Когда они вошли в талан Владык Лориэна, сердце Леголаса пропустило удар. За столом в окружении вельмож, которых юный принц-изгнанник принял за советников, сидел никто иной, как Галурон. Вдобавок ко всему, Владыки сочли нужным пригласить на званый ужин и Советника Элронда — Эллонура, который заприметив бывшего любовника с новой пассией в дверях, демонстративно повернулся к Глорфинделу спиной и тут же завязал беседу с дипломатом из Лориэна.

Владыка Келеборн одарил юного родственника тёплой улыбкой. Леголас столь же тепло улыбнулся Владыке и его супруге в ответ, гадая, как леди Галадриэль относится к тёмной стороне своего идеального во всех отношениях мужа.

Глорфиндела посадили по левую руку от хозяев, Леголасу же досталось место подле его лорда и, как выяснилось, оно находилось прямо напротив того места, куда незадачливый распорядитель банкета усадил среднего сына Трандуила. Занимая своё место за столом, опальный принц на краткий миг встретился взглядом со старшим братом — Галурон гневно сжал челюсти, зелёные глаза угрожающе сузились, метнув на младшего брата взгляд, преисполненный такой ненависти и презрения, что юный Синда невольно содрогнулся и смущённо опустил глаза.

Лишь спустя несколько минут до Леголаса дошло, чем вызвана столь бурная вспышка агрессии со стороны старшего брата. Изысканное плетение королевской семьи, что украшало виски и затылок презренного изгнанника, красовалось и на голове Галурона. Вот только его брат, по всей видимости, считал, — и нужно отметить вполне справедливо — что предатель и позор семьи не имеет никакого права носить эти знаки отличия. У юного принца засосало под ложечкой, когда он осознал, насколько же они сейчас похожи со старшим братом — два принца Эрин Гален, два заложника, оторванные от семьи и друзей, даже одеты они были почти одинаково… Не было ничего удивительного в том, что Галурон был в ярости.

Под тяжестью испепеляющего взгляда зелёных глаз Леголас гордо выпрямил спину, демонстрируя, что ему глубоко плевать на то, что его брат о нём думает, и твёрдо решил игнорировать Галурона на протяжении всего вечера. Средний же сын Трандуила — частично из-за угрозы физической расправы, которую грозился учинить над ним Глорфиндел, а частично потому, что принц Эрин Гален нежданно-негаданно обнаружил в себе зачатки хорошего воспитания — решил притвориться, что Леголаса просто не существует. Младший брат, скажем прямо, не возражал и сконцентрировался на малыше Гилрионе, который поначалу исподтишка поглядывал на мрачного дядю. Правда, злой загадочный эльф, приходившийся его ada братом, был вмиг позабыт, когда разнообразные диковинные яства, что возникли с приходом всех гостей на столе Владык Лориэна, как по мановению волшебной палочки, целиком и полностью завладели его вниманием.

Стол Владыки Элронда всегда изобиловал разнообразием блюд, являвших собой своеобразный коллаж, вобравший в себя вкусы и пристрастия разных эльфийских племён, стекавшихся в Последнюю Обитель со всего Средиземья на протяжении многих тысячелетий. В то время, как в блюдах, украшавших стол королевской семьи Лориэна, явственно чувствовалось влияние хозяйки дома, что ещё помнила пиры в Благословенных Землях.

Для маленького исследователя, который всю свою недолгую жизнь провёл в Имладрисе, эта изысканная еда была более чем экзотичной, впрочем, не для него одного. Воодушевлённый сверх меры таким изобилием странных и ярких блюд, Гил засыпал Леголаса вопросами о том, как называется то или иное кушанье, не забыв потребовать у растерянного ada подробных список всех ингредиентов, входивших в их состав. В конце концов, юный Синда смущённо признался в своей несостоятельности в данном вопросе, и лорд Келеборн тут же пришёл ему на помощь. Он с завидным терпением удовлетворял любопытство пытливого эльфёнка, называя имена и состав всех блюд на столе. Очень скоро Гил почувствовал себя настолько комфортно в обществе Владыки, что перебрался к нему на колени и принялся увлечённо делиться с древним эльфом всеми удивительными фактами, что скопились в его маленькой головке за время невероятно долгого и безумно увлекательного путешествия в Лориэн.

Ужин прошёл без каких-либо значимых происшествий. Лишь когда пришло время подавать десерт, страсти за столом накалились до предела.

Всё случилось в тот момент, когда Гил, закончив выливать на Келеборна все ценные и жизненно необходимые знания, которые он успел почерпнуть за время их путешествия в «красивый золотой лес, где деревья поют и рассказывают смешные истории», принялся в своей обычной манере — очень воодушевлённо и на повышенных тонах — делиться с Владыкой впечатлениями о своём первом дне в Лориэне. Конечно же, малыш не мог не поделиться с новым другом, который с таким интересом и вниманием выслушал весь поток информации, обрушившийся на его серебряную голову в одночасье, о своём душещипательном знакомстве с загадочным tôr adaren, которого до этого рокового утра он никогда не встречал.

Глорфиндел, услышав краем уха из уст малыша имя Галурона, тут же вперился в оного яростным взглядом. Леголас же оцепенел от ужаса, не зная, как реагировать на этот, казалось бы, невинный разговор его сына с Владыкой. Но ещё до того, как родители маленького непоседы успели вмешаться и пресечь словесный понос малыша, Гилрион успел-таки поведать своему благодарному слушателю о том, что вывело его невинное сердечко из равновесия.

— А по-о-отом tôr adaren обидел моего ada, и мой ada так расстроился, что даже заплакал. Это же очень подло, да? Когда кто-то плачет из-за тебя, это очень-очень плохо, — воодушевлённо размахивая ручками, дабы собеседнику было проще понять ход его мыслей и представить, как всё было на самом деле, Гил демонстративно ткнул пальчиком в Галурона и сокрушённо покачал головой, копируя жесты легендарного отца. Огромные синие глаза переключились с многострадального Келеборна на того, кто, по мнению эльфёнка, знал ответы на все вопросы. — Аtto, почему tôr adaren разозлился на моего ada? Ada ведь его не обижал! И что такое… шлюха?

Кто-то из гостей громко ахнул, серебряная вилка с громким звоном упала на пол. За столом Владык Лориэна повисла неловкая пауза — невинный вопрос бесхитростного эльфёнка шокировал всех до единого.

Бледный, как первый снег, Леголас в отчаянии уставился на пустую тарелку перед собой, не смея встретиться взглядом ни с кем из присутствующих. За два года, что он провёл в Имладрисе на правах раба для постельных утех Глорфиндела, он стал толстокожим. Изгнанник, казалось, стал абсолютно невосприимчив к бесконечным унижениям и оскорблениям, которыми его щедро одаривали подданные Владыки Элронда. Но услышать это, уже ставшее для него привычным оскорбление, из уст собственного сына было нестерпимо больно и в высшей мере унизительно. Это было больше того, что юный Синда мог стойко вынести.

Тонкие пальцы с такой силой сжались на столовом ноже, что тот согнулся под гнётом ярости, обуревавшей юного принца-изгнанника. Леголас знал, что если ещё хоть одно злорадствующее слово сорвётся с губ старшего брата, то этот острый нож вонзится прямиком в его преисполненное ненависти сердце.

Комментарий к Глава 33. Устами младенца tôr adaren – дядя

atto – папа [квенья]

ada – папа [синдарин]

Леголас с Гилом на руках: https://pin.it/7mtbqdmvcp4mfk

Гил рассказывает Келеборну обо всём на свете: https://www.pinterest.com/pin/369717450637872674/

====== Глава 34. Дар Валар ======

— Это обидное слово, Гил, — ответил Глорфиндел сыну сквозь плотно сжатые зубы и смерил Галурона таким свирепым взглядом, что тот побледнел. — И это гнусная ложь. Ты совершенно верно заметил, Гилрион, твой tôr adar назвал этим плохим словом твоего adar, чтобы сделать ему больно. Видишь ли, твой tôr adar ещё не научился вести себя, как настоящий принц. Потому как, если бы он был настоящим принцем, то он сейчас же встал бы на колени и умолял бы твоего ada о прощении за оскорбление, которое он ему нанёс!

Но даже испепеляющий взгляд, который бросил на Галурона могучий воин, не усмирил гордыню среднего сына Трандуила, что по крупице взращивали в нём наставники и отец с самых пелёнок, и потому молча стерпеть выговор от Нолдо было не в его природе.