КОРОЛЬ-ЧАРОДЕЙ [Горынычу]: ЗАКУСИ-КА ЕГО СЕЛЕЗЁНКОЙ.
ТЕОДЕН: Ох, если б у меня был факел или волшебная река!
ГОРЫНЫЧ: *собирается пожевать ему голову*
[Как только Король-Чародей спускается, чтобы убить его, Эовин «Дернхельм» впрыгивает между ними.]
ЭОВИН: Только дотронься до него, и я убью тебя!
[Король-Чародей наклоняется и принимается слегка пинать полупридавленного собственным конём Теодена.]
КОРОЛЬ-ЧАРОДЕЙ: Я НЕ ТРОГАЮ ЕГО! Я НЕ ТРОГАЮ ЕГО! ТРОГАЮ ТРОГАЮ ТРОГАЮ!
ЭОВИН: Р А A А A А A А А А A А A А A А A!
ОТРУБЛЕННАЯ ГОЛОВА ГОРЫНЫЧА: *падает*
КОРОЛЬ-ЧАРОДЕЙ: АХ ТЫ, СУКИН СЫН!
[Король-Чародей с огроменным шипастым кистенём гоняется за Эовин до тех пор, пока не ломает ей щит… и руку… а она роняет свой меч, но, прежде чем Назгул успевает треснуть девицу по голове, подползает Мерри и всаживает нож привидению под коленку.]
ЭОВИН [срывая шлем]: Я НЕ СУКИН СЫН! Я – ДЕЕЕЕЕЕВАЧКА!
[Эовин тычет мечом Королю-Чародею в лицо, – крутяк!]
МЕРРИ: Ну и ну...
Пристань
На причале орки встречают партию Пиратов. Корабль пришвартовывается и оттуда выпрыгивает… мужик, гном и белокурая цыпочка? Здрасссте!
АРАГОРН: Мордобой заказывали?
ОДИН ИЗ ОРКОВ: Не думаю…
АРАГОРН: И, тем не менее, мордобой состоится.
АРМИЯ МЕРТВЕЦОВ: Р А A А A А A А А А A А A А A А A!
Поле Боя
Леголас использует свои способности сёрфингиста-истребителя, чтобы завалить целого слона и его экипаж. Фанатки-зрительницы в обмороке.
ЭОВИН: Дядя! С тобою будет всё в порядке! Ты справишься!
ТЕОДЕН: Дружочек, меня конь придавил, а самым продвинутым лечением у нас сегодня считается Сэр Загривоклот и горстка сорняков.
ЭОВИН: …
ТЕОДЕН: …
ЭОВИН: Тогда можно я заберу себе твое стерео?
***
Чистящие пузырьки[15] Мертвецов пожирают парочку слонов, но в основном они — дежурные уборщики.
ГИМЛИ: Ты правда хочешь отпустить Мертвецов?
АРАГОРН: Ага, не переживай.
ГИМЛИ: Но они же могут убить всё что угодно за, скажем, две минуты, а мы как раз собираемся воевать против Мордора.
АРАГОРН: Да, но с ними будет совсем не интересно воевать.
ГИМЛИ: Ты уверен?
АРАГОРН: Не волнуйся, мужик. У меня хорошие предчувствия.
ГИМЛИ: Я к тому, что они мёртвые и всё такое, их нельзя убить, а нас можно…
АРАГОРН: Слушай, не переживай. Мне, по правде говоря, не очень-то нравятся эти парни в остроконечных шлемах.
СТРАЖ В ОСТРОКОНЕЧНОМ ШЛЕМЕ: ЭЙ!
ПИППИН: Мерри!
МЕРРИ [раненный]: Думаю… я опоздал… на тиффин.
ПИППИН: *плачет от счастья*
Крепость Кирит-Унгол
ОДИН УРУК: ЧУР, БЛЕСТЯЩИЕ ШМОТКИ – МОИ!
ОДИН ОРК: ЭЙ! ТЫ ПЫТАЛСЯ ЗАРЕЗАТЬ МЕНЯ!
ДРУГОЙ УРУК: ЭЙ, ТЫ ПОПАЛ МНЕ В ГЛАЗ!
ДРУГОЙ ОРК: ТЫ НАСТУПИЛ МНЕ НА НОГУ!
ЕЩЁ ОДИН УРУК: ОН ПОТОПИЛ МОЙ ЛИНКОР!
ХАОС: * наступает*
[Сэм пользуется беспорядком, чтобы проникнуть внутрь, зарезает нескольких орков и спасает Фродо.]
ФРОДО: О, Сэм, они отняли кольцо!
СЭМ: Нет, не отняли, мистер Фродо!
ФРОДО: ДАЙ СЮДА!!!
СЭМ: Вот тебе и благодарность.
ФРОДО [вешая кольцо на шею]: Ахххх. Но я все ещё гол и одинок впотьмах[16], увы!
СЭМ: Вот, мистер Фродо, возьмите мои шмотки!
ФРОДО: Это была метафора, Сэм.
СЭМ [потупив взор]: Нет, это ещё и сермяжная правда.
ФРОДО: Ох.
Тронный Зал Минас-Тирита
АРАГОРН: Мы должны атаковать Саурона в его логове, чтобы отвлечь его от Фродо и Сэма!
ЭОМЕР: Ты считаешь, что из них ещё не сделали барбекю для орков?
ГЭНДАЛЬФ: Что я наделал! Послал двух беззащитных жиртрестиков на верную погибель!
ЭОМЕР: Слушай, в тот момент эта идея не казалась такой уж плохой.
АРАГОРН: Народ, именно это я и говорю! Мы пойдём на Саурона, и он будет слишком занят, стирая нас в порошок, и не заметит коротышей!
ЛЕГОЛАС [рассудительно]: Отвлекающий удар.
ЭОМЕР: …
ГЭНДАЛЬФ: …
АРАГОРН: Вау. Думаю, это заслуживает звания Капитана Очевидность[17].
ЛЕГОЛАС: * лыбится*
Страна Мрака
ФРОДО: Сэээээм, я хочу пииииииииииить.
СЭМ: Вот, мистер Фродо, возьмите остатки моей воды.
ФРОДО: Сэээээм, я устааааааааааааал.
СЭМ: Ну, я тоже, мистер Фродо…
ФРОДО: Я не могу больше, Сээээээээээм…
СЭМ: МЫ ПРОШЛИ ВЕСЬ ЭТОТ ПУТЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ СЕЙЧАС ВЗЯЛИ И СТРУСИЛИ! ЕСЛИ НЕТ ДРУГОГО ВЫХОДА, ТО Я НА СЕБЕ ПОТАЩУ ВАШУ КАПРИЗНУЮ ЗАДНИЦУ НАВЕРХ, И ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ!
Чёрные Ворота
Арагорн произносит вдохновляющую речь следующего содержания: «Нам всем очень страшно, так что давайте сражаться вместе несмотря ни на что! Ура!» И тут на сцену выходят орки, тролли и Назгулы.
ПИППИН: Смотрите! Орломотыли прилетели!
КАКАЯ-ТО МЕЛКАЯ СОШКА: Эй, а почему Фродо просто не полетит к Роковой Горе на орломотыле?..
ГЭНДАЛЬФ [нечаянно закалывает мелкую сошку]: Ой, как неловко получилось...
Расщелина Судьбы
ГОЛЛУМ: УБЬЮ ГАДОВ!
[Ой, да ладно вам. Вы что, серьёзно поверили, что Голлум помер?! Сэм удерживает Голлума довольно-таки долго — чтобы Фродо добежал до Расщелины Судьбы.]
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО: …
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО: …
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО:
СЭМ: БРОСАААААЙТЕ ЕГО В ОГООООНЬ!
ТЕМНЫЙ ЛОРД ФРОДО: Кольцо – МОЁ.
СЭМ: Послушайте, ну что в нём такого притягательного... ОЙ!
[Голлум подкрадывается и камнем бьёт Сэма по голове. Голлум дерётся с Фродо за кольцо и, откусывает Фродо палец, но тот продолжает драться. Кольцезависимость неизлечима. Берегись! А потом они падают с обрыва в лаву.]
СЭМ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
[Оказывается, Фродо всё ещё цепляется за край пропасти. Сэм тащит Фродо наверх, пока кольцо тянет волынку, не желая расплавляться.]
Чёрные Ворота
И когда огромный тролль уже было наступил Арагорну на физиономию, ОКО САУРОНА начинает психовать, а башня рушиться, и все орки пускаются наутёк, а орломотыли насмерть заклёвывают Горынычей, и земля поглощает всё-всё зло, и силой ударной волны разрушается вся их электроника.
ОКО САУРОНА: НЕЕЕЕТ! МОЯ ИМПЕРИЯ! МОЁ ГОСПОДСТВО НАД ЗЕМЛЁОООЙ! МОЁ СТЕЕЕЕЕРЕО!
