, не сказав ни слова, а Тан Фэн вздохнул про себя. Теперь у Ге Чэна было не только оправдание, чтобы сменить одежду, но он даже может пойти и насплетничать Су Чичэну и Лу Тяньчэню.

https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53729895

========== Глава 24: Раскрываем карты ==========

В результате Тан Фэн пожалел, что он произнес эту фразу вслух. Было очевидно, что Ге Чэн и Лу Тяньчэнь встречаются тайком, и, скорее всего, практически никто не знал об их интрижке. А сейчас, когда он пытался противостоять Ге Чэну в словесной перепалке, это соскочило у него с языка. Если Ге Чэн расскажет об этом Лу Тяньчэню, может ли президент Лу занести его в черный список или вообще избавиться от него, чтобы замести следы?

Когда он вернулся на вечеринку, Ге Чэн и Су Чичэн уже собирались уходить. Популярная звезда уже переоделась в другую одежду, только почему же она опять была белого цвета? Когда Тан Фэн встретился глазами с Су Чичэном, глаза последнего выражали упрек. Двое мужчин ушли с вечеринки, не попрощавшись с Тан Фэном.

Тан Фэн вздохнул про себя - Лу Тяньчэнь уже шел по направлению к нему с ледяным выражением лица.

Иди сюда, - коротко бросил он холодным уничтожающим тоном.

Удостоив Тан Фэна лишь этими двумя словами, президент Лу повернулся и элегантно зашагал наверх. Единственным выбором Тан Фэна было последовать за ним; как же так вообще получилось, что Лу Тяньчэнь был его непосредственным начальником? Он уже попросил Сяо Юй проверить это. Контракт «Тан Фэн» был подписан Лу Тяньчэнем на восемь лет, а прошло только пять. Надо постараться, чтобы Лу Тяньчэнь не отстранил его от дел и не заморозил его карьеру на оставшиеся три года.