Дин резко сел на кровати.
— СФЕРА! СФЕРА СФЕРА СФЕРА, Сэм, он же Кастиэль, мы активировали ту сферу, о ЧЕРТ…
Сэм мрачно улыбнулся.
— Да, я ждал, когда ты до этого дойдешь. Эй-эй, Дин. Дыши, дыши. Эй, ну-ка ляг обратно — Дин, ты обязан успокоиться, или тебя успокоят лекарствами. Дин! Ляг сейчас же! Слушай меня! Лежи спокойно, просто дыши… — Дин вдруг начал задыхаться, всхлипывая и силясь набрать в легкие воздуха. Рядом появилась Сара и начала надевать на него кислородную маску, говоря об успокоительных препаратах. Дину пришлось бороться за контроль над собой.
— Дышите очень медленно. Так медленно, как можете, — велела Сара, и Дин попытался, и постепенно его запинающиеся всхлипы прекратились. Она кивнула и улыбнулась. — Вот и хорошо. Хорошо. Все будет в порядке, Дин, просто дышите. Медленными, глубокими вздохами.
Постепенно его дыхание выровнялось. Сара провела с ним еще какое-то время, проверяя его жизненные показатели и снимая температуру. Она заставила его попить воды, съесть крекер и затем осталась еще на несколько минут, то и дело спрашивая, чувствует ли он тошноту. Дин ощущал легкую тошноту, но, как ни странно, после крекера стало лучше.
Наконец Дин начал успокаиваться. Сара прошептала длинный ряд инструкций Сэму, который кивал в ответ, и в конце концов удалилась. Не ушла совсем — она явно еще приглядывала за ними снаружи, — но отошла, чтобы дать Сэму еще один шанс успокоить Дина.
— Боже правый… — пробормотал Дин через кислородную маску, закрыв глаза.
— Да, веселенькое пробуждение, — заметил Сэм. — Я очнулся часа три назад, и у меня полчаса ушло только на то, чтобы перестать плакать. Тут решили, что у меня нервный срыв или что-то в этом роде.
— Поверить не могу, что мы активировали сферу, — простонал Дин через маску, закрыв лицо одной рукой. — Мы чуть не убили его.
— Не наш звездный час, да, — согласился Сэм. — Меня стошнило, когда я все это сопоставил. Саре уже надо зарплату повысить. — Он вздохнул, глядя через палату в окно. — Наслали на него минотавра, который лишил его благодати, на следующий день вышвырнули его на холод, и потом, когда смогли наконец разыскать его, немедленно чуть не убили его снова. Тут же! Мы двух суток не можем продержаться без того, чтобы не попытаться убить его.
— По крайней мере, мы последовательны, — проворчал Дин неразборчиво через маску.
— Я перебирал это все мысленно, пока ждал, когда ты очнешься, — сказал Сэм, — и, по-моему, он в среднем два раза в год умирает или оказывается при смерти. По сути, только благодаря тому, что связался с нами. А если, просто для разнообразия, добавить умопомешательство, и пытки, и периодическую потерю благодати, то получится где-то по четыре катастрофы в год.
— Может, он любит приключения, — сказал Дин.
— Да, в Раю он, наверное, скучал все это время, пока не появились мы. Уж эту проблему мы решили. — Сэм слегка улыбнулся Дину. И они оба вдруг рассмеялись. Какое-то время они только и могли, что смеяться.
Смех Дина внезапно превратился в новую серию странных отрывистых вздохов — он даже не мог понять, смех это или всхлипы, — и Сара как по волшебству появилась из ниоткуда с целой коробкой салфеток, которую положила Сэму на колени. Сэм кивнул в знак благодарности и передал одну салфетку Дину, когда Сара снова исчезла.
Дин использовал всю салфетку только на то, чтобы вытереть глаза. Сэм помог ему снять маску и дал еще салфеток, и Дин шумно высморкался.
В конце концов его дыхание снова успокоилось. На этот раз он не стал надевать маску, чтобы иметь возможность сморкаться.
— Это все я виноват, — сказал он.
— Дин, ты сделал все, что мог…
— Я разбил чертову маску. Я заставил нас сотворить это гребаное заклинание. И, думаю, я слишком впопыхах написал записку, не объяснил все как следует… У меня просто не было времени сочинять письмо…
Сэм медленно произнес:
— Э… так вот эту деталь я как раз не знал. Почему он так и не вернулся? Что ты написал в записке?
— По-моему, там по большей части говорилось… э… — Дин помолчал. — Говорилось… пожалуйста, уходи. Эм… без «пожалуйста». — Он поморщился, увидев выражение лица Сэма. — Я помню, что написал что-то насчет того, чтобы он возвращался в июле, но… наверное, вышло неясно.
Глаза Сэма становились все шире, и Дин застонал и закрыл лицо.
— Я собирался написать больше. У меня просто закончилось время! И я слишком боялся, что если мы увидим его, он погибнет! Я должен был убедиться, что он не приблизится к нам. — Дин вздохнул и опустил руку, уставился на подушку, потом бросил на Сэма нервный взгляд и сказал: — Здравствуйте, меня зовут Дин Винчестер, и я отстойный друг.
— Здравствуй, Дин, — ответил Сэм с кривой улыбкой.
Но это было обычное приветствие Кастиэля. Сэм прикусил губу, и они оба замолчали.
Потом Сэм прочистил горло и сказал:
— У тебя было восемь секунд, Дин, и ты пытался спасти ему жизнь. Послушай. Оставь пока все это. Нам надо его найти. Сосредоточься на этом. Так, гм… расскажи, что случилось. Полагаю, ты нашел свой ключ?
Дин вздохнул.
— Это оказался клей для разбитого ангела. И я, в общем-то, знал об этом с самого начала. Все думал, что нужен этот чертов клей.
— Для разбитого ангела?
— Для маленькой статуэтки ангела, что стояла на каминной полке. Я опрокинул ее, и она упала к камину, так что у ангела откололись крылья. Надо было склеить его.
— Неплохая метафора, — оценил Сэм. — У меня Кас просто уходил один в холод, без нас. Чуть более буквально.
— И какой был ключ?
Сэм усмехнулся, покачав головой.
— Мой гребаный список. Он лежал у меня в кармане, даже во сне. Я должен был посмотреть на него и догадаться до имени Каса, и сказать его ему. Наверное, поэтому я и пытался так одержимо узнать у него имя.
— И как ты догадался?
— Да на самом деле я не догадался. Но, наверное, из-за корня сновидений на этот раз я смог побежать за Касом и запрыгнуть вперед него. И стал умолять его помочь мне. Дин… он вдруг оказался весь в крови. И пальто у него больше не было, только футболка и джинсы. Раньше он никогда так не выглядел. — Сэм помолчал. — Я даже засомневался…
— Это был он, — сказал Дин.
— Думаешь?
— Уверен. — Дин прочистил горло и добавил: — Он и в моем сне появился в таком виде. И помог мне найти клей.
Сэм, казалось, удивился.
— Что ж… Хм. Что ж. В общем, он дописал букву внизу списка и вернул его мне.
— Какую букву?
— Букву К.
Дин смотрел на него во все глаза.
— Похоже, больше он ничего написать не мог, — продолжил Сэм, — и говорить тоже не мог. Он казался каким-то… очень слабым. Прямо… полупрозрачным. Угасающим. Он написал «К», отдал мне бумагу и просто исчез. И… я посмотрел на «К» и… внезапно у меня как будто в голове просветлело: я понял, что он пытался написать свое имя, и догадался, что он, должно быть, Кастиэль. Не могу поверить, что мы не сообразили раньше. — Сэм уставился в пол рассеянным взглядом. — И потом… я просто… просто произнес его имя, и… все деревья словно разлетелись. — Сэм помолчал. — Все деревья оказались воспоминаниями. Весь чертов лес состоял из воспоминаний.
— Мой дом тоже был полон воспоминаний, — сказал Дин. Он вздохнул и добавил: — Сэм, как мы его найдем? Он стоял на ногах так нетвердо, и на майке у него была кровь… Уверен, он в беде. Надо разыскать его быстро. Но мы до сих пор ничего не знаем о том, куда он мог поехать. Изначально я надеялся, что мы узнаем, где Приятель живет, например. Но это Кас, и, конечно, Кас толком нигде не живет. Он, наверное, снова шатается где придется.
— Но мы теперь знаем одну полезную деталь, — улыбнулся Сэм.
— Какую?
— Мы знаем его имя.
Дин посмотрел на него пустым взглядом.
Сэм добавил:
— И мы знаем кое-кого, кто может найти Кастиэля. Или, во всяком случае, определить его местоположение с точностью до нескольких десятков миль.
— О боже. Шарлин!
***
Сэм попросил Сару принести их телефоны, и она быстро выполнила просьбу. Но оказалось, что оба телефона разрядились за два дня, что братья были без сознания. К счастью, Сара сказала им, что в госпитале имеется коллекция наиболее распространенных зарядных устройств. Зарядку для телефона Сэма она нашла сразу же и потом послала добровольца с телефоном Дина подобрать зарядку для него в другом отделении. Сэм вернулся в свою кровать, чтобы отдохнуть, и они оба немного вздремнули, пока заряжались телефоны.
