Ехать до реки было всего пятнадцать минут, но уже на полпути от дымящейся связки Сэму на джинсы начали отскакивать новые искры. Сэм принялся, то и дело ойкая, стряхивать их со штанов. Веточки задымились сильнее: от их концов к потолку салона начали подниматься темные плотные клубы дыма.

— Ты можешь поторопиться? — попросил Сэм, закашлявшись.

К тому моменту, когда Дин подъехал к обочине возле моста, весь салон Импалы был в дыму, оба брата кашляли, и Сэм перехватывал веточки то одной рукой, то другой, морщась от жара и прихлопывая мелкие искры, валящиеся ему на ноги.

— Останови машину, Дин, ОСТАНОВИ, ай! Почему мы не додумались положить ее в какую-нибудь миску с водой?

Дин поспешно затормозил на мосту. Сэм выскочил из машины, Дин — за ним следом, и Сэм выбросил веточки с моста в бегущую внизу реку. Веточки упали в воду с клубом дыма и фонтаном оранжевых искр. Река быстро унесла их прочь. Несколько секунд братьям еще были видны выбросы оранжевых искр в темной воде, пока веточки не исчезли из виду внизу по течению.

Какое-то время братья стояли, опершись на перила моста, и глядели вниз на темную воду, бурлящую под ними.

— Эта штука уничтожила бы Импалу, — заметил Дин.

— Да уж. Этот парень и правда спас наши жопы в этот раз, — ответил Сэм. — Или, во всяком случае, жопу Импалы.

— И наши тоже, раз нашел что-то в комнате. Карниз, тьфу ты… В карнизы прятать не честно!

Дин еще какое-то время смотрел на реку, потом добавил:

— Должно быть, кто-то добрался до Импалы, пока она была в ремонте. Я забыл проверить ее, когда забирал… Собирался, даже думал об этом, но просто… забыл. — Он виновато посмотрел на Сэма. — Прости.

— Дин, — начал Сэм, — ты помнишь, я спросил тебя ранее, в форме ты или как. Ты в последнее время слишком рассеян. Забыть что-то подобное — на тебя это совсем не похоже. Мы только что нашли в машине колдовской мешочек, мы оставляем ее на день в чужих руках, и ты забываешь после этого ее проверить?

— Я знаю, знаю, — ответил Дин, досадуя сам на себя. — Я просто все время такой уставший… Начинаю думать о чем-нибудь и потом просто теряю мысль. Я забрал машину и собирался ее проверить, но потом засмотрелся на бампер и задумался о том случае в прошлом году, когда мы чуть не переехали… лань, или что это было… и потом просто… просто забыл, что делал.

Дин остановился, увидев уже знакомое недоумение на лице Сэма.

— О черт, — произнес он. — Ты же сейчас спросишь «какую лань», да?

— Какую лань? — спросил Сэм.

— Лань, которая лежала на земле в прошлом году, и на которую мы чуть не наехали. А, ладно, забудь, я не хочу больше даже отслеживать это дерьмо. — Дин опустил голову на руки, уперев локти в перила моста.

— Да, я тоже, — ответил Сэм. Вздохнув, он добавил: — По крайней мере, таинственный товарищ о нас позаботился.

— Знаешь, он прав. Нам надо быть гораздо осторожнее, — рассудил Дин, подняв голову. — Особенно теперь, когда мы знаем, что кто-то охотится за нами, прицельно за нами, с чертовыми колдовскими мешочками.

— Да, и еще это, — сказал Сэм. — Это ведь не обычные колдовские мешочки. Дикие животные? И огонь? Ты хоть слышал о колдовских мешочках, которые так работают? Обычно колдовские мешочки воздействуют напрямую на тело — ну, кашель кровью вызывают, или, там, сердечный приступ…

Дин задумался.

— Да, обычно они просто мерзкие, но эти последние два были не то чтобы мерзкие, скорее… просто классически страшные. И этот парень, парень с ангельским клинком, назвал их как-то иначе. Как он сказал…

— Зов ветра и зов огня.

— Похоже скорее на силы природы, да? — добавил Дин и помолчал. — Это тебе не обычная ведьма.

— Все еще думаешь на Кастиэля?

— Ну, а на кого еще? Мы знаем, что Кастиэль здесь, знаем, что он страшный ангел, знаем, что людей здесь убивает ангел, и знаем, что тут имеет место какая-то странная магия с участием природы, какой мы раньше не видели. — Дин на мгновение задумался. — И мы знаем, что ангелы могут вызывать гром, молнии и ветер, так? Могут управлять силами природы. — Он посмотрел на Сэма. — Очень похоже, что за нами охотится Кастиэль. Возможно, Кроули был прав.

— То есть нам придется этого Кастиэля убить?

— Да. — Дин сделал паузу, глядя без выражения на бегущую воду внизу. — Хотя есть в этом что-то не то. То есть совсем не то. Хоть бы этот парень поговорил с нами поподробнее… Ясно было, что он знал больше, чем сказал.

— По крайней мере, он дал нам крутящуюся штуковину.

Они оба умолкли.

Мост дрогнул.

— Что это, от воды, что ли? Или грузовик едет? — спросил Сэм, оглядываясь. Но дорога была пуста в обоих направлениях. Он посмотрел в реку. — Забавно, — заметил он. — Смотри, река даже плещется из стороны в сторону. — Он указал на берега. Вода выплескивалась высоко на левый берег, затем на правый.

Мост дрогнул снова. И затрясся. Затрясся сильнее.

— Уходи с моста! — рявкнул Дин, уже на бегу к Импале. Секунду спустя мост начал трястись так сильно, что тяжело стало устоять на ногах.

Импала была припаркована в самом начале моста. Сэм пролетел мимо нее с криком «Забудь про машину!» — но Дин уже забирался на водительское место. Сэм чертыхнулся и ввалился на пассажирское сиденье рядом. К счастью, Дин ранее оставил ключи в зажигании, и на то, чтобы завести двигатель и сдать назад, ушла всего секунда. Импала рванула задним ходом, и Сэм охнул, увидев, как часть моста исчезла прямо там, где машина стояла мгновение назад.

— Мост только что рухнул! — воскликнул Сэм.

— Крутящаяся штука! Посмотри на крутящуюся штуку! — заорал Дин, разворачивая Импалу в правом повороте. Машина неуклюже дергалась из стороны в сторону, как если бы у нее спустили все колеса. Сэм выудил из кармана распятие. Как только он поднял распятие в воздух, оно бешено закрутилось против часовой стрелки, превратившись практически в смазанное пятно.

— Должно быть, в машине что-то еще! Выходим! — крикнул Сэм. Дин дал по тормозам, и они оба снова выскочили из машины. Но, ступив на асфальт снаружи, братья едва не повалились на землю. Из стороны в сторону бросало не только Импалу, это земля тряслась из стороны в сторону. Теперь, когда они отошли от реки, им стал слышен низкий раскатистый рев, исходивший со всех сторон сразу. Уличные фонари лениво качались, как пальмы в шторм, и деревья на обочине дороги колыхались из стороны в сторону, словно на невидимом ветру.

— Землетрясение! — воскликнул Дин с округлившимися глазами.

Сэм снова поднял распятие — оно все еще быстро вертелось. Он отошел дальше от машины, силясь сохранить равновесие, как будто шел по палубе корабля в море.

Распятие все крутилось.

— Это не машина, Дин! — крикнул он. — Это что, во мне дело? — Он отдал распятие Дину и отошел в сторону, но, когда Дин поднял распятие, оно крутилось все так же.

— Да это повсюду! — воскликнул Дин.

Постепенно тряска земли уменьшилась и прекратилась. Деревья успокоились, фонари замерли.

Распятие, висящее у Дина в пальцах, замедлило вращение. Сэм подошел ближе, и они оба понаблюдали, как распятие постепенно остановилось совсем.

— Это что… было насланное землетрясение? — спросил Сэм медленно.

Дин поднял глаза на него.

— Ситуация только что набрала десять пунктов по шкале жуткости, — ответил он. — Потому что, когда в последний раз случались насланные землетрясения, на дворе был апокалипсис.

***

Они вернулись в Импалу. Сэм забрал распятие назад и не спускал с него глаз всю поездку, держа его в воздухе и время от времени проверяя им различные места в салоне. Но оно больше не крутилось вообще.

Они остановились в маленьком продуктовом магазинчике в четверти мили от моста — главным образом, чтобы узнать новости из остальной части города — и обнаружили работников-подростков за оживленным обсуждением землетрясения. Как выяснилось, ущерб от него был минимальным и о серьезных ранениях не сообщалось. Настроение в магазине было почти праздничным: землетрясение явно стало самым интересным происшествием последнего месяца. Работники пришли в восторг от рассказа про рухнувший мост и начали обзванивать друзей, чтобы сообщить им новость.