***

— Я — Бен Кеноби, и мы ищем корабль до Альдераана, — сказал мужчина, оглядев Хана с ног до головы.

— Кто…

Кеноби… Кеноби… где же он слышал это имя раньше? Хан ломал голову над этим целую минуту, прежде чем к нему пришли тусклые воспоминания давних лет. Тогда ему было всего четыре или пять, и тогда же он видел этого джедая…

— Я — джедайский падаван Энакин Скайуокер, а это мой учитель, Оби-Ван Кеноби.

Ах, теперь он вспомнил: это были два джедая, которых они с отцом перевезли на Корусант во время их последнего совместного полета. Тогда Скайуокер рассказал ему несколько историй, которые он до сих пор помнил, хоть уже и прошло больше двадцати лет. Одна история была про переодевание на Телосе, одна — про попадание в гнездо к гандаркам и еще очень интересная история про миссию на Кейто-Неймодия.

Похоже, будет весело.

Слегка усмехнувшись, Хан протянул руку бывшему мастеру-джедаю.

— Хан Соло, капитан «Тысячелетнего Сокола».

И в ту же секунду он встретился взглядом с Кеноби… и почти расхохотался от того, как отреагировал на его слова старик. Ах, так Кеноби тоже вспомнил, да?

Отлично.

Тем не менее, этот чудесный момент был разрушен каким-то дерзким фермерским пареньком, который осмелился спросить что-то о его ненаглядном корабле. Какая наглость! Когда Хан наконец-то договорился с этими двумя, он понял, что лицо мальчика ему тоже знакомо. Да, такие же высокие скулы, такие же голубые глаза, тот же акцент, какой бывает у уроженцев Внешнего Кольца.

Кеноби и Скайуокер. Кеноби и Скайуокер. Кеноби и…

Может быть? Возможно ли это…

Неа. Вряд ли.

Комментарий к

[1] Примечание переводчика: master — мастер, учитель (именно так Энакин обращался к Оби-Вану), хозяин (а об этом подумали туземцы).