- У тебя хорошо поставлен удар, – заметил Брик.

- Я в армии несколько лет занималась боксом, – призналась Зарпедон. – Правда, уже сотни лет не тренировалась…

- Но рука тяжелая, – пробормотал Мордекай, потирая макушку. – Ну что? Как насчет расслабиться?

- Я пас, у меня до сих пор в горле сухо, – Тунгстина отошла к барной стойке. Брик проводил ее взглядом.

- Мне все больше нравится эта бабища, – одобрительно произнес он. – У них в корпорации хорошо солдат готовят.

- Ну, драться любой солдат уметь должен, – фыркнул Экстон, – так что ничего удивительного нет. Основы бокса входят в комплекс обязательной подготовки солдата.

- Хочешь сказать, ты умеешь драться, Экс?

- Эм… не то чтобы…

- Ясно, – фыркнул Брик. – Наверно, поэтому ты выше сержанта не поднялся.

- Я ушел из «Даля», ясно? И к тому же, они потом очень хотели от меня избавиться, вы же в курсе.

- Чем ты там им насолил? Дело же не только в спизженной турели, верно?

- Я шутил про турель, пацаны. Потом расскажу, ладно? Сейчас мне нужно выпить и подцепить кого-нибудь.

- Гейдж изменяешь, ай-яй-яй, – Мордекай покачал пальцем. Экстон покраснел:

- Да ничего у нас с этой нубкой нету!

- Ах да, вы просто друзья.

Парень отошел от них, матерясь под нос. Мордекай покосился на еще валяющегося без сознания Явика.

- Он еще на Цитадели пытался всех потрогать, – фыркнул Гаррус. – Нет-нет, это, кхм, ужасно прозвучало. Протеане так общаются. Ну, в смысле, они могут через прикосновение прочитать человека, узнать о нем все.

- Господи.

- Я бы на вашем месте не подпускал его к Зарпедон и вообще к женщинам. В пьяном состоянии. Когда он трезвый, его еще можно терпеть, но он – тролль тот еще. Лиару он просто задолбал.

- Кого?

- Лиара – наш друг. Она – азари, блестящий ученый. Как раз протеан изучает.

- И дайте угадаю – тоже работала на Шепард.

Гаррус чуть склонил голову вбок.

- Боже, я так хочу ее вернуть, – вдруг признался он. – А она с Кайданом, видите ли. Хрен знает, когда между ними что-то возникло – они часто ссорились, у них был конфликт взглядов, особенно когда Шепард пришлось работать на «Цербер». Кайдан служил на тот момент в войсках Альянса – это космическая армия, противники «Цербера», который, в свою очередь, являлся террористической организацией.

- У нас это «Гиперион», – проворчал Мордекай.

- В общем, Шепард связалась с Аленко на свою голову. Хотя, он ее спас, после последнего сражения за Землю вытащив ее из-под завалов. Повезло, что она осталась жива.

- А сейчас-то она где?

- Шепард? Живет на другой стороне Массера с Кайданом. Ушла на пенсию. Нет, она не старая, как раз наоборот, но… она уже столько успела сделать для всей Галактики. А то, что она уничтожила Жнецов… это… просто невероятно. Она – просто живая икона. Даже странно, что вы о ней ничего не слышали.

- У нас своя капитанша есть, – Мордекай кивнул в сторону Зарпедон, которая, услышав, что говорят про нее, сделала вид, что не в теме и вообще не слушает разговор. – И она тоже хотела когда-то спасти Вселенную.

- Ну, такая уж это профессия, – Гаррус потянулся. – Ладно. Меня в сон клонит. Я пошел, не скучайте. Я все еще надеюсь на состязание, Мордекай. Завтра с утреца, м?

Мордекай усмехнулся и пожал ему руку.

- Мы с тобой подружимся, Гаррус Вакариан, – ответил он. Турианец кивнул и ушел. – Нда, Зарпедон права. Инопланетяне тоже могут быть людьми.

- Прямо даже интересно, – задумался Брик. – У Шепард была такая большая команда… получается, они сейчас все тут? На Массере? Если они уж прям такие герои, может, нам стоит с ними познакомиться?

- Пока у меня в планах только Гаррус, – отказался Мордекай.

- Зарпедон могла бы получить парочку советов, – не отступил берсерк. – Мы бы много узнали про мир, в котором находимся. Я – любитель историй.

- Да, – поддержала его Майя. – Мне интересно посмотреть на «живую икону» и на ее парня. В конце концов, мы действительно мало знаем про здешний мир, а Шепард может нам, эээ, помочь.

- В чем это?

- Ну… например, дать пару советов насчет свадьбы…

Мордекай закашлялся:

- Майя, ты сошла с ума.

- У них с Кайданом наверняка все серьезно, я хочу просто по-девичьи с ней поболтать, – заявила Майя. – Мне, как будущей невесте, это необходимо.

- Может, сразу девичник с мальчишником устроить? – усмехнулся Брик. – Если ты хочешь по-девичьи поболтать, обратись к Зарпедон. Раз у нее есть дочь, значит, она уже была замужем.

- Сейчас лучше с ней на эту тему не говорить, – возразил Мордекай. – Она до сих пор из-за Тима переживает. Давайте пока на время оставим ее в покое. Меня больше волнует завтрашнее состязание с Гаррусом.

- Надеюсь, ты не растерял свои навыки снайпера, – Майя сжала его руку. – Я приду за тебя поболеть.

- И я, бро, – Брик хлопнул его по плечу.

- Ау… спасибо, амигос.

- Мордекай, ты спишь?

Снайпер сонно буркнул что-то на труксиканском и повернулся на другой бок. Рядом скрипнула кровать – это села Майя.

- Где ты была, ми амор? – он поднял голову.

- Болтала с постояльцами. Явик до сих пор в шоке от того, какие способности он во мне… прочел. Это странное ощущение. Еще чуть-чуть, и я найду Явику работу гадалки.

- А позолотите ручку, – прыснул мужчина, усаживаясь на кровати.

- Именно, Мордекай, именно. – Майя помолчала. – Хорошая тут атмосфера, мне нравится. Не похоже на все то, что я видела раньше. Даже «Вверх ногами» рядом не стоял.

- Учитывая, что дочь Зарпедон владеет этим местом… неплохо она устроилась.

- Не нравится она мне, – Майя легла рядом с Мордекаем, тот обнял ее за плечи, ткнувшись носом ей в макушку. – Что-то в ней такое есть… стервозное. Сколько ей? Двадцать пять?

- Она младше тебя.

- Да. А ощущение, что не на два года, а лет на десять. Она как подросток в переходном возрасте.

- Некоторые еще долго пребывают в стадии детства.

- А Гаррус вообще душка. Неудивительно, что он даже Зарпедон понравился.

- Ей нравятся все, кто не люди. Кстати, я ждал более враждебного приема, а тут такие приятные инопланетяне живут… и совместно с людьми, и никакой тебе ксенофобии. Необычно.

- Я все-таки заинтригована насчет Шепард. По словам Гарруса, она прямо-таки звезда. Интересно, она красивая? Представляю тогда, сколько у нее поклонников по всей Вселенной.

- Шепард, Шепард, Шепард, – неопределенно пробормотал Мордекай. – Интересно, на нее так же реагируют, как на меня в свое время? «О боже, это же Искатель Хранилища!»

- Искатели Вселенную не спасают, – вздохнула Майя. – Можно подумать, что мы купаемся в лучах славы, но это далеко не так.

- Это как работа, – фыркнул Мордекай. – Одно утешает – мы забили на Хранилища и теперь живем в свое удовольствие, и никто не пытается нас убить.

- Благодаря Мокси, которая нас сюда всех отправила. Если бы не она… может, мы бы и не сблизились, – сирена приподнялась на локте и поцеловала Мордекая в лоб.

- Хоть за что-то я ей благодарен, – охотник тепло обнял ее. – Та вечеринка, на которую нас пригласила Аурелия… кто знал, что она закончится вот так? С нее начались лучшие дни в моей жизни.

- Ты тоже не хочешь возвращаться?

- Нет. Ни в коем случае. Я НИКОГДА не вернусь на Пандору. Я, слава богу, забыл, каково это – ждать каждый раз пулю в спину или слышать этот ненормальный смех. И вспоминать это еще раз я не хочу.

- Надо же. А ведь прошел практически год, Морди. Год, понимаешь?

- Если подумать, это действительно много, – улыбнулся охотник. – Особенно когда ты живешь каждый день как последний. Не то чтобы это так плохо, учитывая то, что ты возрождаешься на станциях «нью-ю», но… это ощущение не из приятных. Подыхать всегда противно.

- Наверно, когда вы убивали Разрушителя, вы испытывали то же самое?

- Я тогда впервые серьезно испугался, – признался Мордекай. – Ну, не то чтобы испугался… я очень сильно нервничал. Настолько, что руки дрожали. А в моем амплуа это совершенно недопустимо.