— Ты занимаешься с ним сексом? — спросила она, и глаза Юзуру расширились.

— Мама!

Она поджала губы. — Я взрослая женщина, Юзуру. Я знаю, что это не «общение с другом». Это отношения. Ты встречаешься с ним. — Она наклонила голову. — Так ты занимаешься с ним сексом?

Юзуру покраснел. — Н-нет, — сказал он, глядя на свой браслет. Это было правдой. У них не было секса. Они никогда не делали ничего более физиологического, чем поцелуи, и один раз Хавьер шарил рукой под футболкой младшего, когда они целовались в машине. Даже когда они это делали, он никогда не хотел большего, и он почувствовал бы, если бы этого захотел Хавьер. Они все еще были новичками в этом, и Фернандес никогда не был с мужчиной, даже если он явно имел отношения раньше, в отличие от Юзуру. Было бы шокирующе заниматься сексом после всего трех недель в их случае.

— Это правда? — спросила она испанца, явно замечая заикания сына.

Юзуру неловко закатил глаза.

— Я полагаю, что это «еще нет», больше чем «нет», но это все еще нет. Мы признались в своих чувствах всего несколько недель назад. Наше первое свидание было в воскресенье после того, как мы признались.

Она пристально посмотрела на него и, казалось, приняла то, что он сказал, за правду. — Значит, он уважает твои границы.

— Полагаю, что так. Он не пытался заставить меня заняться с ним сексом, — сказал Юзу, все еще находясь в ужасе от разговора о сексе со своей мамой. — Но он никогда не встречался с мальчиком раньше, так что это могут быть и его границы.

— Полагаю, Брайан и Трейси знают? — Спросила она, и младший стыдливо кивнул. — И они, кажется, не одобряют.

Юзуру фыркнул. — Брайан считает, что хоккеисты опасны для меня, и что Хавьер причинит мне вред. Трейси не такая злая, но ей не нравится, что я встречаюсь с ним.

После долгой паузы Юзуру был удивлен, когда она продолжила по-английски. — Я хочу ваш номер телефона, — сказала она Хавьеру. — Если он будет плохо тренироваться, я не отпущу его. Он взрослый, но он также спортсмен. Я мать спортсмена Юзуру, а не просто мальчика Юзуру. Я ожидаю, что вы будете приходить на ужин каждую неделю, если у вас нет игры в это время или что-то не помешает.

Глаза Юзуру расширились. — Мама?

Она посмотрела на него. — Что? Если у моего сына есть парень, я должна узнать его. Я собираюсь убедиться, что он хорош для тебя.

— Тебя не волнует, что я гей? — подозрительно спросил он.

Она глубоко вдохнула и выдохнула, выглядя напряженной, но вынужденно спокойной. — Ты тот, кто ты есть. То, что я думаю, не может изменить того, кто ты. А ты мой сын, — просто сказала она. — Если я попытаюсь заставить тебя не видеться с ним, ты обидишься на меня. И это все равно нечестно, — добавила она более мягко. — Твоя жизнь и твой выбор — только твои. Я не могу отнять это у тебя. Ни одна хорошая мать никогда не сможет причинить вред своему ребенку только потому, что она не согласна с его выбором. — Она покачала головой. — Что есть, то есть, и я должен принять это. Однако я заслуживаю того, чтобы познакомиться с человеком, к которому мой сын не равнодушен.

Юзуру сглотнул новый комок в горле. — Я люблю тебя, мама, — прохрипел он, и её напряжение растаяло в очень противоречивой улыбке. — Спасибо, что ты моя мама.

— Ох, Юзуру. — Она протянула руку и коснулась его пальцев, а он вцепился в неё, словно ребёнок. — В конце концов, самое важное, чтобы ты не пострадал в этом процессе, что ты осторожен с тем, что люди знают о вас обоих, и что он делает тебя счастливым. — Его сердце пропустило удар на последней части. Должно быть, его удивление было читаемым, потому что она улыбнулась. — Я посвятила большую часть своей жизни, помогая тебе обрести счастье как фигуристу и чемпиону. Я жертвовала многим, чтобы увидеть моего ребенка счастливым. Как я могу по-настоящему испытывать ненависть к этому мужчине, если он тоже способствует счастью моего ребенка?

Когда Юзуру снова заплакал, резко уложив голову на его сцепленных с мамой руках, то почувствовал, как теплая, широкая ладонь вырисовывает успокаивающие круги на нижней части спины. Он поднял голову и посмотрел на Хави, который, должно быть, был растерян, но сосредоточился на комфорте Юзуру. Он сел и протянул одну руку, касаясь лица Хавьера. — Спасибо, — сказал он, глядя Хави в глаза, зная, что, должно быть, выглядел уродливым и пятнистым от всех этих слез.

Он не был уверен, действительно ли Хавьер понял всю глубину этого «спасибо», но был доволен, что Хави прильнул к прикосновению и слегка улыбнулся ему. — Полагаю, это хорошие слезы? — спросил он, и настроение Юзуру значительно улучшилось, когда он начал смеяться, не в силах сопротивляться милости этого вопроса.

— Да. Хорошие слезы, — подтвердил он, а затем посмотрел на свою мать, которая очень внимательно следила за их разговором. — Мама, — сказал Юзу, придерживаясь английского языка ради Хавьера. — Это Хавьер Фернандес. Он играет в хоккей в большой команде здесь. Он… — младший вздохнул и широко улыбнулся. — Он мой парень.

Юми улыбнулась Хавьеру, и он выглядел слегка испуганным, что только ухудшилось, когда она просто приклонила голову и произнесла: — Привет, парень Юзуру. Я думаю, что мы будем много видеться в ближайшее время.

Комментарий к Глава 11

Переводчик, возможно, сдал курсовую. По крайней мере на субботних парах я с трудом сдала её на кафедру. Вот на радостях перевела :D

Думаю, что эта глава обломала многих （≧∇≦） Но следующая точно бомба ;)

========== Глава 12 ==========

Верный своему слову, Хавьер приходил ужинать с Юзуру и его матерью каждую неделю, если был свободен. Когда сезон начался первым в этом году соревнованием Ханю в Канаде, Хави попросил другое время в спортзале, просто чтобы посмотреть в телефоне лайв с Юзуру, пока находится на беговой дорожке.

Наблюдать за тем, как тот выступает в двух греховно-облегающих костюмах, теперь, когда они встречались, было невероятно эротично. Хавьеру повезло, что он был в спортзале и имел достаточно самоконтроля, чтобы не быть ужасно возбужденным видом Юзуру в этих костюмах. Однако, помимо сексуального влечения, он не мог не признать, насколько прекрасен был младший в них. Голубой сделал его похожим на принца из сказки, а черный — на сексуального злодея из шпионского фильма. Юзуру объяснил, что обе программы были данью уважения двум его величайшим героям юности, и это лишь напомнило Хавьеру, что Юзу был в некотором смысле очень скромным человеком. Он умел гордиться другими и не был лживо тихим о своих способностях и рекордах, но был скромен тем, что уважал все факторы, которые помогли ему стать таковым. Он все еще уважал лед, словно в первый раз, он все еще благодарил свою мать за то, что она пожертвовала многим, помогая ему стать тем, кем он являлся теперь, и он все еще хотел отдать дань уважения фигуристам, которыми восхищался.

Хавьер также видел, как Юзуру был добр к другим фигуристам во время тренировок, и насколько он их уважал. Один раз Фернандес был свидетелем его занятий с товарищами по катку, и когда один из них — американец — не смог выполнить четверной прыжок, который смог сделать он и другой парень, Юзуру отметил, насколько прекрасна его техника в тройных прыжках. Это были не пустые слова в лицо. Позже, когда Хавьер спрашивал о том, что он такого сказал, что тот парень обнял его, то младший объяснил о похвале, улыбнулся и очень просто добавил: «У него лучше вращения и скольжение, чем у большинства из нас, так что если он когда-либо выучит большой прыжок, я могу проиграть».

Наблюдение за катанием Юзу напомнило Хавьеру, что этот красивый, страстный, добрый человек, рисующий историю своим телом на льду, был его парнем.

Было все еще странно думать о том, что у него есть парень. В прошлом Хавьер иногда находил мужчин привлекательными, но никто никогда не цеплял его так сильно, заставляя думать, что это нечто большее, чем просто признание чей-то красоты. Оглядываясь назад, он полагал, что ему, вероятно, всегда нравились мужчины, но он был удачлив с дамами, поэтому никогда не задумывался об этом. Юзуру был, безусловно, единственным парнем, который решительно привлек его внимание. Хавьер не был уверен, что какая-либо женщина заставляла его чувствовать себя настолько очарованным, как это делал Юзуру. У него были отношения и больше чем несколько случайных связей на одну ночь, но даже когда он любил кого-то, то чувства были не такими всепоглощающими, как с Юзу.