-Поверьте мне, я тоже не думал, что когда-нибудь окажусь здесь, - ответил он, вдруг понимая, что никогда раньше не видел леди Монтекки. Он никогда и не замечал, насколько Ромео был похож на неё, и это даже забавно, но и немного странно, поскольку она оказалась немного старше его тети. Он всегда считал, что леди обеих семей были близки по возрасту, но теперь он видел, что на самом деле леди Монтекки была скорее ближе по возрасту к его дяде.
-Так что же привело тебя сюда? – спросила леди Монтекки с интересом.
-Полагаю, вы уже слышали об указе Герцога? – спросил он в ответ и почувствовал, как начинает нервничать, подходя к волнующей его теме.
Леди Монтекки кивнула и ответила:
-Это тот, из-за которого все Монтекки и Капулетти должны теперь вступить в брак? Да, я действительно слышала об этом. Так ты поэтому здесь? Чтобы уговорить меня оспорить этот указ?
-Нет, - ответил Тибальт и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. -Я здесь, чтобы попросить руки одной из Монтекки.
-На ком же из моей семьи ты хочешь жениться? – спросила леди Монтекки с неподдельным изумлением. Он сказал ей имя Монтекки, его Монтекки, понимая, что теперь уже пути назад нет, и что леди Монтекки стала первым человеком, узнавшим об их отношениях.
-Я и не знала, что вы знаете друг друга.
-Да, мы… мы знакомы, - ответил Тибальт, надеясь, что леди Монтекки не станет расспрашивать о подробностях их знакомства.
-Понятно, - произнесла леди Монтекки через мгновение. -Как хорошо вы знакомы?
Он правда пытался придумать достойный ответ, но, чувствуя, что молчание затянулось, а ничего более умного в его голову не приходило, он ответил:
-Всё сложно.
-Если это так сложно, то ты точно уверен, что хочешь жениться на ней? – спросила леди Монтекки, глядя на него с нечитаемым выражением лица.
-Поверьте мне, я еще никогда не был так уверен в чем-то, - ответил Тибальт, и его темные глаза встретились с синими глазами леди Монтекки. Она кивнула, и на ее губах появился легкий намек на улыбку. И эта улыбка заставила его еще сильнее занервничать, потому что он не был уверен, было это хорошим знаком или же наоборот.
-Ты же знаешь, что она моя племянница, верно? – спросила леди Монтекки.
-Только не говорите мне, что она сестра Бенволио, - произнес Тибальт, прежде чем смог остановить себя. Он даже не знает, какое это вообще имеет значение, и зачем он об этом спросил, ведь она все равно останется той же Монтекки, независимо от того, с какой стороны ее родня.
Леди Монтекки рассмеялась и ответила:
-О, нет. Она дочь одной из моих сестер, а Бенволио - сын брата моего покойного мужа.
Тибальт кивнул. Почему-то он никогда не задумывался о том, что его Монтекки может быть связана с основной ветвью Монтекки, особенно учитывая то, что сам он был родным племянником графа и леди Капулетти. Леди Монтекки посмотрела на него с легкой улыбкой и сказала:
-Я одобряю твой выбор и даю свое разрешение на этот брак, но ты должен понимать, что окончательное решение будет за ней.
-Да, я понимаю, - кивнул он, уже поворачиваясь к двери, чтобы уйти, но неожиданно понял, что ему просто необходимо сначала увидеться с Монтекки перед тем, как она узнает обо всем этом. Это не входило в его планы, но желание увидеть её, когда она так близко, было трудно игнорировать. Даже если она не захочет его видеть, он все равно должен был увидеть ее, потому что прошло слишком много времени с их последней встречи и ему еще многое нужно ей рассказать. Он снова почувствовал эту нервозность, прежде чем повернуться к леди Монтекки.
-На самом деле, у меня есть еще одна просьба.
-Какая, Тибальт?
-Прежде чем вы сообщите ей о моем предложении, я бы хотел сначала увидеть её. Мне нужно сказать ей кое-что важное, - ответил он, отводя взгляд от леди Монтекки и отчаянно надеясь, что она не станет спрашивать его, о чем он хочет с ней поговорить. Он услышал её легкий смех и посмотрел на нее.
-Она должна быть в своей комнате. Поднимись по лестнице, а затем сверни направо. Вторая дверь слева - ее.
-Благодарю вас, леди Монтекки, - произнес он, склонив голову в знак благодарности.
-О, и Тибальт? Я подойду через час, чтобы рассказать ей о твоем предложении, поэтому не занимайтесь чем-то слишком долго, - сказала леди Монтекки. Смысл ее слов был предельно ясен, и он почувствовал, как его щеки загорелись.
Яблочко от яблони недалеко падает, подумал Тибальт о Ромео.
Он просто кивнул в ответ, прежде чем повернуться и выйти из кабинета. Следуя указаниям леди Монтекки, он нашел лестницу и поднялся наверх. И достаточно скоро он оказался перед нужной дверью. Он постучал в дверь чуть дрожащей рукой, чувствуя себя вновь тем четырнадцатилетним мальчиком, который впервые пришел к женщине.
Ему казалось, что прошла целая вечность, прежде чем дверь открылась.
-Ну, здравствуй, Монтекки, - произнес Тибальт и почувствовал облечение от того, что указания леди Монтекки оказались верны, а еще нервозность, которая так и не покинула его, потому что всё еще была вероятность того, что она закроет перед его лицом дверь. По крайней мере, он поступил бы именно так, будь на ее месте. Он улыбнулся, увидев ее шокированное лицо, и его сердце забилось быстрее, просто увидев ее перед собой, стоящую так близко, что можно дотронуться рукой. Она всегда казалась ему красивой, но сейчас она была еще прекрасней, чем раньше. Вероятно, из-за того, что он давно ее не видел. Наконец, она оправилась от шока и спросила:
-Тибальт? Что ты здесь делаешь?
-Нам нужно поговорить, - произнес он, глядя ей в глаза. Она тяжело вздохнула, но все же отошла в сторону, чтобы пропустить его. Он вошел в комнату и стал осматриваться, пока она закрывала за ним дверь.
-Здесь довольно мило, - сказал Тибальт через мгновение, еще раз мысленно прогоняя всё то, что он хотел ей сказать.
-Спасибо. Так, о чем ты хотел поговорить со мной? – спросила она, скрестив руки на груди и прислонившись к двери.
-Я хочу извиниться за то, что сказал в тот раз, когда мы были вместе, - произнес он, наконец осмеливаясь взглянуть на нее.
-Ты имеешь в виду тот самый раз, когда произнес имя своей кузины, пока мы трахались? – резко спросила она, и он отвернулся, снова чувствуя этот стыд за свой поступок.
-Да, - ответил он через мгновение. Она молча смотрела на него, пока он не повернулся вновь.
Слова, которые он сотни раз повторял про себя, вдруг вспыхивают в его голове, и он больше не в силах их сдерживать и произносит свою речь несколько торопливо, хаотично и с отчаянием:
-Я люблю ее. С тех самых пор, как себя помню. Тетя всегда говорила, чтобы я оберегал Джульетту, защищал её, и как-то те чувства дружбы и постоянное желание быть рядом с ней неожиданно переросли в любовь. Я любил ее так долго, что даже не представляю, какого это - не любить ее.
Внезапно истощенный этим признанием, Тибальт опустился на кровать. Монтекки посмотрела на дверь, убедившись в том, что она закрыта, а затем подошла к своей кровати и села рядом с ним. Внезапно она протянула свою руку и положила на его плечо. Он посмотрел на нее, и его сердце вновь быстрее забилось, когда его взгляд встретился с ее.
-И вдруг, появилась ты! Подумать только, Монтекки, способная вызвать во мне что-то кроме ярости! - воскликнул Тибальт, и горький смех вырвался из его груди. Ты любишь ее, - снова и снова повторял тихий голос в его голове, но он сердито подавлял его. Сейчас не место и не время, чтобы признаваться в любви, тем более что она, вероятно, испытывает к нему только отвращение.
-О чем ты говоришь, Тибальт? – спросила она, но ни ее лицо, ни ее голос не выражали ровно никаких эмоций.
-Монтекки, - сказал Тибальт на этот раз спокойнее, подавляя в себе растущий стыд и гнев за то, что хочет сейчас произнести. -Ты заставила меня чувствовать то, на что я уже и не надеялся. Я и не думал, что смогу когда-нибудь думать о ком-то кроме Джульетты. Ты нужна мне, и это чертовски пугает меня. Ты - Монтекки, я - Капулетти. Я должен ненавидеть тебя, и как бы сильно я не хотел этого, я не могу. Единственное, что я ненавижу в тебе, так это то, что не могу выбросить тебя из своей головы.
