— Сара, мы посреди Небраски. В тринадцати часах от вас.

— Я приеду все равно. У меня три дня выходных. Дайте адрес.

Сэм объяснил ей, как найти бункер.

— Буду через тринадцать часов, — сказала она. — Звоните мне раз в десять минут.

— Тут нет приема.

— Черт… Хотя, вообще-то, и с моей стороны его скоро не будет. Ладно, старайтесь звонить всякий раз, когда есть прием. И, Дин, меняйтесь местами с Сэмом время от времени — вам стоит держать его по очереди. Иначе, Дин, ты замерзнешь сам и не согреешь его так быстро. Понятно?

— Да, — ответил Дин. — Сара, Сара, спасибо. Спасибо огромное.

— Приятель — мой чудо-пациент, — сказала Сара. — Не могу же я дать ему умереть теперь. Эдак я ангелов прогневаю.

Сэм встретился взглядом с Дином в зеркале.

Он попрощался, и Сара повесила трубку. Минуту спустя Сэм доложил, что приема все равно больше нет.

Они продолжили путь на юг сквозь ночь. Дин взглянул на телефон: было без четверти четыре, и ехать до бункера предстояло еще три часа.

Дин попытался переложить Каса более горизонтально (не слишком успешно: в результате Дин оказался прижат к двери, а Кас — на нем сверху в неловкой позе, но по крайней мере теперь они были в чуть менее вертикальном положении). Сэм бросил Дину назад его кожаную куртку вместе с нелепой шапкой, которая нашлась в бардачке, и Дин натянул шапку Касу на голову и постарался распределить одеяло и куртку поверх них обоих немного равномернее.

Братья решили меняться местами раз в полчаса. Дину оставалось еще пятнадцать минут, и он продолжал держать Каса как мог.

Кас так ни разу и не пошевелился. Не начал дрожать. Он вообще не подал никаких признаков жизни. Дыхания не чувствовалось. Дин пощупал его шею, но пульса не нашел (хотя, где именно надо щупать, он не очень знал).

Он услышал собственный шепот:

— Пожалуйста, Кас. Будь жив. Пожалуйста, только будь жив.

Дин поймал взгляд Сэма в зеркале и приготовился к неминуемой шутке. Ведь он лежал, прижимая к себе абсолютно голого Кастиэля, буквально обнимая его. По этому поводу должно было последовать как минимум десять тысяч шуток, Дин был уверен. Сэм ни за что, ни за что не дал бы ему спокойно жить после такого.

Но Сэм молчал.

И Дин обнял Каса крепче, повторяя снова и снова:

— Кас, пожалуйста, будь жив. Кас, пожалуйста, дыши. Кас, пожалуйста, будь жив.

Конечно, это означало «Кас, я тебя люблю». Даже если Дин не мог произнести этих слов. Он снова увидел глаза Сэма в зеркале и понял, что уж по крайней мере Сэм знал, что его брат имел в виду. Но Сэм молчал, и Дин продолжал повторять свою самую важную, самую отчаянную молитву Кастиэлю:

— Кас, пожалуйста, будь жив.

========== Глава 25. Возвращение домой ==========

Сэм гнал Импалу прямо на юг, по направлению к Канзасу, по шоссе 83. Это было одно из старых шоссе, построенных раньше национальной системы магистралей, — на старых картах такие обозначали тонкими синими линиями. Дин всегда думал о нем как о «старой доброй дороге»: прямое как линейка, с чистым ровным покрытием, оно прорезало насквозь плоские поля и местами проходило через классические сельские американские городки. Шоссе 83 было пережитком старых времен и как нельзя лучше подходило для Импалы.

Пролегало шоссе 83 как раз через Небраску в Канзас. Импала на удивление быстро добралась до границы штата, и Сэм доложил:

— Очень хорошо идем! Старое-доброе 83-е. До бункера всего полтора часа, Дин!

— Отлично, — ответил Дин, пытаясь собрать в себе хоть немного энтузиазма.

Чего он еще не упоминал Сэму, так это того, что Кас вообще не пошевелился и казался все таким же холодным. Дин все больше боялся того, что Кас может оказаться… Он не мог даже закончить эту мысль в своей голове. Он знал, что нужно просто проверить пульс, но все откладывал это, оправдываясь перед собой: «Я все равно не умею его находить».

Вместо этого он продолжал шептать:

— Кас, пожалуйста, будь жив.

Сэм периодически поглядывал на них в зеркало и вдруг сказал:

— Ой, прости. Нам пора уже поменяться. Моя очередь.

Он свернул к обочине, потом выскочил на улицу и открыл дверь со стороны Дина. Дин опирался на нее всем весом и чуть не вывалился из машины — Сэму пришлось поймать его и помочь выбраться из-под Каса. Оказавшись на улице, Дин с удивлением обнаружил, насколько он сам замерз и как сильно дрожал. С полей налетел порыв безжалостного ветра прерий, вцепившись прямо в его оголенную кожу. Дин содрогнулся так сильно, что у него чуть не подогнулись колени. Ему даже пришлось схватиться за Импалу, чтобы устоять на ногах.

— Эй-эй, Дин. Только не говори мне, что и тебя придется согревать, — заволновался Сэм. Он временно захлопнул дверь, чтобы защитить Каса от ветра, и поставил Дина поустойчивее у Импалы. — На вас обоих у меня тепла не хватит.

— Прости, — выговорил Дин сквозь клацающие зубы. — Этот кусочек льда просто высасывает тепло до капли.

— Ледяной ангел, — сказал Сэм со слабой улыбкой, стряхивая с себя куртку. Он торопливо расстегнул рубаху и снял ее тоже, сунув ее вместе с курткой Дину в руки. — Вот, надень. — Он помог Дину одеться и застегнуть молнию на куртке, после чего снова распахнул заднюю дверь и протиснулся на заднее сиденье к Касу.

Дин заглянул внутрь, чтобы помочь уложить все еще безжизненного и холодного Кастиэля поверх Сэма. Сэм вел себя предельно профессионально и невозмутимо по поводу физического контакта с обнаженным Касом, но, обняв его, воскликнул:

— БОЖЕ! — И затем, широко распахнув глаза: — ЙОУ! Святые ангелы!

— Он тебе кажется хоть немного теплее, чем когда мы выехали? — спросил Дин с надеждой.

Сэм только посмотрел на него.

У Дина упало сердце.

Он помог подоткнуть одеяло вокруг Каса, обернув его вокруг них обоих так, чтобы Сэм и Кас был укутаны вместе, но ноги и руки Каса оставались снаружи. Потом Дин поспешно сел за руль. Он взглянул в зеркало и увидел, что Сэм поправляет одеяло вокруг плеч Каса.

— Вы устроились? — спросил Дин.

— Езжай, — ответил Сэм, и Дин погнал Импалу дальше по шоссе 83.

— Ох, блин… Дин, — произнес Сэм. Тон у него был мрачный.

— Да?

— Он по-прежнему такой холодный… Ты не чувствовал, чтобы он шевелился? Хоть немного?

Несколько мгновений Дин не отвечал.

— Нет, — сказал он наконец.

Он услышал, как Сэм проворчал «черт…» очень тихо. Дин взглянул в зеркало и увидел, что Сэм уткнулся лицом Касу в плечо, точно как Дин раньше. Это был почти инстинктивный жест — попытка отдать Касу еще хоть немного тепла.

— Черт, — прошептал Сэм снова приглушенно.

— Не сдавайся, — сказал Дин.

— Я не сдаюсь.

Дин добавил:

— О, и убедись, что ему есть, чем дышать. То есть что ничто не преграждает ему рот — в остальном надо просто верить, что он дышит. И еще: попробуй приподнять его бедра к себе на колени, чтобы он как бы сидел у тебя на коленях. — Дин вспомнил еще кое-что: — Попытайся покрыть как можно большую часть его спины руками и пальцами. И следи, чтобы шапка не сползла — она плохо держится. — Потом он подумал еще об одном: — И можешь как бы прислонить свою голову к его и таким образом дать ему еще немного тепла.

— Понял, — ответил Сэм тихо. Дин увидел, как он немного поменял позу, подтащив Каса повыше и заново укутав его одеялом, и проверил шапку.

— Я похож на мамашу, да? — спросил Дин, сделав безуспешную попытку засмеяться. — Если я начну учить тебя кормить его с ложки, просто врежь мне.

Сэм сумел выдавить слабый смешок. Секунду спустя он сказал:

— Честно сказать, я буду счастлив, если до этого дойдет.

— Да, я тоже, — ответил Дин тихо.

Сэм повозился еще немного, пересаживаясь, и затих.

Дин слегка повернулся к зеркалу, чтобы лучше видеть их. Он снова поймал себя на том, что автоматически начал заготавливать потенциальные шутки, и снова порыв шутить прошел без следа, как только он осознал реальность происходившего. Подействовало выражение лица Сэма — слишком мрачное и серьезное, с потемневшими глазами, глядевшими через плечо Каса. Кас казался просто свертком одеяла: его голова — лишь бугор у Сэма на плече с пучком темных волос, едва видневшихся из-под шапки. Одну руку Сэм держал у Каса на шее, расправив пальцы и пытаясь одновременно удерживать ими край шапки и подтягивать складку одеяла вокруг шеи Каса.