— Пропал.
— Пропал? — повторила Делия, чувствуя, как начинают трястись колени. — Что значит «пропал»?
Эльф задрожал. И даже закачался.
— Кикимер, — свирепо произнес Гарри. — Приказываю тебе…
— Наземникус Флетчер, — проквакал, не открывая глаз, эльф. — Наземникус Флетчер украл все: картинки мисс Беллы, перчатки моей хозяйки, орден Мерлина первой степени, кубки с родовым гербом и… и… — Кикимер глотал воздух, его впалая грудь быстро поднималась и опускалась, потом он открыл глаза и издал леденящий кровь вопль: — и медальон, медальон хозяина Регулуса, Кикимер поступил дурно, Кикимер не выполнил приказа.
Гарри отреагировал инстинктивно: как только Кикимер бросился к стоявшему в углу торшеру, Поттер прыгнул на него и прижал к полу. Визг Делии смешался с воплями эльфа, однако Гарри перекричал обоих:
— Кикимер, приказываю тебе хранить неподвижность!
Почувствовав, как эльф закоченел, Гарри встал на ноги. Кикимер так и остался лежать на полу, из его глаз лились слезы.
— Разреши ему подняться, Гарри, — прошептала Блэк.
— Чтобы он сам себя лампой лупцевал? — фыркнул Поттер и опустился рядом с эльфом на колени. — Нет уж. Хорошо, Кикимер, нам нужна правда: откуда ты знаешь, что медальон украл Наземникус Флетчер?
— Кикимер его видел! — просипел эльф – слезы, миновав нос, влились ему в рот, полный зеленоватых зубов. — Кикимер видел, как он выходил из чулана с руками, полными сокровищ Кикимера. Кикимер сказал гадкому вору «Перестань», – но Наземникус Флетчер засмеялся и убежал.
— Погоди, ты что, был в маноре в ту ночь, когда туда пришли Пожиратели? — сердце Слизеринки трепыхнулось в груди. Этот продолжительный разговор явно не предвещал ничего хорошего. Брови сами собой нахмурились.
Эльф сел, сжался в комок, опустил мокрое лицо между коленей и принялся раскачиваться взад и вперед.
— Я тебя спрашиваю, Кикимер, что ты делал в маноре? — блондинка обомлела, когда услышала свой собственный тон, которым она говорила с домовиком. Она прикрикнула. И действительно кипела от разгорающейся внутри злости.
— Госпожа Викандер меня позвала! — пролепетал он.
— Зачем?
— Она не успела ничего приказать Кикимеру, потому что появились Пожиратели Смерти, но Кикимер просто хотел проверить свой чулан.
Наступило молчание. Делия лишь бессильно зарычала сквозь зубы, запуская ладони в волосы, взлохмачивая их. Подняла голову. Посмотрела на Поттера. Тот неуверенно пожал плечами. Когда домовик вновь заговорил, голос его звучал приглушенно, но в тихой и гулкой комнате различался достаточно ясно.
— Хозяин Сириус сбежал, скатертью дорога, он был плохой мальчик, он разбил своим беззаконным беспутством сердце моей хозяйки. А хозяин Регулус был истинной гордостью семьи, знал свой долг перед именем Блэка, знал, в чем величие чистой крови. Много лет он беседовал с Темным Лордом, который собирался вывести волшебников из тени, чтобы они правили маглами и магловскими выродками. А когда ему исполнилось шестнадцать, хозяин Регулус присоединился к Темному Лорду. Он так гордился, так гордился, так счастлив был послужить. И однажды, через год после вступления в ряды, хозяин Регулус пришел на кухню, чтобы поговорить с Кикимером. А что было дальше, вы уже знаете, госпожа.
— Как ты сказал? — встрепенулся Гарри. — Регулус Блэк?
— Да, господин, моего хозяина звали Регулус Арктурус Блэк, — согласился эльф.
— Р. А. Б. — раздраженно вздохнула она. — Мерлин, как же я сразу не догадалась. Регулус рядом с выжженным изображением отца на семейном древе Блэков.
Гарри подсел к ней, обнимая за плечи. Легко зарылся ладонью в светлые волосы, потрепав. Рон исподлобья глянул на них и закатил глаза.
— Итак, ты принес медальон домой, — сказал Поттер, ему было не до милосердия к эльфу, требовалось выяснить все до конца. — И попытался уничтожить его?
— Что ни делал Кикимер, он не смог даже царапину на нем оставить, — простонал эльф. — Кикимер перепробовал все–все, что знал, и ничего, ничего не помогало – так много могучих заклятий было наложено на крышку медальона. Кикимер был уверен: чтобы уничтожить медальон, нужно его открыть, а он не открывался. Кикимер наказал себя и попробовал еще раз, потом еще наказал и опять попробовал. Кикимер не смог выполнить приказ, Кикимер не уничтожил медальон. А хозяйка сходила с ума от горя, потому что хозяин Регулус пропал, а Кикимер не мог рассказать ей, что случилось, нет, потому что хозяин Регулус велел ему не говорить никому в семье о том, что было в пещере, — Кикимер зарыдал так, что произносить связных слов больше уже не мог. Вдруг Гарри резко опустился на корточки, потряс головой, стараясь прояснить ее. Даже Рон, к поклонникам Кикимера не принадлежавший, выглядел расстроенным.
— Я не понимаю тебя, Кикимер, — в конце концов произнес он. — Волан–де–Морт пытался убить тебя, Регулус умер, чтобы сокрушить Волан–де–Морта, и все–таки ты с радостью выдал ему Сириуса Блэка? С радостью отправился к Беллатрисе и передал через нее сведения Волан–де–Морту.
— Гарри, у Кикимера голова устроена по–другому, — вздохнула Блэк, вытирая испарину со лба. — Он раб. Эльфы–домовики привыкли к дурному, даже жестокому, обращению. В том, что сделал с Кикимером Волан–де–Морт, ничего такого уж необычного не было. А войны волшебников – что они значат для эльфов вроде Кикимера? Он предан людям, которые добры к нему, и Вальбурга, наверное, была добра, а Регулус был добр определенно, вот он и служил им с полной охотой и разделял их верования. Я знаю, что ты хочешь сказать, — продолжала она, увидев, что Гарри собирается ей возразить, — что взгляды Регулуса изменились. Но, похоже, Кикимеру он об этом не сказал, так? И я, пожалуй, знаю, почему. И Кикимер, и родные Регулуса чувствовали себя в большей безопасности, придерживаясь давних воззрений на чистоту крови. Вот Регулус и старался защитить их всех. Видимо, отец вел себя с Кикимером ужасно, Гарри, и не смотри на меня так. Наверное, Кикимер изголодался по хоть какой–нибудь привязанности. Уверена, «мисс Белла» была очень мила с Кикимером, когда он оказался у нее, вот он и услужил ей, рассказав все, что она желала узнать. Я давно говорила: волшебникам еще придется заплатить за то, как они обращаются с домовиками. Что же, Волан–де–Морт заплатил… и папа тоже.
Гарри не стал с ней спорить.
— Кикимер, — спустя некоторое время позвал его Гарри, — когда тебе станет немного лучше, сядь, пожалуйста.
Прошло еще несколько минут, и наконец икота Кикимера стихла. Он сел и выпрямился, потирая глаза кулачками, совсем как маленький ребенок.
— Я хочу попросить тебя кое о чем, Кикимер, — сказал Гарри. В поисках помощи он взглянул на Делию и Рона: приказ Поттер хотел отдать мягко, но в то же время не притворяясь, будто это не приказ. Впрочем, его изменившийся тон, видимо, заслужил одобрение девушки – она поощряюще улыбнулась ему. — Я хочу, Кикимер, чтобы ты отыскал Наземникуса Флетчера, пожалуйста. Нам нужно выяснить, где медальон… где медальон хозяина Регулуса. Это очень важно. Мы хотим закончить работу, которую начал хозяин Регулус, хотим… м–м… сделать так, чтобы его смерть не была напрасной.
Кикимер опустил кулачки и уставился на Гарри.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.
— И доставить его сюда, в Нору, — кивнул Поттер. — Как тебе кажется, ты сможешь сделать это для нас?
Кикимер кивнул, поднялся на ноги, а на Гарри вдруг накатило вдохновение. Он вытащил из конверта поддельный крестраж, медальон, в котором Регулус оставил записку для Волан–де–Морта.
— Кикимер, я хотел бы, чтобы ты взял эту вещь, — выдохнул он, вкладывая медальон в руку эльфа. — Она принадлежала Регулусу, и, я уверен, он был бы рад, если бы ты владел ею, как знаком его благодарности за все, что ты…
— Перебор, дружок, — заметил Рон, когда эльф, взглянув на медальон, одурело и горестно взвыл и снова бросился на пол. Почти полчаса ушло у них на то, чтобы успокоить Кикимера, до того потрясенного переходом наследия рода Блэков в его полную собственность, что он и на ногах–то стоять не мог. Когда домовик наконец обрел способность хоть как–то передвигаться, он отвесил два глубоких поклона Делии и Гарри и даже смешно дернулся в сторону Рона – возможно, то было попыткой уважительного прощания. А потом раздался обычный громкий хлопок: Кикимер с Динки трансгрессировали.
