– Какой-то монстр. Мы разберёмся, – так же тихо ответил Сэм.

– Нет, я о девчонке. Она не поддалась силам Каса, не поддалась этой твари, магия на неё не действует – что это такое?

– Девочка – транслятор, – сказал с заднего сидения Кастиэль. На немой вопрос Винчестеров он ответил: – Сами по себе трансляторы не такая уж и редкость. Они кто-то вроде ведьм или сновидцев. Она всё правильно описала – неподвластны магии, но могут принимать сознания других существ. У них нет никаких других сил, кроме этих.

– Они опасны? – немедленно задал вопрос Дин.

– Не думаю. Но мне мало известно о них. Возможно, нам нужно будет почитать об этих людях в бункере.

– И что, мы оставим её у себя? – спросил Сэм.

– За ней ещё могут прийти. Может, эта тварь не единственная в своём роде. И может быть, мы сможем понять, почему она не поддаётся им – и тогда поймём, как помочь тем, кто, в отличие от неё, поддаётся и засыпает. Может, она – наш ключ к разгадке, – предположил Кастиэль.

– И ей некуда идти, – добавил Дин, не отрывая взгляда от дороги. – Больше родственников нет. Мы проверяли.

Младший Винчестер только глубоко вздохнул, закрывая глаза. Аргументы были железные.

Кастиэль слегка передвинулся, чуть обнимая Саманту, так доверчиво прижавшуюся к нему во сне. Дин мрачно и угрюмо рулил к их дому.

В машине было тихо.

Когда они подъехали к бункеру, было ещё темно. Кажется, около шести утра – Сэм клевал носом, иногда щурясь и стараясь проморгаться, чтобы доказать всем присутствующим, что он вовсе не спит, а читает бумаги в папке, полученной Дином в больнице. Дин же, с неизменно хмурым видом, медленно въехал в гараж и остановился. Кас почувствовал, что кому-то нужно начать говорить. И старший Винчестер избавил его от этой обязанности:

– Чтобы вы знали, парни, – чуть обернувшись к нему и Сэму, начал он, – мне это совсем не нравится. Кто знает, на что способны эти, – Дин скользнул взглядом по Саманте и Кастиэлю, – трансляторы. Она может быть опасна. Не то, чтобы я не доверял тебе, Кас, но девочка…

– Просто девочка, Дин.

– С ней нужно держать ухо востро. Ты убил её отца, Кас. Не думаю, что она просто так это забудет. Ты не можешь на неё воздействовать, но что, если она может? К тому же, она воспитана в семье охотников, она вышла встречать нас с мачете, проткнуть тебя насквозь – возможно, просто предел её мечтаний.

– И… и что, ты предлагаешь запереть её в подвале, как Кроули? – вмешался Сэм. Дин пожал плечами. – Нет. Нет, слушай, она просто ребёнок. Мы не станем её запирать, она не какой-нибудь там монстр, она не…

– Когда было нужно, ты меня запер, – возразил Дин. – И я вам за это только благодарен, – он постучал пальцем по сгибу локтя, на том самом месте, где была печать Каина, некогда обратившая его в демона.

– Да, Дин, но это был ты! Я имею в виду, – младший Винчестер понизил голос, – нам незачем надевать на неё наручники. Мы присмотрим за ней, глаз не спустим, пока во всём не разберёмся, но вот так сразу запирать…

– Я согласен с Сэмом, – сказал Кастиэль. – Я не чувствую зла, которое могло бы исходить от девочки. Она не настроена враждебно, – он осторожно передвинул руку, которой всю дорогу был вынужден обнимать прильнувшую к нему заснувшую Саманту.

– А что ты вообще чувствуешь? – не выдержал Дин. – Ты не можешь никак на неё влиять, может быть, ощущать её энергетику – тоже не выйдет.

– Я так не думаю, – покачал головой Кастиэль. Он прикрыл глаза, сконцентрировался – три невидимо-ярких сгустка жизненной энергии находились вокруг него. Вот Дин – порывистый, резкий, бурлящий и клокочущий, хоть и уставший до чёртиков. Вот Сэм – более вдумчивый и мягкий, чем его брат. И девочка, Саманта – нежная сфера, похожая на что-то мягкое и воздушное, вроде сахарной ваты. Но у всех троих – одно общее, и это Кастиэль отчётливо ощутил. Твёрдый стержень внутри – прочнее всего, что он мог себе вообразить. Под внешней мягкостью девочки он ощутил сталь, закалённую болью и преданностью. Объяснить это самому себе ангел не сумел.

Но зла он и правда не чувствовал. Хотя и трансляторов видел всего пару раз за долгую свою жизнь – кто знает, Дин может оказаться прав. Вдруг Саманта просто не хочет, чтобы они почувствовали её гнев? Может, она притворяется и умело скрывает свои чувства от его ангельского радара?

Кастиэль открыл глаза и взглянул на девочку, чуть сжавшую край его плаща. И немедленно постарался от себя эти мысли отогнать – нет, не стоит подозревать всех, кто им встречался. Отчего он решил, что этот несчастный ребёнок, лишившийся в одночасье семьи – истинное зло? Отчего решил, что Саманта вообще будет им мстить? Конечно, она имеет полное право обвинять его в гибели её отца, но брат, мать – Винчестеры просто не успели помочь им, они едва разобрались, что к чему, когда всё произошло.

Кас моргнул. «Винчестеры» – странно, но называя так братьев, он имел в виду и себя тоже. Как-то неуловимо прощальная фраза Дина о братских чувствах переросла для Кастиэля в эту мысль. Он никогда бы этого вслух не сказал, но в эту минуту отчётливо понял, что считает себя Винчестером. Ему всегда хотелось быть частью этой семьи, и когда Дин буквально разрешил ему так думать, Кас снял для себя все запреты на подобные мысли.

Кастиэль Винчестер. Звучало немного нелепо, впрочем, как и любая фамилия, стоящая рядом с именем ангела. Да и чёрт с ним, Касу понравилось.

– Кас? – выдернул его из пучины размышлений голос Дина. Ангел вздрогнул.

– Да, я… я… – он судорожно пытался вспомнить, о чём шла речь, – я могу ощущать её энергию. И она не хочет нам зла. Я уверен, – тут он немного слукавил. Сэм бросил на ангела быстрый взгляд – он наверняка понял, что Кастиэль сказал то, что Дину хотелось услышать. Кас вздохнул, сожалея, что так и не научился правдоподобно лгать.

Впрочем, Дину этого хватило.

– Ладно, – нарочно громче сказал он. Саманта вздрогнула и открыла глаза. – Тогда мы пойдём завалимся на пару часиков вздремнуть, а ты, Кас, останешься здесь за главного, – с этими словами он покинул Импалу и закрыл дверь. Сэм поспешил сделать то же самое, Саманта, неуверенно взглянув на Каса, последовала примеру охотников.

Младший Винчестер обошёл машину и открыл багажник. Достал потрёпанный рюкзачок Саманты, сделал шаг к ней навстречу:

– Я покажу тебе, где ты сможешь нормально поспать, – сказал он, неловко, но как можно более дружелюбно улыбаясь. Саманта потянулась за сумкой, но Сэм покачал головой:

– Не стоит, мне не трудно. Пойдём, – он протянул ей руку, словно для рукопожатия.

– Я… – девочка растерянно посмотрела на хлопнувшую дверь гаража – это Дин поднялся в бункер, о чём своеобразно оповестил всех присутствующих. – Я отдохнула, пока мы ехали… – она перевела взгляд на Сэма. Тот терпеливо вздохнул, присел перед ней на корточки, оказавшись чуть ниже, заглянул в лицо девочке.

– Мы понимаем, что тебе пришлось пережить, правда. И ни в чём тебя не виним и не подозреваем. Ты потеряла семью, это очень тяжело…

– Я правда отдохнула, – робко сказала Саманта. – Примерно в это время мне нужно было бы вставать в школу, я привыкла… – она на секунду замолчала, пытаясь понять, как ей лучше обратиться к Сэму.

– Сэм. Меня зовут Сэм, – охотник осторожно провёл по её плечу. – Тот, другой, что ушёл – это мой брат Дин, а это Кас. Извини, что сразу не представились, – он ободряюще улыбнулся. Саманта неловко и слабо улыбнулась в ответ.

– Я посижу с Самантой, – вызвался Кастиэль, заметив, как Сэм сдерживает совершенно неподходящий к ситуации зевок. – Можете пойти отдохнуть.

– О, – Сэм выпрямился, во взгляде у него читалась благодарность, – хорошо. Значит, встретимся через пару часов, ладно?

– Договорились, – ответил ангел. Сэм кивнул, передавая ему рюкзак Саманты, и поспешил вслед за братом.

Они с девочкой остались наедине.

Кастиэль молча проводил девочку до маленькой комнатки, которую однажды хотел занять сам – когда был человеком и планировал остаться в бункере. Это было что-то вроде уютного уголка для гостей – хотя вряд ли именно так задумывали данное помещение Хранители Знаний, когда строили этот бункер.