— Проклятье, температура моего тела слишком сбилась, чтобы я мог сказать, лихорадит тебя или нет, — пожаловался Наруко, убрав руку и сделав шаг назад, позволяя Оноде снова вздохнуть. — Может, нам не стоит рисковать. Если тебе нехорошо, то последнее, что нам нужно, это чтобы тебя вырвало в воздухе — это всегда неприятно. Хочешь на сегодня закончить?

Чувствуя невероятную вину, Онода кивнул.

— Мне очень жаль, — сказал он, ощущая себя так ужасно из-за своего тайного обмана, что действительно мог заболеть. — Я знаю, ты много сделал для этого, и рано встал, и…

— Ничего, — сказал Наруко, похлопав его по плечу чуть мягче, чем обычно. — Всегда есть завтра, и следующая неделя, и неделю спустя.

— В этот раз я согласен с лепреконом, — сказал Имаизуми, подходя и становясь рядом с Онодой. По-видимому, он решил все давнишние вопросы с Онодой, потому что был к нему так близко, как когда они только прибыли в Хогвартс. — Ты не сможешь показать себя с лучшей стороны, если тебе нехорошо, — продолжил он. — Лучше подождать и вернуться к этому позже, когда ты снова будешь в порядке.

Они оба были такими добрыми, Онода совсем их не заслуживал.

— Наверное, нам нужно вернуть метлы Канзаки, перед тем как возвращаться в замок, а? — сказал Наруко. — Очень надеюсь, он не спросит, почему они все мокрые.

— П-подождите, — быстро сказал Онода. — Если я не летаю, это же не значит, что вы не можете. Я знаю, вы долго этого ждали, и у вас еще есть время…

— А, можно будет потом полетать, не оставлять же тебя одного, когда ты болен, — усмехнулся Наруко. — Кроме того, — сказал он, перекидывая метлу через плечо и умудряясь случайно ударить Имаизуми по голове в процессе, — без тебя в любом случае не так весело. Пошли назад.

Они были такими уверенными и понимающими, и это заставляло Оноду чувствовать себя все хуже.

— Я тоже могу уже закончить, у меня есть вещи, над которыми мне надо поработать сегодня, — сказал Имаизуми, потирая голову и неодобрительно поглядывая на Наруко. — Если ты хочешь, Онода, у меня есть хорошее руководство для тех, кто начинает летать, и оно может тебе помочь. Если ты посмотришь диаграммы и выучишь правильные позы, тебе может быть легче в следующий раз, когда придется летать.

— Эй, нечего напрашиваться! — возмутился Наруко. — Сакамичи, скажи ему, что его не приглашали!

— Ну… это не проблема, — сказал Онода, игнорируя протесты Наруко и нервно поглядывая на снова безразличное лицо Имаизуми. — Если ты на самом деле уверен, что не хочешь остаться и потренироваться…?

— Все нормально, — быстро сказал Имаизуми. — Сейчас самое начало сезона, и мне надо переодеться. Когда я закончу, будет уже слишком поздно, и мне в любом случае придется взяться за следующий пункт в моем расписании.

— В его расписании — Сакамичи, ты слышал этого парня? Может, ты втайне андроид, шустряк? И просто повторяешь человеческие эмоции? Может, ты можешь интернет раздавать? Пожалуйста, скажи, что это правда, особенно последнее. У меня ничего не работает как надо, с тех пор как мы здесь.

Имаизуми безучастно уставился на Наруко, и его взгляд говорил, что он был зол, но в то же время и о том, что он понял лишь половину сказанного, и Онода поспешил вмешаться.

— Хорошо, спасибо, — сказал Онода Имаизуми. — Я ценю помощь… если это не слишком сложно для тебя, конечно.

— Не слишком, — сказал Имаизуми. — Хорошо, когда у тебя есть доступ к разным материалам во время учебы, и тебе не приходится учиться лишь у одного — потенциально некомпетентного — учителя.

— ЭЙ!

Имаизуми и Наруко возобновили свою перебранку, пока собирали вещи и шли с квиддичной площадки, в этот раз на тему, какие извинения они должны принести Канзаки с объяснением подмокшего состояния их самих и позаимствованных ими метел. Онода пропускал мимо ушей большую часть, не имея ничего, что можно было бы добавить по предмету вопроса, и чувствуя себя слишком измученным, чтобы снова влезать в один из их споров. Он задумался, что, возможно, они на странный манер, но все-таки неплохо поладили?

Он бы даже порадовался этому, но все еще был слишком расстроен из-за того, что заставил их думать, что заболел, чтобы чему-то радоваться.

Он не знал, что заставило его обернуться на квиддичную площадку, но когда он сделал это, ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что именно он увидел.

Там действительно был кто-то, сидящий на верхушке одних из квиддичных ворот?

Онода прищурился, но было слишком далеко, чтобы убедиться точно. Должно быть, ему показалось, но, кажется, там был человек, опасно усевшийся на одно из колец, через которые бросают мяч в квиддиче. Они были в самом деле высоко, и Онода был уже наполовину уверен, что его мозг подшутил над ним, ведь кому может быть удобно в таком положении? Кто вообще был способен находиться так высоко над землей, когда рядом никого, чтобы поймать его, если он упадет?

Но Онода не мог не думать о такой возможности.

Кто-то отправлял ему записки на обертках от конфет, и, несмотря на все усилия, Онода так и не смог обнаружить, где был отправитель, хотя подозревал, что они были близко. Смешно, что при всех его размышлениях и постоянных напоминаниях о полете ему так и не пришло в голову взглянуть вверх.

Так что если это правда, очень похоже на то, что кто-то был там, наблюдая за ним, с самого начала.

Это было… на самом деле, довольно жутко, и Онода не смог сдержать дрожь, которая пробежала по его позвоночнику при этой мысли.

— Эй, тебя что, знобит? — спросил Наруко, очевидно, обладавший шестым чувством по отношению к ощущениям Оноды, которое перевешивало даже желание поспорить с Имаизуми. Правда, это помогло Оноде отвлечься от мыслей и вернуться к своим спутникам.

— Хочешь мою куртку? — продолжил Наруко, потому что Онода не ответил достаточно, по его мнению, быстро. — Она лежала в сумке и даже не промокла.

— Эм, нет, все хорошо, — сказал Онода. — Я в порядке, правда.

После убеждений Оноды, что все нормально, Наруко пожал плечами и сразу стал достаточно счастливым, чтобы продолжить ругаться с Имаизуми, но Имаизуми задержал взгляд на Оноде, немного прищурившись. Он явно подозревал, что что-то случилось.

Оноде, вероятно, следовало бы вспомнить, что не всех так легко одурачить, как Наруко.

Конечно, в таком случае Оноде придется потрудиться. Если он хочет быть другом для Имаизуми и Наруко, единственный вариант для него — стать тем человеком, с которым они хотят дружить. Это значит, что он, неважно как, должен преодолеть свой страх полетов. Даже если это потребует дополнительного времени, даже если ему придется тренироваться одному, как только выпадет шанс, он сделает это. И если Имаизуми снова разговаривает с ним, ему надо сообразить, что оттолкнуло его в первый раз, и постараться не делать этого снова.

Иметь друзей будет намного сложнее, чем ему когда-либо мечталось, но когда он смотрел на Имаизуми и Наруко, то не мог не думать, что в конце концов оно того стоит.

(Комментарий: палочка Имаизуми — перо феникса и вяз.)

========== Глава 10: В которой общественная жизнь Сакамичи Оноды становится все более запутанной ==========

Комментарий к Глава 10: В которой общественная жизнь Сакамичи Оноды становится все более запутанной

Онода и Имаизуми встречаются с глазу на глаз, Имаизуми и Наруко — нет, а еще у Оноды случается очень необычный разговор.

Вернувшись в замок, Онода, Имаизуми и Наруко разошлись, чтобы каждый мог пойти в свою спальню и переодеться, хотя расставание должно было стать лишь временным. Имаизуми мимоходом упомянул, что собирается поработать над своим эссе об эффективных методах зельеварения, и Онода, вспомнив, что свое эссе он даже не начинал и что большая часть того, о чем говорилось в классе, прошла мимо его ушей, воспользовался возможностью и робко спросил Имаизуми, все ли он понял на уроке.

Онода уже почти осмелился прямо попросить Имаизуми о помощи. Он не был уверен по поводу того, каким Имаизуми был учеником, но, кажется, у него были ответы на все вопросы, которые задавались во время их совместных занятий, он был с факультета, на котором традиционно гордятся своим интеллектом; кроме того, у него было преимущество происхождения из чистокровной семьи. Он был как минимум сообразительнее Оноды, но Онода опасался, что его просьба может показаться немного… нахальной, из-за сопутствующих обстоятельств. В конце концов, Имаизуми только-только начал снова разговаривать с ним (по непонятным причинам), и Онода немного беспокоился, что если он попросит Имаизуми помочь, то это будет выглядеть так, словно он хочет общаться с ним только ради выгоды.