– Будешь жить ты дольше всех своих детей и всех своих родственников.
Обрадовался царь этим словам. Наградил снотолкователя множеством подарков, деньгами и взял к себе на службу.
11. Кому досталось царство
У одного царя было несколько сыновей. Царь, состарившись, созвал сыновей своих и сказал:
– Кто окажется самым отъявленным лентяем, тому достанется царство.
Каждый на свой лад стал доказывать, какой он лентяй. Один из сыновей сказал:
– Когда я ложусь спать, мне лень закрывать глаза.
Говорят, царь оставил царство этому сыну.
12. «Знакомство»
Как-то раз вышел царь на прогулку со своими приближёнными. Отстал он где-то от своих, один остался. Встретился ему старик. Царь спрашивает у него:
– Ты откуда, старче?
– Из этого города я.
– Каковы правители этого города? – спросил царь.
– Правители наши ужасно жестокие, притеснители, – ответил старик.
– А что про царя скажешь?
– В нашем городе ещё не было столь гнусного тирана. Спалил город своим гнётом.
Царь сказал:
– Узнаёшь меня, кто я?
– Нет, не узнаю, кто ты?
– Я царь этого города.
– А кто я, меня ты узнаёшь? – спросил старик.
– Нет, не узнаю.
– Я, – сказал старик, – меджнун*, сын такого-то. Беснуюсь, как сейчас видишь, два раза на дню.
Царь засмеялся и ушёл.
13. Нет худа без добра
Когда один из царей подготовился к войне, прибыл воин и сказал:
– О мой повелитель! У врагов наших тьма-тьмущая воинов. Если каждый выпустит по одной стреле, то всё небо закроют.
Царь ответил:
– Очень хорошо. Будем сражаться в тени.
14. Вот где диво!
Утром заходит к царю визирь* и докладывает:
– В наш город прибыл фокусник. Сказывают, глотает нож целиком.
Царь ответил:
– Это не диво. А вот один из моих визирей целый мой флот «проглотил». Вот это действительно диво.
15. Какой совет даёт памятник?
В Петрограде есть памятник Петру Первому. Одной рукой он на сенат показывает, а другою – на Неву-реку.
Подходит к памятнику один человек и долго разглядывает.
– Что разглядываешь? – спрашивают у него.
Он отвечает:
– С умом был человек, который памятник этот строил. Руками показывает: чем в сенат своё прошение подавать, лучше в этой реке утопиться.
16. He нашлось мелочи
Один дядька, прибыв в Петербург, спрашивает у матроса:
– Где тут вокзал?
Матрос указал на полицейского:
– Спроси вон у того чурбана.
Дядька, не успев сообразить что к чему, подходит к полицейскому и спрашивает:
– Чурбан, где вокзал?
– Ах, ты такой-сякой, оскорбляешь человека на посту. Плати штраф!
– Сколько?
– Три рубля.
– За одно-то слово?
– Так точно!
Дядька вынимает из кармана десятку и протягивает полицейскому.
– Нет мелочи для сдачи, – говорит полицейский.
– Нет так нет, чтоб тебе провалиться. Чурбан, чурбан, а на рубль – собака!
И дядька ушёл.
17. Хворь пройдёт, привычка останется
Земскому начальнику встретился на пути крестьянин с телегой. Крестьянин дороги не уступил, и кучер стал браниться. Крестьянин говорит:
– Эй, дружище, я бы посторонился, да никак нельзя. Коня я недавно купил у земского начальника. Не приучен он дорогу уступать.
18. Что говорит карман
Однажды два человека пришли к казию*. Ответчик незаметно, чтобы другие не видели, показывает на свой карман. Казий подумал, что там есть деньги, и объявил этого человека невиновным.
После суда казий говорит этому человеку:
– Ну, давай свои деньги!
– Какие деньги?
– Так ведь ты же сам показывал на свой карман!
– А-а! В кармане у меня лежал камень. Я решил, если ты объявишь другое решение, этим камнем треснуть тебя по башке.
19. Кто превратился в овцу?
Много лет пас пастух овец бая* и, поскольку никакой пользы от него никогда не видел, замыслил одно дело и пришёл к судье:
– Я продам полстада, деньги поровну поделим, ты меня защити на суде.
Судья изъявил согласие и предупредил:
– О чём ни спросят тебя на суде, ты отвечай только: «Мэ-э-э…»
Пастух так и поступил. Не добившись от пастуха ни слова, судья обратился к баю:
– Сколько лет он служит у тебя пастухом?
– Двадцать лет, – отвечает бай.
– Многовато, – проговорил судья. – За это время он сам в овцу превратился, и ты ничего от него не получишь.
Когда суд закончился, судья позвал пастуха:
– Я тебя защитил, давай деньги поделим.
– Не ты ли сам сказал, что я в овцу превратился? А с животного взятки гладки!
20. Книга бессильна
Когда один мулла* исполнял должность казия, у него спросили:
– Таксир*, корова забодала насмерть другую корову. Что делать?
– Владелец бодливой коровы должен возместить стоимость жертвы, – отвечал казий.
– А если бодливая корова принадлежит казию?
Казий прокашлялся и сказал:
– На этот вопрос книга не даёт ответа.
21. Что говорит книга в зелёном переплёте?
В одной деревне жили вместе русские и татары. Был в деревне и мулла. У околицы стояли его необмолоченные стога. Рядышком стог русского Ивана.
Однажды Иван видит: корова муллы разворошила его стог, жуёт. Иван прогнал корову и направился к мулле. По дороге думает:
– Постой-ка, если правду скажу, не заплатит за снопы. Скажу обратное.
Пришёл он к мулле и говорит:
– Моя корова потравила твой стог, что будем делать?
Мулла раскрыл книгу в красной обложке и дал ответ:
– Наша книга говорит: за один сноп надо два снопа платить. Заплатишь.
– Тогда пойдём, снопы посчитаем, – предложил Иван.
Отправились. Пришли на место. Иван спохватился:
– Ах, мулла абзый*, оказывается, не моя, а твоя корова потоптала мои снопы. Что будем делать?
Мулла не растерялся:
– Пойдём прочитаем, что говорит книга в этом случае.
Пришли обратно к мулле. Мулла раскрыл книгу в зелёной обложке:
– Наша книга говорит: надо стог городить!
22. Приговор доведён до конца
Однажды бык одного человека засунул голову в бочку соседа и никак не мог вытащить обратно. Этот человек и сосед пошли к судье.
Судья велел сначала отрезать быку голову, потом разбить бочку и вытащить бычью голову.
– Теперь никто никому не должен? – спросил судья.
23. «Барабанщики»[45]
До революции у одного помещика работали барабанщиками на молотилке трое татар. Однажды напились они и в полицию угодили.
Следовaтeль расспрашивает каждого из троих по очереди:
– Где работаешь?
– У Минахмета бая, – отвечает первый.
– Кем?
– Барабанщиком.
Следователь занёс показание в протокол и стал задавать вопросы следующему:
– Где работаешь?
– У Минахмета бая, – отвечал второй.
– Кем?
– Барабанщиком.
Третий также сказал, что работает у того же бая барабанщиком. Следователь несказанно удивился, вскочил с места и заорал:
– Шайтан вас забери! Что это за оркестр? Вы все в нём барабанщики!
II
Богатство и бедность
24. Толщиной с Коран
В одном магазине на Сенном базаре ведут разговор о богатстве Ибрагима бая*.
Один из собеседников, хаджи*, говорит:
– Весьма богат. Давеча был я у него. На столе тетрадь, вот без обмана, толщиной с афтияк* будет. Полным-полно записей. «Что за тетрадь?» – спрашиваю. «Сколько люди мне должны, то записано», – отвечает. Точно, с афтияк будет толщиной.
