— На самом деле, я рада узнать немного больше о правде, — говорит Сара после того, как они объяснили ей основные различия между одержимостью ангелом и одержимостью демоном. Теперь она листает «Физиологию ангелов», и Сэм указывает ей на ключевые главы, имеющие отношение к состоянию Каса. — Но выходит, жнецы — это ангелы? Этого я не знала.
— Отдаленно родственный подвид, — объясняет Кастиэль. (Он больше не ест, осилив только маленькую порцию и кусочек пирога, но, по крайней мере, чувствует себя хорошо. Теперь он устроился сбоку от Дина на диване.) — Если нарисовать условное родословное древо эволюции ангелов, жнецы будут самой дальней ветвью. Ведутся споры о том, стоит ли выделить их в отдельный вид. Но обычно для простоты они считаются ангелами.
— Выходит, когда ты пошел договариваться с Чинди, — спрашивает Сара у Дина, — ты пытался убедить ангела сохранить жизнь другому ангелу?
— По сути, да, — соглашается Дин. — Хотя я на самом деле ни в чем ее не убедил. Она и так планировала помочь Касу. Так что… не знаю, был ли вообще смысл в моем пребывании там. — Это не дает ему покоя весь день, с самого разговора с Сэмом: было ли путешествие за Завесу совершено впустую, при всем его драматизме? Перепугал ли Дин Сэма совсем зря? — У Чинди уже была волшебная вода, — говорит Дин. — Хавасу уже послал Чинди найти Каса. Я в итоге не заключил никаких сделок и ни о чем не сторговался. Так что не уверен, была ли от меня какая-то польза.
Кас прищуривается.
— Ты что, не слушал?
Дин смотрит на него.
— Не слушал чего?
— Чинди. Она же сначала не узнала во мне ангела. И собиралась уйти, забыл? И только когда ты сказал ей, что я ангел, она задержалась и присмотрелась внимательнее.
Дин смотрит на него молча. Об этом он забыл.
Но Чинди ведь и правда сначала прошла мимо Кастиэля. Она удивилась его крыльям и на мгновение остановилась возле него, но потом пошла осматривать остальных пациентов. И только когда Дин вступился за Каса, настаивая, что он ангел, Чинди решила взглянуть на него снова.
— Полагаю, она бы так и ушла, если бы тебя там не было, — говорит ему Кас. — И не думаю, что кровотечение остановилось бы само по себе.
— Чинди сказала, что не была уверена, при смерти ли ты… — начинает Дин.
— Я был при смерти, — отвечает Кас.
Дин хмурится.
— Откуда тебе знать наверняка?
— Я видел свои собственные крылья, — говорит Кас. Все поворачиваются к нему. Кас объясняет: — Когда лежал на том белом ковре, Дин. Я понял, что сам вижу свои крылья. Очень ясно.
Сара медленно произносит:
— Эмили всегда говорила, что они ей видны…
— Именно, — кивает Кас. — Умирающим людям иногда видна небесная сфера, где ангелы обычно держат крылья. Когда обычный человек, без сверхъестественных способностей, видит ангельские крылья, это признак его скорой смерти. Это значит, что его душа теряет связь с материальным миром. Если что-то не вмешается и не остановит этот процесс, человек умрет. Эмили видела мои крылья, потому что была при смерти. И Дин видел их вчера вечером. И я, по иронии, не видел своих крыльев уже много месяцев до вчерашнего вечера, когда мне наконец удалось взглянуть на них. — Он поднимает глаза на Дина и улыбается ему. — Так что ты вчера спас мне жизнь, Дин.
— Ну что ж, одна победа за нами, — отзывается Дин хрипло. Столь уверенное подтверждение Каса, что вчера Дин спас ему жизнь, застает Дина немного врасплох. Он обнимает Каса за плечи и стискивает их со словами: — Главное, так и продолжать. Оставайся спасенным, ладно? Теперь дело за крыльями.
***
Но ночью кошмары возвращаются.
Дин — снова на тропе Светлого ангела. Кас спадает с его плеча, изо рта у него течет кровь. Но на этот раз он выскальзывает прямо у Дина из рук, и, несмотря на отчаянные попытки Дина ухватить его за руку, за шапку, за куртку — хоть за что-нибудь, — срывается с каменного уступа. Он падает вниз с бесконечно высокой скалы, падает как в замедленной съемке, исчезая в далеком слое облаков в миле под ними на глазах у Дина, охваченного ужасом. Дин не может даже вдохнуть, чтобы закричать, он в состоянии только шептать: «Кас… нет… Кас…»
— Дин? — отвечает ему голос рядом. — Дин! ДИН! — Это Кас, он трясет Дина за плечо, и Дин наконец просыпается, обнаруживая, что судорожно вцепился в голову и плечи Каса. Они вовсе не на тропе Светлого Ангела — они в просторной кровати в спальне на втором этаже их арендованного дома. Сейчас поздняя ночь. — Дин, проснись! — зовет его Кас. — Я в порядке. Я в порядке. Все в порядке.
— Прости, — выдыхает Дин. Он заставляет себя ослабить мертвую хватку на плечах Каса. — Прости, просто сон… прости.
— Все в порядке, — повторяет Кас и целует Дина в щеку. — Правда.
Дин судорожно вздыхает и прижимается к Касу. Это даже не первый раз — это уже третий кошмар за сегодня по подсчетам Дина. Один был про то, как разбился вертолет; в другом Кас умер, пока Дин нес его вверх по тропе.
— Знаешь, в этом даже есть ирония, — говорит Кас, гладя Дина по волосам. — Я чувствую себя ужасно из-за того, что совершенно испортил тебе Рождество и заставил пройти через такое жуткое испытание. Но ирония в том, что… — его рука замирает на голове у Дина, — это была бы идеальная смерть. С моей точки зрения, во всяком случае.
Дин немного отстраняется и смотрит на него. Из-за штор пробивается лунный свет: он освещает лицо Каса, вычерчивая его знакомый профиль до боли красивыми линиями света и тени.
— Абсолютно спокойная, безболезненная смерть, — объясняет Кас. — Знаешь, я всегда был уверен, что моя жизнь окончится болью и неудачей. Я готовился к смерти уже какое-то время. Пытался смириться с тем, что она будет либо… В общем, я ожидал один из двух исходов: либо смерть будет такой внезапной, что я ничего не успею сказать и сделать, оставлю тебя без защиты, оставлю все незаконченным… либо же, если она будет медленной, то болезненной и мучительной, и я буду знать, что ничего не получилось. Но, Дин, тот момент на тропе… он не был похож ни на то, ни на другое. — Кас делает глубокий вздох. Его пальцы начинают медленно очерчивать контуры лица Дина. — Он был идеальный. Место было такое красивое, и я был с тобой. И боли не было. Вообще не было. Я чувствовал только… головокружение.
— Головокружение? — переспрашивает Дин, хмурясь.
— Наверное, надо было тебе сказать, — отвечает Кас (вид у него становится немного неуверенный). — Я чувствовал слабость и головокружение какое-то время. У меня был не только кашель, но и что-то еще, как будто состояние опьянения. Я думал, это пройдет, и не хотел волновать тебя, поэтому ничего не сказал.
— Черт побери… — ворчит Дин.
— Я знаю, знаю. Но день был такой чудесный. Такой чудесный вечер перед этим, и такой чудесный день потом, весь вчерашний день. Сначала попасть с вами в такое прекрасное место… Потом сидеть с тобой рядом, наслаждаясь таким видом…
— И потом все полетело к чертям.
— Для тебя, — замечает Кас. И отчего-то они оба начинают смеяться.
Наконец Кас говорит, когда смех иссякает:
— Надеюсь, этот инцидент не испортил твое впечатление от Гранд-Каньона.
— Надо признать, он подпортил настроение под конец, — говорит Дин. — Я чувствовал себя так, словно загнал тебя до смерти.
— Если тебя это успокоит, — замечает Кас, — доктор Флагерти сказал мне сегодня, что я мог бы и не выжить, если бы мы отправились не в каньон, а в какое-то другое место.
Дин отстраняется и смотрит на него.
— Что? Почему?
Кас спокойно встречает его взгляд. В тусклом свете луны голубой цвет его глаз приобрел насыщенный оттенок индиго.
— Кровотечение было в тонком кишечнике, — говорит он Дину. — Несвязанное с половой активностью, кстати, — я спросил — я знал, что ты будешь об этом переживать, но это не сыграло роли. — (Для Дина это определенно камень с души.) — И, зная источник кровотечения, доктор Флагерти сказал, что оно могло начаться в любой момент. Он спросил, бывали ли у меня кровотечения раньше, и я понял, что бывали — в мотеле, помнишь. Во время химиотерапии у меня они бывали не раз, и оказывается, что у пациентов, которые страдают желудочно-кишечными кровотечениями во время химиотерапии, такие спонтанные кровоизлияния могут возникать в любой момент. Это могло произойти и здесь, во Флагстаффе, просто от хождения вверх-вниз по лестнице. Могло произойти в бункере от, знаешь… других наших занятий. И если бы это произошло где-то еще… Сам подумай. Тропа Светлого ангела была рядом с той гостиницей, так? И, как мне сказали, в гостинице были рации, чтобы вызывать скорую, верно?
