От Торина Кили узнал, что Азога держат не в отделении городской полиции, как следовало бы. Теперь это отделение и само шерстили, ибо работа его подверглась большим сомнениям, тем более что некоторых сотрудников обнаружили в злосчастном борделе, и теперь всем занималось вышестоящее отделение. Его корпуса находились далеко за городом, как показывала карта.

Чтобы не светиться, Кили выбрал общественный транспорт. Он по-прежнему был уверен, что любые зацепки приведут его к Трандуилу. И, ничуть не колеблясь, отправился к Азогу.

Поезд плавно плыл вперёд, почти бесшумно двигаясь по вычерченному единственным рельсом пути. Всю дорогу Кили думал о Трандуиле и о том, где же тот может быть.

От станции до нужного места пришлось ещё целый километр идти пешком. Невысокое двухэтажное здание было наполовину скрыто глухим забором, так что видны оставались только окна верхнего этажа, с частыми решётками, лишённые занавесей, да покатая железная крыша. Тяжёлые створки металлических ворот разъехались перед Кили и бесшумно сомкнулись, как только он сделал несколько шагов вперёд. Этого было мало — перед залитым бетоном пространством его ещё поджидал шлагбаум, мимо которого он ловко прошёл, не утруждая охрану поднимать красно-белую стрелу. Вокруг стояла хрупкая невесомая тишина, которая окутывала его, погружая в странное, сонное состояние. Нужно было идти внутрь, хотя, в действительности, очень этого не хотелось. Общаться со строгими полицаями, которых, возможно, придётся убеждать, чтобы встретиться с тем, с кем необходимо было поговорить.

Азога привели по первой же просьбе, свидания разрешались, ведь до суда оставалось ещё немалое количество времени. Кили также думал, что они будут общаться через стекло по телефону, но и здесь ошибся — их оставили один на один в одной из комнат со стенами, краска на которых облупилась, а источником света были лишь косые лучи, что падали на пол через решётчатое окно. Сидеть вот так, за столом, друг напротив друга — этого Кили не мог ожидать. Даже охранник вышел за дверь, хотя и не снял с Азога наручников.

Тот выглядел свирепо и раздражённо. Своими бесцветными, злыми глазами он уставился на гостя, грохнув по столешнице браслетами наручников, демонстративно положив руки на стол.

— Я думал, Смауг всё-таки соизволил прислать мне адвоката, а это ты, парень. Родню Дубощита я хочу видеть сейчас меньше всего, неужели не ясно? — сквозь зубы процедил он, но затем, не сдержавшись, заорал. — Что тебе от меня надо?!

Кили призвал всю свою волю, всю свою смелость на помощь, и взгляд его с растерянного сменился уверенным и решительным за долю секунды.

— Я хочу знать, где Лесная Фея.

— Вы меня уже заебали со своей Лесной Феей! — вновь в бешенстве заорал Азог, и его наручники в который раз грохнули о деревянную поверхность стола.

Дверь тут же приоткрылась, и появилась голова охранника.

— Эй, тихо вы тут, а то конец будет вашему свиданию, — приказным тоном заявил он, и тут же скрылся.

— Пожалуйста, — уже не так уверенно и даже с мольбой в голосе произнёс Кили. — Во время облавы на клуб её.. его никто не нашёл. Прошу вас, скажите, если вы хоть что-нибудь знаете.

Отдышавшись, Азог унял свой гнев, а умоляющий тон в голосе Кили понравился ему, и он даже криво улыбнулся.

— Я думал, что Смауг мне поможет. Вместе мы наворотили много дел, я многим помогал ему, а он бросил меня здесь, как только произошла неудача.

Кили нахмурился. Он спрашивал его о другом, но этот бандит, видимо, решил рассказать ему о своих проблемах.

— Кидалово, вот кто он, — продолжал Азог. — Знаешь что, парень, приедешь к Смаугу, скажи ему, что теперь весь компромат, что я имею, будет использован против него, раз уж пошло такое дело. Просто прислать адвоката, разве я много прошу от него?

— Какое это имеет дело к..?

— Слушай, парень, и не перебивай меня. В ту самую ночь Смауг был в моём клубе. И в то самое время, когда нас накрыли, он был с Лесной Феей. Значит, они сбежали вместе. Он забрал ее, наконец.

— Наконец? — недоумённо переспросил Кили, осознавая, что это слово звучит в предложении весьма странно для него.

— Дай слово, что передашь ему мои слова, — угрожающе произнёс Азог.

— Даю слово, — поспешно проговорил Кили, желая, чтобы тот скорее объяснил, что имел ввиду.

— Начну сначала. Ты же хочешь знать о Лесной Фее всё? Тогда слушай.. Она сама притащилась к нам в клуб с просьбой устроиться на работу. Тогда её, конечно, звали, по-другому.

— Трандуил, — уточнил молодой человек и, не мигая, буравил взглядом на своего собеседника.

— Мне срать, я не помню, — огрызнулся тот. — Короче говоря, я смотрел на неё с большим сомнением, выглядела она примерно такой, какой я вернул её в клуб из вашего дома. Она умоляла устроить её на работу, клялась приносить большие деньги, и я по доброте душевной согласился. Оказалось, она по уши втрескалась в Смауга и искала с ним встреч.

При упоминании об этом Кили отвёл глаза, но едва Азог продолжил, как вновь, не мигая, уставился на него.

— Моё чутьё меня не подвело, парень. Уже через неделю эту девочку было не узнать. Она видела, каких шлюх выбирает Смауг, и быстро сделала выводы. Спустя некоторое время Смауг заметил её среди других, а спустя ещё какое-то время пришёл ко мне и заявил, что она будет под её протекцией. Он баловал её своим вниманием и разговорами о том, что однажды заберёт с собой, а она ублажала его и исполняла кое-какие поручения. Самым последним её заданием было совратить вашу семейку и выставить их в невыгодном свете.

Глаза Кили распахнулись ещё шире, а лицо побледнело.

— Уже одно то, что вы все бегаете и разыскиваете её, хотите вернуть, достаточно, чтобы понять — план почти удался, — Азог хрипло хохотнул. — Даже Дубощит прибегал, кто бы мог подумать. Не понимаю, что вы в ней такого нашли, но мне глубоко похер. Жаль только, что не получилось сделать какое-нибудь пошлое фото с ней и Дубощитом, но ничего, зато ты попался. Сколько раз тебе звонили журналисты с просьбами прокомментировать? Хах, раз триста, наверное.. Но всё это методы Смауга, а я разберусь с Дубощитом по-другому, когда выйду отсюда. Я убью его своими руками и буду наслаждаться его предсмертными хрипами.

Кили промолчал, предпочитая опустить то, что вряд ли Азог выйдет отсюда до глубокой старости. Гораздо сильнее его сейчас волновала судьба Трандуила, и те слова, что сказал ему Азог про него. Получается, всё-всё было подстроено, и Трандуил никогда в жизни не испытывал к Кили никаких чувств. Но как же диагноз Радагаста, как же полные любви зелёные глаза, как же всё то, что было между ними?

— Лесная Фея приносила мне большой доход. Её любили клиенты, она ублажала их так, как никакая другая шлюха. Уверен, ты сполна насладился её умениями. Так вот. Скопище из постоянных клиентов толпилось возле неё. При этом она не доставляла никаких хлопот, скорее всего, у неё не было семьи, и не от кого было прятать свою работу. Она стала такой, какой ты мог видеть её в первый раз. Но Смауга она всегда боготворила. Только он мог на неё повлиять, чем с удовольствием и занимался. Твой брат стал первой жертвой её чар, насколько я помню. Она ведь крутила мужиками, как хотела. Теми, у кого мозги между ног, конечно, а таких, к моему счастью, большинство.. Вот всё, что я хотел рассказать тебе, парень. Всё-таки она сбежала с ним, а он, значит, забрал её к себе. Больше у меня нет никаких предположений. И помни, ты дал мне слово.

Кили казалось, что у него выбили почву из-под ног. Ему чудилось, что он вот-вот задохнётся, так сильно не хватало ему воздуха в этой душной тёмной комнате. То, что он только что узнал, перечёркивало его ближайшие месяцы жизни на «нет». Всю его любовь, всё светлое, что жило в нём, будто взяли и растворили в чёрной бездне. Как такое могло произойти? Неужели Трандуил та бездушная, лживая тварь, о которой только сейчас поведал ему этот бандит?

— Нет, я не могу поверить, — тихо прошептал он сам себе, но Азог, естественно, его услышал.