– … Что ты будешь есть – я же ничего тебе не приготовила.
Мужчина негромко рассмеялся.
– Как говорил мой дед Михаэль: «глупое дитя». Я взрослый, и как-то сам справлюсь. Сейчас надо переживать о тебе. Ты горячая, как паяльник, и еще переживаешь о совершенно несущественных мелочах, – он взял ее ладонь в свою.
Арья прикрыла глаза, поглаживая большим пальцем его ладонь. Температура спала, и девушка заснула, незаметно для самой себя.
Якен аккуратно выпустил ее руку, положил ее на кровать. Потом – подойдя к рабочему столу, взял один из пустующих стикеров и фломастер салатного цвета и что-то написал.
Приклеив листочек к кружке с остатками кизилового компота, мужчина внимательно посмотрел на спящую девушку. Румянец уже был не таким ярким, лоб покрылся испариной.
Аккуратно, стараясь не разбудить, мужчина мимолетно прижался губами к ее губам.
Потом – вышел, стараясь не шуметь.
В гостиной он застал раздевавшуюся Кэтэлину Старку.
– Добрый вечер. Арья спит, мы с господином Старку дали ей бульона, компот и Упсарин. Не будите ее пока что.
– Спасибо… Якен, – госпожа Старку немного замешкалась, вспоминая его имя.
Арья проснулась через три часа от ощущения жажды. Не понимая, что происходит, девушка села на кровати, стараясь отдышаться.
Ее взгляд упал на прикроватную тумбочку, где осталась только одна чашка. Та самая, с остатками компота и приклеенным желтым стикером с надписью «Доброй ночи. Выздоравливай скорее. Твой Якен».
Комментарий к Глава, в которой абсолютно ничего не происходит.
Глава вышла не слишком богатой на события. Своеобразный отдых и обоснуй следующих глав. Автор– старомодный ублюдок и не любит слишком быстрого развития событий.
*– Этнографический Деревенский музей имени Димитрие Густи. Это музей под открытым небом, в котором расположено 272 строения сельских ферм и деревенских изб со всех регионов Румынии. Музей занимает более 100 тыс. кв.м.
** – популярная марка пива в Румынии.
*** – в Венгрии не принято чокаться пивными кружками, так как после подавления восстания против австрийской империи Габсбургов, 6 октября 1849 года были казнены 13 генералов и первый премьер-министр Венгрии. Этих генералов взяла в плен русская армия Ивана Паскевича, участвовавшая в подавлении восстания и передала потом австрийцам. Австрийские офицеры бурно отмечали свою победу над венграми и пили много пива, постоянно чокаясь кружками. С тех пор этот день считается в Венгрии днем траура, и предки решили, что настоящий венгр, в котором живет любовь к Родине, не должен чокаться пивными кружками, пока не пройдет 150 лет с этого страшного дня.
**** – народ в центральной Африке, основное население Руанды и Бурунди. В 1994 году в Руанде произошел геноцид другого народа – тутси, силами хуту. Подразумевается, что Миссандея как раз принадлежит к тутси, что делает их брак с Серым Червем (я взяла оригинальное имя актеря-Джейкоб) еще более пикантным.
*****– мультфильм называется “Страусенок Дональда”, 1937 г. выпуска.
========== Не переживай из-за снов больше. ==========
Следующие три дня прошли для Арьи довольно однообразно – температура сменялась сном, сон сменялся температурой. Иногда она что-то ела – чтобы у нее были силы для поддержания организма.
Якен навестил ее во вторник – он принес апельсины. И книгу – сборник английских, американских и польских детективов.
– Какое богатство, – девушка бережно листала странички, – Я обязательно ее прочитаю, – она слабо улыбнулась.
Арье было в новинку, что о ней настолько переживают. Когда в семье пятеро детей, у родителей просто не хватает сил и внимания на всех. Нет, Эдуард и Кэтэлина Старку были хорошими родителями, и Арья была им за все благодарна. Просто, когда старший сын мутит какую-то хрень с продажей секонд-хэнда и пропадает допоздна то с одной, то с другой девицей, старшая дочь переживает подростковый бунт, младший сын орет от зубной боли, а средний сын и средняя дочь объединились вместе против всех и вся (причем организатором выступает Арья – более спокойный Бран просто используется как рабочая сила) – тяжело сохранить холодный рассудок и присутствие духа. И равномерно распределить силы между всеми проблемными членами семьи.
В тот вечер Якен засиделся у нее примерно до начала одиннадцатого за неспешной беседой и булочками с корицей, которые испекла госпожа Старку. Арья заметно расслабилась, слушая его рассказы и просто наслаждаясь странным спокойствием.
– Ты не боишься заразиться от меня? – поинтересовалась девушка после того, как мужчина лег рядом, со свободной стороны кровати.
– Знаешь, как говорил дед Х’гар : «Если тебе назначено утонуть – ты не сгоришь». Я этим правилом и руководствуюсь.
– Да, но… Должна же быть какая-то осторожность там и прочее, – Арья пожала плечами.
Якен усмехнулся.
– И это говорит девушка, которая приходит домой к малознакомому мужчине и готовит ему еду. Так что там дальше про осторожность?
– Один-один в твою пользу.
– Я ведь мог оказаться и каким-нибудь извращенцем. Или сексуальным маньяком, – он усмехнулся, хитро поглядывая на Арью.
– Вижу, второй пункт тебе особенно по душе.
Всему свое время, маленькая Арья Старку.
Улыбнувшись, Якен перевел разговор в более мирное русло. Мужчина рассказывал о том, как один англичанин сделал предложение своей девушке, когда они ужинали в его кафе.
– Девчонки уревелись от умиления, а эта Миранда: «Ой, конечно, Рамси, я выйду за тебя», – мужчина старательно передразнил девичий голосок, – И тут, по всем правилам, играет патефон, то есть Лучиан включил заранее оговоренную композицию на телефоне, шампусик летит прямо в лампу, и все хлопают. За порчу имущества я, конечно, с него вычел. С небольшой скидкой – у человека праздник все-таки. Только я вот не понимаю прикола – делать предложение в таких местах, как мое кафе. Хотя… У каждого свое понимание романтики.
Арья хотела поинтересоваться, каким образом Якен сделал предложение покойной Виктории. Но, по определенным причинам передумала. Вместо этого девушка спросила, сколькими языками владеет ее друг.
– Румынский, английский, немецкий, итальянский. Четыре языка, получается, – мужчина потянулся, – Хочу сказать – если ты знаешь румынский – ты знаешь практически все остальные языки романской группы. Или поймешь их в случае острой необходимости.
– Вы не учили русский в школе? Соцблок, дружба с СССР и все такое прочее.
Мужчина покачал головой.
– Учили целых три года. Но, то было очень номинально – режим доживал последние годы, социализм и прочее сидело всем вот здесь, – мужчина провел рукой по шее, – Так что, на русском я могу только поприветствовать собеседника, поинтересоваться его делами и поблагодарить. На этом мои познания заканчиваются.
– Все равно круто! Я, по сравнению с тобой, чувствую себя слегка тупенькой. Я знаю только румынский и английский. Ну и, дядя Роман немного научил меня украинскому. С его слов, у меня неплохие лингвистические способности – не каждый способен понять язык, в корне отличающийся от родного. Если бы у меня было желание, или, как у моего кузена Ивана – возможность общаться с моим дядей каждый день – я бы знала язык не хуже его. Наверное.
– Кто такой дядя Роман?
– Муж моей тетки по отцу. Он – украинец из Сигета*, и еще застал то время, когда Георгиу-Деж не запрещал детям учиться на украинском языке в школе**. Дядя успел закончить два класса, а потом вышел закон о запрете. Тем не менее, его семья общалась между собой на украинском. Покойный дед Евгений даже наладил своеобразную контрабанду украинских книг из Черновцов через границу – он был чиновником, и у него были свои каналы. И он тайно раздавал их проверенным украинцам, чтобы их дети не забывали родной язык.
