Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Оригинальное название: The Resolution of Callie and Kayden

Книга: Освобождение Келли и Кайдена

Автор: Джессика Соренсен

Серия: Совпадение #6

Количество глав: пролог + 27 глав + эпилог

Переводчики: Letty2012, Олеся Машнина

Редактор: Анжелика Сон, Oli4ek

Обложка: Анастасия Фисенко

Переведено для группы: https://vk.com/bb_vmp и  https://vk.com/book_in_style

18+

Предназначено для чтения лицам, достигшим восемнадцатилетнего возраста. Содержит сцены сексуального характера, материалы для взрослых и нецензурную лексику.

Любое копирование без ссылки

на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

Дела у Келли и Кайдена идут хорошо. Они все еще продолжают сталкиваться со своим прошлым и связанной с ним болью, но большую часть случившегося они уже пережили. Им необходимо в данный момент принять наиболее важное решение: что делать со своими жизнями дальше.

И когда в конечном счете прошлое их настигает, то ставит перед трудным выбором. Но Келли и Кайден выясняют, что до тех пор, пока они есть друг у друга, для них нет ничего непреодолимого. И в конце концов они понимают, чего на самом деле хотят от жизни.

Пролог

№103 Наперегонки с демонами.

Кайден

Беги.

Бросай.

Хватай.

Ныряй.

Беги.

Беги.

Беги.

Пока я бегу вдоль трассы, слова отца, точно призрак, доносятся из-за спины. Их не обогнать, не сбежать, не скрыться. Мои ноги ударяются о землю, а легкие в груди сжимаются, по телу льется пот, хотя температура воздуха едва достигает пятидесяти, а на мне одни лишь шорты. Пульс зашкаливает, руки и ноги болят, умоляя остановиться. Но этого недостаточно.

Кажется, никогда не будет достаточно.

Я не могу его опередить.

Его голос.

Слова пронизывают меня насквозь.

Я хочу от них избавиться. Освободиться от него. От мамы. От прошлого. От многолетних оскорблений. Все, чего я хочу – освобождения. Но чтобы этого добиться, мне нужно самому отпустить прошлое, а пребывая в неизвестности, я этого сделать не смогу.

Я не знаю, где он, что он делает. Жив ли он. Мертв ли. Сожалеет ли он о содеянном. Может быть, я этого не узнаю никогда. Так же, как и никогда не освобожусь от него.

А потому все, что я могу – бежать.

Пока не заканчивается воздух.

Пока не отказывают легкие.

Пока сердце не перестает биться.

Пока его голос вовсе не исчезнет.

Глава 1

№101 Множество прыжков на кровати.

Келли

Зима прекрасна. В воздухе кружатся падающие снежинки. Они напоминают мне о том, что мир все время меняется, что люди меняются, и что я тоже меняюсь. И это напоминание делает меня счастливой, заставляет двигаться дальше, отгоняя прочь инцидент с Калебом, позволяя смотреть в будущее. Будущее, полное безграничных возможностей.

Несмотря на оптимизм, я в последнее время чувствую, что из моей жизни что-то исчезло, но не могу понять, что именно. Не факт, что это плохо. На самом деле, может быть даже хорошо. Если, скажем, это печаль или боль. Или, может, сейчас мне стало проще двигаться по жизни, чем когда-либо ранее. Или я всего лишь ищу объяснение своему странному, новому, свободному ощущению, появившемуся у меня в сердце, потому что прошлое кажется невероятно далеким. Человек, который причинил мне столько боли, исчез, и хотя, причина, по которой он так поступил, до сих пор не ясна, я чувствовала, что мои внутренние демоны, связанные с ним и с его поступком, исчезли. Да, воспоминания все еще здесь, со мной, а прошлое пугает, но оно больше не определяет меня.

И я... ну, счастлива.

Я бы хотела поделиться этим с Кайденом, потому что в последнее время он кажется мне грустным. Хотя и не таким, как раньше. Ему намного лучше, чем год назад, когда я увидела его в клинике в тот жуткий день, куда его запихнули, потому что доктора и медсестры решили, что он поранил сам себя. А пока все считали, что он это сделал, виноват во всем был его отец – тот, кто нанес ему ужасные повреждения, чуть его не убил и не разрушил будущее, которое есть у нас теперь.

Прекрасное будущее, которое есть у нас теперь.

– Тук-тук-тук, – стучит в дверь Сет, та открывается со скрипом, и он просовывает голову в проём. – Эй, что это с тобой такое, что ты не отвечаешь на сообщения?

Я засовываю ручку в переплет дневника и беру с кровати телефон.

– Прости, я забыла, что отключила звук на время занятий, – я нажимаю на кнопку увеличения громкости, а он, демонстративно надувая губы, заходит в мою комнату.

Сет полностью вписывается в свой обычный образ: на нем черно-серый свитер, темно-синие джинсы, кроссовки «Конверс», а его волосы цвета светлого меда в идеальном продуманном беспорядке.

– Сегодня горяченькое свидание? – спрашиваю я, кладя телефон на тумбочку и закрывая дневник.

– О чем это ты? – он похлопывает себя пальцем по губам, делая вид, что не в курсе, о чем я, словно не трепался без умолку о свидании с Грейсоном всю неделю. О дате, которая является годовщиной со дня их первого официального свидания.

Я запихиваю дневник под подушку, слезаю с кровати и встаю на ноги, разглаживая складки на своей рубашке в черно-фиолетовую полоску.

– Я о дате, о которой ты мне все уши прожужжал. Дате. Той самой, которая является вашей первой годовщиной.

Он пинком захлопывает дверь.

– Ты не должна уделять мне столько внимания. Это разрушает мой веселый и загадочный образ.

– Загадочным ты не бываешь, – говорю я, убирая волосы в высокий хвост. – Но можем повторить сначала, если хочешь. Можешь выйти и войти снова, а я притворюсь, что понятия не имею, по какому случаю ты нарядился. А затем ты объявишь мне новость, и мы это отметим, запрыгаем и закричим «О, боже!», – я замахала руками, прыгая на месте. – Это будет невероятно эпично!

Мгновение он смотрит на меня, притворяясь, что ему совсем не смешно, но затем уголки его губ приподнимаются, и он начинает прыгать вместе со мной.

– Предлагаю просто перейти к лучшей части плана, – говорит он, со смехом залезая на кровать и продолжая прыгать на матрасе. Он протягивает руки, чтоб помочь забраться и мне тоже.

– Что ж, сэр, благодарю вас, – я хватаюсь за его руки, и он тянет меня к себе.

Мы продолжаем прыгать на кровати подобно детям, крича о годовщине, пока в комнату не входит моя соседка Харпер. При виде нас, стоящих на кровати с красными лицами и вскинутыми руками, она застывает столбом.

– Привет, Харпер, – машу я ей, переставая прыгать. А Сет продолжает, совершенно не заботясь о том, что выглядит как сумасшедший, с другой стороны, не ему еще целый год делить комнату с этой девушкой.

Харпер награждает Сета заинтересованным взглядом и входит в комнату, закрывая за собой дверь.

– Чем это вы тут занимаетесь?

Сет начинает еще сильнее подпрыгивать на кровати.