– Оставь технику.
Кара, если это ее настоящее имя, хорошо, очень хорошо замела следы. Бокс был чище, чем в день, когда он занял эти скромные апартаменты. Память программного обеспечения сохранила следы взлома, указав на первую часть серийного номера неизвестного ему приложения.
– Сканирование. Объект – джайлд….
– Керб?
Лэд пошевелил пальцами. Ему не нужно было поднимать руку, чтобы перелистнуть окна и переключиться на вызов командира. Его джайлд заточен точно под него. Он в свое время убил кучу времени, приводя его к индивидуально-точным настройкам.
– Да. Капитан.
– Сбор. Шестой круг. Четырнадцатый сектор. Седьмой уровень. Хорс уже там. Он был ближе всех.
Перед глазами Лэденга высветилась проекция города. Маркус показал местоположение, тогда как Хорс уже выбрасывал данные на всеобщее обозрение.
– Все в порядке?
Лэд рассматривал жертву нападения. Работа есть работа. Долг – превыше всего. Лэд «затолкал» мысли о девушке на задворки сознания. Он подумает об этом позже.
– Все в порядке.
Ему уже не терпелось оказаться на месте и взять след.
– Отлично.
Командира устроил его ответ, даже, если он заметил что-то иное.
– Увидимся на месте.
Глава 4
– Двенадцать дларов, но для тебя одиннадцать.
Дайра никак не реагирует на заинтересованный взгляд таксиста, прислоняя браслет к считывающему устройству. Устроил аттракцион невиданной щедрости!
– Одиннадцать и длар на чай.
Она приподнимает уголки губ в улыбке. Дайра надеется, что она милая.
– Не отказывайте себе ни в чем.
Настроение у нее сегодня препаршивое, вот она и хамит всем подряд. Ей надо быть благодарной, отложить длар и порадоваться, что недостающая сумма, чтобы расплатиться по всем долгам, уменьшилась.
– Целый длар!
Она останавливается на площадке, прикрывая глаза, настраивая себя на позитивный и оптимистичный лад. Вот только плохо у нее получается. Ей придется поступиться чем-то: или квартирой, или дремами. Даже не едой. Она и так урезала свой прожиточный минимум на максимум. Скоро она станет есть сухие полуфабрикаты, не засовывая их в вок. Это безумие! Ей придется возвращаться в пятый округ. Не страшно, конечно. Подумаешь! У нее всего-то увеличится трансфер. Вот только не были бы разбросаны эти точки, как нарочно, по разным частям города и его, считай, пригорода.
– Ты здесь не одна!
Ее оттесняет в сторону «цыпочка» из третьего мира. Она разодета так, словно ограбила витрину модного магазина – напялила все и сразу.
– Попробуй тронуть еще раз! – говорит Дайра, оставшись на месте.
Девица меняется в лице, ощутив в голосе скрытую угрозу. Она прыгает в подлетевший лайн с таким победным видом, как будто садится в ультразвуковой «Крайп», что домчит ее на Юг их планеты.
– Ненормальная! – бросает она ей напоследок, оттопыривая средний палец.
Вот уж точно. На кой черт она застыла? Что, спрашивается, уставилась? Кого высматривает? Нет никаких принцев и миллионеров на шикарных крайпах.
«Никто не увидит, не заметит, не выпрыгнет на ходу с кольцом в кармане, розой в зубах и горячим сердцем в штанах!» – говорила Цилла, и в ее голосе, сдобренном дешевой выпивкой, Дайра нет-нет, да и улавливала нотки тщательно скрываемой тоски.
Стикс тоже не верит в такие сказки, так же, как и в это демонстративное благополучие толкнувшей ее женщины. Дайра давно научилась определять настоящий достаток от вымышленного. Первым тут и не пахло.
– Вперед, Дайра, работа сама себя не сделает.
Она не хочет идти к Коди. Причина одна – она уверена, что тот предложит ей совсем другую цену. Проблема недостающих средств повиснет в воздухе, и она, хоть убей, еще не придумала, где взять остальные деньги. Саймон отдал все, что у него было, порывался отдать мелочь, но Дайра отвергла эти жалкие крохи. Погоды они ей не сделают, а у парня будет возможность купить ту вонючую закуску на черный день.
– Двести. – Коди перелистывает вкладку визора на окно с расписанием и длительностью услуг, тут же улыбаясь кому-то за ее спиной. – Ничем не могу порадовать тебя, милая. Все занято!
Он улыбается широкой улыбкой отбеленных зубов. Дайра отодвигается в сторону, ожидая, когда тот освободится и она продолжат торг. Ей нужно двести пятьдесят дларов и ни дларом меньше.
– Терра Каторе! Ждем! Ждем! – рассыпался в любезностях Коди, провожая платежеспособную клиентку. – Не правда ли, отличный день сегодня?! Такой ясный!
В помещении душно и пахнет маслами. Дайре не нравится этот запах, потому что в нем явственно ощущаются канцерогены. Рекламные буклеты этого спа-салона могут обещать все что угодно, но она-то знает, что многие компоненты не натуральные. Застала она как-то Коди за тем, что тот заполнял пустые флаконы дешевыми аналогами.
– Коди! Я прошу тебя! – Дайра мнет крошечную сумку, изо всех сил изображая молчание. – Мне очень-очень нужно! Встреча всей моей жизни!
Госпожа Каторе проплывает мимо нее, окинув оценивающим взглядом. Дайра знает, как она выглядит в этом черном платьице из прошлогодней коллекции «Миса Ова» – просто, но этим оно ей и нравится. Вещь, которая стоит каждого потраченного на нее длара.
– В прошлый раз ты давал двести пятьдесят.
– Я плачу за издержки, милая.
Никакая она ему не милая! Не надо играть с ней в эти игры и ворковать, как с одной из пустоголовых стерв. Она видела его настоящее лицо. Дайра опирается на стойку, наваливаясь на нее грудью, подтягивается к его панели, чувствуя, как задирается юбка ее платья.
– Ты брал за издержки в прошлый раз, и было двести пятьдесят.
Она забирает свой курс4, успев заметить окно копирования. Вот ведь козел! Образы ничего не стоят без нейроактивности, если только он выложит их в сеть.
– Ты ведь знаешь, что в компании не все так гладко?
Голос Коди понижается до заговорщицкого шепота. Он оставляет попытки поймать ремешок ее курса.
– Аштарцы трясут ее все чаще! Каждую неделю там происходит что-то!
– Да хоть ежедневно, – отвечает она, посылая ему беспечную улыбку. – Мне плевать.
Она своей жизнью рискует, между прочим, и что более важно – свободой.
– Ты вообще смотришь новости?
– Меня не интересует, что говорит пресса, – отвечает она, вспоминая, когда последний раз интересовалась тем, что творится в мире. – Трясут их, а не твой салон.
Дайра не злится. Они говорят о чем-то похожем в каждую их встречу. То он платит копам, коррумпированным скотам. То людям, что обеспечивают его безопасность. У всех семьи, дети, всегда повышены налоги. Но пятьдесят длар! Разница слишком велика.
– Двести пятьдесят, Коди.
Ей не надо ездить по ушам и говорить о каких-то проверках. Корпорация – это огромный конгломерат. Она сомневается, что выходцы Ашта проверяют все офисы подряд. Она не верит, что им вообще нужно это! Какое им дело до каких-то снов?
– Двести, Калли. Двести.
– Двести сорок пять. Оставь пятерку себе, купи детям щенка.
Дайра не уверена, что у этого лысого есть дети, как и семья или друзья. Но все, как обычно, может быть иначе. Вот и она здесь вовсе не Дайра, а Калли. Она придерживается правила «вымышленных имен», некоторые слишком редки и звучны, чтобы вот так сразу забыть и выбросить из головы. Лэденг, например. Она вспоминает о нем хотя бы раз в день.
– Двести десять, киска.
– Мне нужно поискать другого покупателя?
Дайра отступает, убирая курс в сумку.
– Я пойду к Бо.
Внимание Коди привлечено к ее груди. Дайра и сама знает, что там. Тело еще помнит ночное приключение и откликается на все, что с ним связано. На воспоминания в том числе.
– Он заплатит тебе столько же.
– Да, но он не станет вести себя, как бесноватый фотон.
Дайра коротко вздыхает, расслабляя плечи и заставляя себя улыбнуться ему. Выход есть всегда и свет клином не сошелся на этом белобрысом крысюке.
