— Да, конечно, — пожал плечами Хортон. — Скоро разыграется буран, в такую погоду лучше никуда не ехать.

— Не прикидывайся дураком, — строго процитировала она когда-то услышанное в свой адрес от Джайлза. — Получается неправдоподобно. Ты же понял, что я имею в виду.

Он медленно опустил чашку, которую уже успел поднести ко рту, коротко прищурился, будто наводя четкость, а затем вкрадчиво произнес:

— Ты серьезно?

— Да. Надоело убегать.

Комментарий к Эпилог.

*Пушту — один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана и некоторых регионов Пакистана.