— Я полностью одобряю их решение и уже подыскал покупателя на твою холостяцкую берлогу. Экология Лондона оставляет желать лучшего. Переезд из столицы в деревню пойдёт тебе на пользу. Ты очень бледный и худой, — здравомысляще постановил Константин, отметая в сторону любую возможность препирательств на эту тему.

— Но… но как же… Это же практически домашнее насилие! — мужчина лишь насмешливо вздёрнул бровь на это заявление принца. Тот зашёлся красными пятнами и пробухтел:

— Дамиан третирует моего пса!

Белобрысое чудо надулось, как индюк, исчерпав претензии к обоим мужьям и не найдя соратника в лице психотерапевта, как он самонадеянно надеялся.

— Бедняжка даже похудел от стресса! Он… необучаемый и свободолюбивый пёсик! А Дамиан записал его в школу дрессировки! Бедняжка Халдир всегда такой печальный оттуда возвращается, как будто над ним там издеваются!

— Прекрасно. Хоть кто-то научит это мерзкое животное парочке команд и отучит его клянчить еду со стола. Ну, а что же твой второй муж — Габриэль? — с улыбкой поинтересовался Константин.

— О, слава Богам, Габриэль частенько уезжает в командировки. Но, когда он возвращается, они грызутся как кошка с собакой. В последний раз они даже схватились за мечи. Правда, дуэль закончилась вничью, и с горя они напились в местном пабе до поросячьего визга. Они такие смешные, когда пьяные.

— Два ревнивых самца всё не могут договориться о том, как тебя следует воспитывать? — насмешливо фыркнул Трандуил.

— Ошибаетесь! — воскликнул Леголас и шмыгнул носом. — В отношении меня они всегда единодушны. Наказать, нельзя помиловать! Два сапога пара!!! Габриэль играет в доброго полицейского, а Дамиан — в злого. Правда, в постели…

— Что в постели?.. — полюбопытствовал мужчина и расплылся во всезнающей ухмылочке.

— В постели… — проблеял Элвир и смущённо потупил глазки. — В постели они меняются местами. Габриэль такой строгий и властный, а Дамиан, напротив, сама нежность и чуткость. И это так… Так идеально.

— И чего же ты тогда жалуешься? — подразнил его Константин и поставил на столик пустой бокал, сообщая о том, что их сеанс подошёл к концу.

— Я… Ну просто попа очень болит, — вздохнул Элвир и потёр многострадальное место, осторожно поднимаясь с кушетки.

— Полагаю, этого следовало ожидать, учитывая, что теперь у тебя двое мужчин в самом расцвете сил. В данном случае пробка скорее неизбежность, чем наказание… Они ещё не пробовали провернуть с тобой двойное проникновение?

— Ч-что, простите?! Это как?! Неужели… Сразу два… туда?! Они ведь… прекрасно сложены, сэр. Везде… Это… невозможно. Нет, это совершенно неприемлемо!!! Я с одним-то еле-еле… — ужаснулся Элвир и сжался в комочек.

— Не трясись, как листочек, чай не девственник. Мужья тебе потом просветят, что приемлемо, а что нет. А пока… Вот тебе рецептик чудодейственной мази. Она снимет боль в пятой точке, а теперь марш на выход. У меня следующий посетитель в приёмной. А этот пренеприятный тип не любит ждать, — выпроводил юношу за дверь мужчина и поправил манжеты сшитой на заказ рубашки. Но уже в дверях Константин окликнул его и спросил:

— Ты счастлив, лисёнок?

Элвир улыбнулся и, пропуская внутрь следующего посетителя, смерившего его насмешливым холодным взглядом, прошептал:

— До неприличия, Ada.

Статный седовласый мужчина с холодными глазами цвета бирюзы и в дорогом сшитом на заказ костюме вошёл в кабинет теневого кардинала Великобритании.

— Ты заставил меня ждать, — недовольно заметил незнакомец.

— Я был очень занят, Том. Вправлял мозги младшему сыну, — сухо улыбнулся ему Трандуил, жестом пригласив вошедшего сесть. — Вина?

— Не откажусь.

Константин налил бокал вина и протянул его суровому незнакомцу. Тот принял его с самодовольной ухмылкой и поблагодарил собеседника едва уловимым кивком.

— Скажи, тебе обязательно было ставить на его пути столько препятствий? Неужели нельзя было сразу дать ему желаемое? Нельзя было обойтись без всего этого?!

— Любимое зрелище богов — видеть как его создание, вступает в борьбу с непреодолимыми препятствиеми и преодолевает их, Трандуил. Препятствия, которые возникают порой на пути самого удачливого и преуспевающего человека, неожиданны и разнообразны. Сильный пловец может выплыть и против течения. Иным помогает случай, порой вступающий в союз с человеком, иные сами, приноравливаясь к обстоятельствам, бессознательно отдаются на волю этого случая, и прилив выносит их на берег. Что это, божественный промысел, добрый гений или это наша бессознательная тяга к добру, долгу, справедливости? Так думают многие — на свою погибель. Но все эти ярлыки — творения рук человеческих, — Эру тяжело вздохнул и изрёк. — Истина кроется в том, что пессимист видит в преградах лишь очередное непреодолимое испытание, а оптимист — надежду.

— Ты жестокий или милосердный ублюдок, никак не могу взять в толк? — констатировал неоднозначную истину Трандуил и отсалютовал божеству бокалом.

— Я не работаю по заявкам. Все боги действуют по своей прихоти. Чем же твой отличается от остальных?

— Может, тем, что мой бог никогда не идёт проторённой дорожкой, а всегда выбирает окольные пути?

— И потому мы никогда не придём с тобой к согласию, мой маленький упрямый мальчик.

Спасибо за то, что прожили эту маленькую жизнь с героями до конца. Надеюсь, история вам понравилась. Если вы хотите поблагодарить автора и переводчика, то сделать это очень просто, нажав на кнопку «лайк» или оставив отзыв. Мне действительно интересно узнать ваше мнение.

Комментарий к Глава 15. Извечный спор Настроение: https://pin.it/emmwir54uqa7bh

Предмет возмущения Леголаса:

https://pin.it/riw6jm3hzbxwpy

====== Глава 16. Эпилог (комментарии переводчика и соавтора) ======

В связи с тем, что работа очень спорная, неоднозначная и вызывает много вопросов без ответов, придётся мне кое-какие моменты растолковать, а, возможно, даже и привлечь ваше внимание к тем моментам, которые от вас наверняка ускользнули. Хотя я и не люблю этого делать:)

Итак, как вы прекрасно знаете, работа состоит из 3-х частей, стиль которых отличается даже по написанию. Они охватывают жизнь Леголаса от рождения до момента перерождения/смерти. Работа имеет несколько пластов, очевидные и скрытые. Поверьте, все гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

Итак, первый пласт — это извечная тема отношений «отец и сын». В работе много раз проскальзывает сравнение этой любовной линии с морем. Здесь все непросто: то штормит, то полный штиль и благодать. Келейдур — первенец и наследник Трандуила. Отражение того — счастливого и не согнутого горем и потерями Трандуила, которого Леголас никогда не видел. Келейдур взрослый и состоявшийся мужчина. В то время как Галурону нет еще и 3000 лет, а потому он довольно молодой и вспыльчивый эльф, которому недостает мудрости старшего брата. Он вобрал все худшие черты Трандуила. Элвир — младший сын, а потому любимый и обласканный всеми членами семьи. После гибели Элвира в отношениях Эллериан и Трандуила происходит раскол. Думаю, в этот момент Эллериан в полной мере осознает всю степень тяжести дара Валар. Это и проклятие, и дар одновременно. Леголас же — это не просто эльфенок, а воплощение надежды и безграничной любви Эллериан и Трандуила. Его появление на свет должно было стать надгробным памятником ненависти Трандуила к Нолдор, новым витком в истории семьи, Эрин Гален, всех народов Средиземья. Ведь не просто так Король назвал его Лайквалассэ (не на Синдарине, а именно на Квенья). Ответ на поверхности — Трандуил знал, чью душу поместил Эру в тело его сына.

Второй пласт — это любовная линия разных персонажей. Лайндир+Файрион, отношения близнецов Элронда, Эрестор+Эллериан, Трандуил+Эллериан, Халдир+Эллонур, Эллонур/Галурон, Келейдур/Галурон/Леголас. В центре которого, конечно, треугольник Леголас+Глорфиндел+Халдир.

Хотя, ключевыми и самыми важными линиями являются всего лишь 3 из них: Трандуил+Леголас, Глорфиндел+Леголас, Халдир+Леголас. Трандуил+Халдир+Глорфиндел —это формула счастья Леголаса.